él toma

Toma una foto del alcalde y su novia.

Take a picture of the mayor and his girlfriend.

Atajo, toma el túnel.

Shortcut, take the tunnel.

— Zootrópolis 2 (2025)

El hombre toma agua.

The man drinks water.

Toma mi chaqueta.

Take my jacket.

— Amarcord (1973)

Toma, pesca.

Take it, fish.

— El regreso (2003)

Toma apuntes.

Take notes.

Toma un poco de café.

Have some coffee.

Iris, toma.

Iris, take it.

— Arco (2025)

Toma, bébete esto.

Here, drink this.

Toma el que más te guste, sea cuál sea.

Take whichever one you like best, whatever it may be.

Toma una pitada.

Take a puff.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Aquí, toma un poco de té.

Here, have some tea.

— Ne Zha (2019)

Mamá, toma.

Mom, here.

— Madre (Madeo) (2009)

Toma mi tarjeta.

Here's my card.

Toma, prueba esto.

Here, try this.

La favelada toma préstamos.

The favela takes out loans.

— Tropa de élite 2 (2010)

Profesor Fighetta, ¡toma!

Professor Fighetta, take this!

— Amarcord (1973)

Toma un poco de vino.

Have some wine.

Él aparece incluso si usted toma su nombre?

Does he show up even if you take his name?

— Tumbbad (2018)

Por qué toma dinero de nosotros?

Why does he take money from us?

— P.K. (Peekay) (2014)

Toma, come esto.

Here, eat this.

— La vida es bella (1997)

No seas idiota y toma el autobús.

Don't be an idiot and take the bus.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Toma tu invitación.

Take your invitation.

— Asesinos (2015)

Me toma de la mano.

He/She takes my hand.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Toma el sol.

Sunbathe.

— Quemado por el sol (1994)

Toma una sombrilla.

Take an umbrella.

— Madre (Madeo) (2009)

Giudizio, toma esta silla.

Giudizio, take this chair.

— Amarcord (1973)

Toma mucho más tiempo.

It takes much longer.

— Sin novedad en el frente (2022)

Toma, quédatelo.

Here, keep it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom toma mucho.

Tom drinks a lot.

Toma conciencia.

Become aware.

Toma un rato relajarse.

Take a moment to relax.

Toma estos.

Take these.

Toma, cámbiate.

Here, change.

— El regreso (2003)

Toma tu parte.

Take your share.

— Amores perros (2000)

La historia de Sylvia North, Camilla Rhodes, toma uno.

The story of Sylvia North, Camilla Rhodes, takes one.

— Mulholland Drive (2001)

Toma el volante.

Take the wheel.

Toma uno de estos.

Take one of these.

Escucha, ¿conoces la historia de la sombra que toma vida?

Listen, do you know the story of the shadow that comes to life?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tomás toma seis tazas de café por día.

Tomás drinks six cups of coffee a day.

Toma nota para que no te olvides.

Make a note of it so you don't forget.

Toma, te estará bien.

Here, this will be good for you.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, sí toma muchas fotografías.

Well, yes, he takes a lot of pictures.

— Your Name (2016)

Toma cualquier rumbo y te pierde.

Take any path and you'll get lost.

— Estación central de Brasil (1998)

Claro, toma.

Sure, here you go.

— Oh Boy (2012)

Toma un taxi.

Take a taxi.

— Atrápame si puedes (2002)

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Thank you for finally explaining to me why people think I'm an idiot.

Por favor, toma nota.

Please take note.

— Toni Erdmann (2016)

Toma la llave.

Take the key.

Toma, diviértete.

Here, have fun.

— Quemado por el sol (1994)

Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.

If she takes some antibiotics and sleeps, she will feel better.

Toma tu tiempo, haz lo que tienes que hacer.

Take your time, do what you have to do.

Toma ese lado.

Take that side.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma unos pantalones, camisas para todos.

Get some pants and shirts for everyone.

— Greenland: El último refugio (2020)

Toma partido.

Take a stand.

— Rang De Basanti (2006)

Toma drogas.

He takes drugs.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Toma un turno.

Take a turn.

— Crazy Rich Asians (2018)

Toma la moto y trae leche.

Take the motorcycle and bring milk.

— Las noches de Cabiria (1957)

Toma tus cosas.

Grab your things.

— A primera vista (2014)

Paga, toma.

Pay, take.

— Tropa de élite 2 (2010)

Toma esta cerveza.

Have this beer.

— Victoria (2015)

Toma, Julie.

Here you go, Julie.

— Delicatessen (1991)

Toma solo una.

Take just one.

Toma, toma.

Here, take it.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Toma el billete.

Take the ticket.

— Perdición (1944)

Toma una a la vez, entonces.

Take them one at a time, then.

— Paddington 2 (2017)

Lino, toma.

Lino, here.

— Los lunes al sol (2002)

Toma la siguiente a la derecha.

Take the next right.

Vamos, toma.

Here, take it.

— Titanic (1997)

Toma, hijo.

Here, son.

Él toma demasiado alcohol.

He drinks too much alcohol.

Toma un asiento.

Take a seat.

Si no puedes dormir, toma agua.

If you can't sleep, drink water.

— Chungking Express (1994)

Toma este asiento, por favor.

Please take this seat.

Toma, Ponyo, sostén la luz.

Here, Ponyo, hold the light.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Mitch, toma las llaves.

Mitch, take the keys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Nadie se lo toma tan en serio como yo.

Nobody takes it as seriously as I do.

— El club de la lucha (1999)

Toma, un regalo de Joseph.

Here, a gift from Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

Toma el coche que tiene un soporte en la parte superior.

Take the car that has a rack on top.

— Piku (2015)

No es un camino seguro por la noche, mejor toma la avenida principal.

It's not a safe road at night, it's better to take the main avenue.

Toma una camilla, amigo.

Take a stretcher, buddy.

— Kajaki (2014)

Les toma trabajo para aprender a respetar a los nuevos maestros.

It takes them work to learn to respect new teachers.

— ¡Que te den profe! (2013)

Toma las llaves.

Take the keys.

En realidad, toma tres días montar la sonda.

It actually takes three days to assemble the probe.

Él toma mucha leche todos los días.

He drinks a lot of milk every day.

Toma a la niña.

Take the girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Toma un café conmigo.

Have a coffee with me.

— París, je t'aime (2006)

Entonces toma este.

Then take this one.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Toma este medicamento cada seis horas.

Take this medicine every six hours.

Toma, agárralo de ahí.

Here, grab it from there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

My grandfather usually has breakfast at six o'clock.

Ven, toma mi pistola.

Come here, take my gun.

— Atrápame si puedes (2002)

Ella se la toma.

She takes it.

— Tres colores. Azul (1993)

Toma el dinero y desaparece.

He takes the money and disappears.

— Sin piedad (2026)

Mira, toma mi tarjeta.

Look, take my card.

— Un simple accidente (2025)

Toma una de esas rocas.

Take one of those rocks.

— La princesa prometida (1987)

Toma lo que quieras.

Take whatever you want.

— La vida de Adèle (2013)

Toma agua.

Drink water.

Toma un descanso ahora.

Take a break now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No, toma.

No, here.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No toma la opción del amante sino la del poeta.

He does not take the option of the lover, but that of the poet.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Toma trabajo.

That takes a lot of work.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Toma.

Take.

— El médico de Budapest (2020)

Puedo ver que ya no toma la medicación.

I can see that he's no longer taking his medication.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Toma el libro que dejaron en la mesa.

Take the book they left on the table.

Toma una ducha alguna vez, ¿sí?

Take a shower sometime, will you?

— Porco Rosso (1992)

Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?

Hey, what kind of idiot do you think I am?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Toma los vasos y ven aquí.

Grab the glasses and come here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Toma, para que se te baje.

Here, take this to calm down.

— Lindas y letales (2026)

Toma algo para dormir.

Take something to help you sleep.

— O Som ao Redor (2012)

Toma un poco de agua.

Drink some water.

— Las flores de la guerra (2011)

Incluso si lo confesamos, la ley no lo toma como prueba de culpa.

Even if we confess it, the law does not consider it proof of guilt.

— Leviatán (2014)

Todo lo toma a broma.

He takes everything as a joke.

Toma, bebe esto.

Here, drink this.

— La historia interminable (1984)

Y la piedra también, toma.

And the stone too—here, take it.

— El salario del miedo (1953)

Toma el oro.

Take the gold.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tómate tu tiempo y toma una baño caliente.

Take your time and have a hot bath.

— Despedidas (2008)

Toma una galleta y ayúdame.

Take a cookie and help me.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Toma mi gorra.

Take my cap.

— La gran juerga (1966)

Toma, ponte esto para que sepan que no deben dispararte.

Here, put this on so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

Toma aquí, nene.

Take this, baby.

— Estación central de Brasil (1998)

Toma un poco de esto.

Have some of this.

Toma, chico.

Here, boy.

Tom nunca toma cerveza en casa.

Tom never drinks beer at home.

Toma tu dinero y vete.

Take your money and go.

Las que siempre toma.

The ones he always takes.

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Toma el que quieras.

Take whichever one you want.

— Despedidas (2008)

Si le toma el gusto, atacará a todo.

If he gets a taste for it, he'll attack everything.

— Crudo (2017)

La próxima vez, toma el arma.

Next time, take the weapon.

— Bullet Train (2022)

Toma una rosquilla.

Have a donut.

Si Jetty no toma días libres, yo tampoco.

If Jetty doesn't take any days off, neither will I.

— GOAT: Como cabras (2026)

Toma mucha agua.

Drink plenty of water.

Tom toma cerveza.

Tom drinks beer.

Toma champaña.

Drink champagne.

— Jungla de cristal (1988)

Toma un poco, Chihiro.

Have some, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Suzume, toma el siguiente tren.

Suzume, take the next train.

— Suzume (2022)

Toma, como premio por tu composición.

Here, as a reward for your composition.

— Los chicos del coro (2004)

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.

Toma el tesoro y cuídalo bien.

Take the treasure and take good care of it.

Toma una toalla, sécate.

Take a towel, dry yourself.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Bueno, toma los dos de parásitos.

Well, take the two parasites.

Toma muchos medicamentos.

He takes a lot of medication.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Toma, son varios vestidos de esta seda.

Here, these are several dresses made of this silk.

— La linterna roja (1991)

Tom toma su salud muy en serio.

Tom takes his health very seriously.

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

Eat whatever you feel like.

Toma un sorbo.

Take a sip.

— ¡Que te den profe! (2013)

Toma iba en esa dirección.

Toma was going in that direction.

Toma, cómete esto antes de que lleguemos.

Here, eat this before we get there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma esa de allá.

Take that one over there.

— Pinocho (2019)

Toma uno más, si quieres.

Have one more, if you want.

Toma notas.

Take notes.

Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.

She takes piano lessons once a week.

Toma, te presto esto.

Here, I'll lend you this.

— Mi vecino Totoro (1988)

Toma diez días.

It takes ten days.

— El manantial de las colinas (1986)

Toma un trago, mira TV, y disfruta.

Have a drink, watch TV, and enjoy yourself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Con oro, toma.

With gold—here, take it.

— También la lluvia (2011)

Está bien, toma.

Okay, here.

Toma la medicina cada hora.

Take the medicine every hour.

Solo toma unos minutos.

It only takes a few minutes.

Toma tus cosas entonces.

Take your things then.

— El ladrón (1997)

Toma ese sillón y llévalo al laboratorio.

Take that chair and bring it to the laboratory.

— La vida es bella (1997)

En el Club de Aviación, queremos que vengas, toma tu invitación.

At the Aviation Club, we want you to come, take your invitation.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Toma, Ja-in.

Take it, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Toma si tienes sed y come si tienes hambre.

Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.

Siempre se lo toma.

He always takes it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mi madre toma una siesta todas las tardes.

My mother takes a nap every afternoon.

Toma el arma.

Take the weapon.

— Bullet Train (2022)

Toma un té.

Have some tea.

— Rang De Basanti (2006)

La administración toma importantes decisiones.

Management makes important decisions.

Toma la otra pierna también.

Take the other leg too.

— Kajaki (2014)

Toma, fuma.

Take it, smoke it.

— Las noches de Cabiria (1957)

Él no toma su brazo en serio.

He doesn't take his arm seriously.

— El brazo de brillantes (1969)

Toma tus remedios.

Take your medication.

— The Chaser (2008)

Podría llover, toma un paraguas.

It might rain; take an umbrella.

— Broker (2022)

Toma esta toalla.

Take this towel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Toma, Marko.

Here, Marko.

— El castillo ambulante (2004)

Toma su maldita pierna.

Take his damn leg.

— Kajaki (2014)

Toma, tu regalo de cumpleaños.

Here, your birthday present.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mejor toma un descanso.

You'd better take a break.

— Piku (2015)

Te sentirás mejor, toma.

You'll feel better, here.

— Такси-блюз (1990)

Toma el camino al Bosque Negro.

Take the path to the Black Forest.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por favor toma tu tiempo.

Please take your time.

Toma una aspirina.

Take an aspirin.

Toma la victoria.

Take the victory.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él toma el té sin leche.

He drinks his tea without milk.

Toma un baño caliente y acuéstate temprano.

Take a hot bath and go to bed early.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si vas a comer helado, toma este, es el nuestro.

If you're going to eat ice cream, take this one, it's ours.

— Una segunda madre (2015)

Toma este dinero y vete de aquí.

Take this money and get out of here.

— El profesional (Léon) (1994)

Vámonos, toma tu libro y vamos a estudiar a la cocina.

Let's go, take your book and let's go study in the kitchen.

— Una segunda madre (2015)

Toma, juega con ella.

Here, play with her.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Toma, no te muevas.

Here, don’t move.

— La dolce vita (1960)

Toma, para tus bolas, hermano.

Here, for your balls, bro.

— Un profeta (2009)

Toma, un boli.

Here, take a pen.

Toma, ponlo ahí.

Here, put it there.

— Sin conexión (2025)

Toma, te lo regalo.

Here, you can have it.

— Amarcord (1973)

Toma, eres libre.

Here, you’re free.

— Taxi Express (1998)

Toma, por si quieres algo.

Here, in case you want something.

— Hunting Season (2025)

Toma, dame tu bastón.

Here, give me your cane.

— TÁR (2022)

Toma, gracias.

Here you go, thanks.

— Dil se.. (1998)

Toma, tómate esto.

Here, drink this.

— The Smashing Machine (2025)

Toma, anda.

Here, take it.

— Durante la tormenta (2018)

Tom hizo salsa de toma de cero.

Tom made salsa from scratch.