él toma

take; pick up, to have (food or drink); to take (medicine), Here you go!, here you go, take this

ˈt o m a → tomar
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Very common #987
take; pick up Used as the informal singular command, toma, when handing or offering something to someone.
SP: Toma las llaves, están en la mesa.
EN: Take the keys; they’re on the table.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen

Toma tu decisión.

Make your decision.

La administración toma importantes decisiones.

Management makes important decisions.

Toma una foto de mi esposa con el ministro.

Take a picture of my wife with the minister.

Toma tu libro.

Take your book.

— Cadena perpetua (1994)

Toma tu cinturón.

Take your belt.

— Un asunto de familia (2018)

Toma lo que necesites y lárgate.

Take what you need and get out.

— Crudo (2017)

Toma el mío.

Take mine.

— स्वदेस (2004)

Toma, agárralo de ahí.

Here, grab it from there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Toma tu parte.

Take your share.

— Amores perros (2000)

Ana toma el arma.

Ana takes the weapon.

— Anaconda (2025)

Toma notas.

Take notes.

Hola, Pudín, toma, amigo.

Hi, Pudding—here you go, buddy.

— A primera vista (2014)

Toma una foto.

Take a picture.

— Mother (2009)

No toma la opción del amante sino la del poeta.

He does not take the option of the lover, but that of the poet.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Toma nota para que no te olvides.

Make a note of it so you don't forget.

Toma, mamá.

Here, Mom.

— Nadie sabe (2004)

Toma tus cosas, vamos arriba.

Grab your things, let's go upstairs.

— Una segunda madre (2015)

Tú, toma el primer piso.

You, take the first floor.

Es un proceso rápido que no toma más de cinco minutos.

It's a quick process that takes no more than five minutes.

¿Quién toma las decisiones aquí?

Who makes the decisions here?

— No (2012)

Toma unos pantalones, camisas para todos.

Get some pants and shirts for everyone.

— Greenland: El último refugio (2020)

Bueno, sí toma muchas fotografías.

Well, yes, he takes a lot of pictures.

— Your Name. (2016)

Toma todas tus cosas.

Take all your things.

— Intocable (2011)

Vamos, toma ese hueso.

Come on, take that bone.

Toma los hombres que necesites, y daos prisa.

Take the men you need, and hurry.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Toma uno.

Take one.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Toma nota.

Take note.

Toma el mensaje.

Take the message.

— Campo de sueños (1989)

Toma su lugar.

Take your place.

— El síndrome asténico (1989)

Tom toma clases en línea.

Tom takes online classes.

Toma mi chaqueta.

Take my jacket.

— Amarcord (1973)

Una chica especial que toma deseos de la gente y los entrega al cielo.

A special girl who takes people's wishes and delivers them to the sky.

— El tiempo contigo (2019)

Toma un libro y ya.

Just take a book.

— Jojo Rabbit (2019)

Toma unos días libres.

Take a few days off.

Toma un descanso ahora.

Take a break now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La historia de Sylvia North, Camilla Rhodes, toma uno.

The story of Sylvia North, Camilla Rhodes, takes one.

— Mulholland Drive (2001)

Toma treinta ryos.

Take thirty ryō.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La persona del número incorrecto no sólo nos toma el pelo.

The person with the wrong number is not just pulling our leg.

— P.K. (Peekay) (2014)

Escucha, ¿conoces la historia de la sombra que toma vida?

Listen, do you know the story of the shadow that comes to life?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Toma el sol.

Sunbathe.

— Quemado por el sol (1994)

Toma tu salario.

Take your salary.

— Piku (2015)

Así es como Occidente toma nuestro mejor talento.

This is how the West takes our best talent.

— Super 30 (2019)

Toma su pierna.

He takes her leg.

— Kajaki (2014)

Aquí es el autodoc quien toma las decisiones médicas.

Here, the medical decisions are made by the self-driving car.

Toma su maldita pierna.

Take his damn leg.

— Kajaki (2014)

Mitch, toma las llaves.

Mitch, take the keys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Adelante, toma otro.

Go ahead, have another one.

Toma una toalla, sécate.

Take a towel, dry yourself.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Solo toma tu posición y dime lo que veas.

Just take your position and tell me what you see.

Lazzaro, toma la gallina.

Lazzaro, take the hen.

— Lazzaro feliz (2018)

Toma, Jimmy.

Here you go, Jimmy.

— Taxi Express (1998)

No dará su nombre ¿Él aparece incluso si usted toma su nombre?

He won’t give his name. Does he still show up if you take his name?

— Tumbbad (2018)

Mitya, toma el teléfono.

Mitya, pick up the phone.

— Hermano 2 (2000)

Toma a mi esposa con el ministro.

Take my wife to the minister.

Toma el tesoro y cuídalo bien.

Take the treasure and take good care of it.

Toma el pulgar derecho y pásalo a la izquierda.

Take your right thumb and move it to your left.

Toma tu tiempo, haz lo que tienes que hacer.

Take your time, do what you have to do.

Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.

She takes piano lessons once a week.

Toma, es para ti.

Here, it's for you.

Y toma lo de la leche.

And take the milk.

— Los olvidados (1950)

El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.

Mr. Wang usually takes a nap in the meeting room.

Toma el dolor, Stu.

Take the pain, Stu.

— Kajaki (2014)

Toma, Nadia.

Here you go, Nadia.

— Quemado por el sol (1994)

Toma las mías, te quedarán bien.

Take mine; they'll fit you well.

— Detrás del sol (2001)

Toma aire.

Take a breath.

Toma esta manta por si sientes frío.

Take this blanket in case you feel cold.

— La vida es bella (1997)

Toma la victoria.

Take the victory.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces toma a algunos refugiados.

Then he takes in some refugees.

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Boccia, toma, la primera parte!

There you go, Boccia, the first part!

— Cinema Paradiso (1988)

Toma este asiento, por favor.

Please take this seat.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Tom doesn't take vacations very often.

Toma ese sillón Y llévalo al taller.

Take that chair and take it to the workshop.

Ven, toma las fotos de esto.

Come on, take pictures of this.

— El Extraño (2016)

Toma el coche que tiene un soporte en la parte superior.

Take the car that has a rack on top.

— Piku (2015)

Toma una camilla, amigo.

Take a stretcher, buddy.

— Kajaki (2014)

Me toma de la mano.

He/She takes my hand.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Toma el oro.

Take the gold.

— El viaje de Chihiro (2001)

Se lo toma a la ligera.

They don't take it seriously.

— O Som ao Redor (2012)

Bueno, toma un baño y ve a cenar.

Okay, take a bath and go have dinner.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Toma entonces.

Here you go, then.

— Quemado por el sol (1994)

Por favor toma tu tiempo.

Please take your time.

¿Quién toma las decisiones?

Who makes the decisions?

— Victoria (2015)

Toma un rato relajarse.

Take a moment to relax.

Toma los vasos y ven aquí.

Grab the glasses and come here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Llama a una casa The Rookery y toma a novatos en confianza.

Call a house, The Rookery, and take in novices.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Keizo, toma.

Keizo, take it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si la muerte es la única redención, toma mi vida.

If death is the only redemption, take my life.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Toma uno de estos.

Take one of these.

Y toma fotos de ellos cuando mueren.

And he takes pictures of them when they die.

— El Extraño (2016)

Él no toma su brazo en serio.

He doesn't take his arm seriously.

— El brazo de brillantes (1969)

Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?

Hey, what kind of idiot do you think I am?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El jurado pensará que les toma por imbéciles.

The jury will think he's taking them for fools.

— Contratiempo (2017)

Toma trabajo.

That takes a lot of work.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Toma, usa esto.

Here, use this.

La comunicación toma múltiples formas.

Communication takes many forms.

Toma lo que puedas cargar, para que no te caigas al echar a andar.

Take what you can carry, so you don't fall when you start walking.

— Hermano (1997)

Toma todas las medidas posibles.

Take all possible measures.

Toma el mando.

Take charge.

Toma un poco de aire.

Take a breath.

Si vas a comer helado, toma este, es el nuestro.

If you're going to eat ice cream, take this one, it's ours.

— Una segunda madre (2015)

Toma una selfie.

Take a selfie.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Toma tu silla apestosa.

Take your stinky chair.

— Marty Supreme (2025)

Mejor toma un descanso.

You'd better take a break.

— Piku (2015)

A veces la gente toma decisiones equivocadas.

Sometimes people make the wrong decisions.

Giudizio, toma esta silla.

Giudizio, take this chair.

— Amarcord (1973)

Duane, toma tu abrigo.

Duane, take your coat.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Toma lo que quieras.

Take whatever you want.

— La vida de Adèle (2013)

Toma, amigo.

Here, friend.

— State and Main (2000)

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

Eat whatever you feel like.

Toma un arma, chico.

Pick up a weapon, kid.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Toma este mapa.

Take this map.

— The Running Man (2025)

Toma mucho cuidado.

Be very careful.

— Estación central de Brasil (1998)

Toma esta cerveza.

Have this beer.

— Victoria (2015)

Toma un paraguas en caso de que llueva.

Take an umbrella in case it rains.

Toma un pañuelo, se te caen los mocos.

Grab a tissue, your nose is running.

Toma el dinero.

Take the money.

— Anora (2024)

Toma las llaves de la puerta.

Take the keys to the door.

O lo toma o lo deja.

Take it or leave it.

Akanit, toma el mando.

Akanit, take command.

— El quinto elemento (1997)

Toma este dinero y vete de aquí.

Take this money and get out of here.

— El profesional (Léon) (1994)

Eh, Hermana Kaushalya, toma, shondesh para ti.

Hey, Sister Kaushalya, here—shondesh for you.

— Devdas (2002)

Toma una decisión directiva.

Make an executive decision.

— El club de la lucha (1999)

Toma ésta, si te sirve.

Here, take this one, if it's of any use to you.

— El tambor de hojalata (1979)

Toma todas.

Take them all.

— Bugonia (2025)

Toma una galleta y ayúdame.

Take a cookie and help me.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Toma cuanto quieras.

Take as much as you want.

— Masaan (2015)

Ella toma clases de cocina una vez a la semana.

She takes cooking classes once a week.

¿Solo toma los cuerpos como en una posesión?

Does it only take over bodies, like in a possession?

— El Extraño (2016)

Toma tu espada, Kwei.

Take your sword, Kwei.

— Predator: Badlands (2025)

Toma el dinero y corre.

Take the money and run.

Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.

He never takes into account the fact that I'm very busy.

Toma una ducha alguna vez, ¿sí?

Take a shower sometime, will you?

— Porco Rosso (1992)

Toma iba en esa dirección.

Toma was going in that direction.

Toma este.

Take this one.

— Un simple accidente (2025)

Toma tus cosas.

Grab your things.

— A primera vista (2014)

Toma, Mark.

Here, Mark.

— Kajaki (2014)

Él siempre toma apuntes.

He always takes notes.

Toma tu corona.

Take your crown.

— El club de los poetas muertos (1989)

Toma tu oportunidad y hazlo.

Take your chance and do it.

Toma, sujeta esto y esto.

Take this and this.

— Locuras de verano (1955)

Toma ese lado.

Take that side.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma a Peter.

Take Peter.

— Oppenheimer (2023)

Toma mis manos.

Take my hands.

— Drácula (2025)

Y él toma su amor a la ligera.

And he takes her love for granted.

— La venganza de Manon (1986)

Toma el billete.

Take the ticket.

— Perdición (1944)

Toma los mandos.

Take the controls.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Toma cinco dólares.

Here's five dollars.

— Atrápame si puedes (2002)

Él toma las decisiones.

He makes the decisions.

— Victoria (2015)

Toma otro.

Take another one.

Toma la llave.

Take the key.

Toma mi consejo.

Take my advice.

— Dangal (2016)

Toma esta toalla.

Take this towel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Toma el volante.

Take the wheel.

Toma un vaso.

Have a glass.

— Такси-блюз (1990)

Toma un cigarrillo.

Take a cigarette.

— Naturaleza muerta (2006)

Toma tu champú.

Here's your shampoo.

— Toni Erdmann (2016)

Relájate, toma el resto del día libre.

Relax, take the rest of the day off.

Toma tu chaqueta.

Take your jacket.

Toma el punto.

Take the point.

— Marty Supreme (2025)

Toma la otra pierna también.

Take the other leg too.

— Kajaki (2014)

Toma, la comida.

Here, take the food.

— Cuentos de Tokio (1953)

Toma esa de allá.

Take that one over there.

— Pinocho (2019)

Toma las llaves.

Take the keys.

Toma una decisión.

Make a decision.

Toma al niño.

Pick up the child.

— Nazarín (1959)

Toma la maldita advertencia.

Heed the damn warning.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Thank you for finally explaining to me why people think I'm an idiot.

Toma, para ti.

Here, for you.

— American Gangster (2007)

Toma, toma uno.

Here, take one.

— Una batalla tras otra (2025)

Toma un descanso.

Take a break.

— El tiempo contigo (2019)

¿Me toma el pelo?

Are you pulling my leg?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Toma una.

Take one.

Toma diez días.

It takes ten days.

— El manantial de las colinas (1986)

Toma la soga de mi bolso, Sheeta.

Take the rope from my bag, Sheeta.

— El castillo en el cielo (1986)

Toma el saco de dormir.

Grab your sleeping bag.

— Как я провёл этим летом (2010)

Toma, ten esto.

Here, take this.

— Hunting Season (2025)

Espera, toma.

Wait, take it.

— Victoria (2015)

Derek toma el arma.

Derek takes the gun.

— Anaconda (2025)

Hace cálculos y toma decisiones óptimas.

It performs calculations and makes optimal decisions.

— El canto del lobo (2019)

Toma mi gorra.

Take my cap.

— La gran juerga (1966)

Toma una foto del alcalde y su novia.

Take a picture of the mayor and his girlfriend.

La próxima vez, toma el arma.

Next time, take the weapon.

— Bullet Train (2022)

Toma la cámara.

Take the camera.

— Ciudad de Dios (2002)

Toma, Oscar, el corazón es para ti en tu primer día de colegio.

Here, Oscar, the heart is for you on your first day of school.

— El tambor de hojalata (1979)

Y luego quieres toma tus manos y la gorra y tíralo en el círculo.

And then you want to take your hands and the cap and throw it into the circle.

— Una batalla tras otra (2025)

Podría llover, toma un paraguas.

It might rain; take an umbrella.

— Broker (2022)

Por qué toma dinero de nosotros?

Why does he take money from us?

— P.K. (Peekay) (2014)

Solo toma unos minutos.

It only takes a few minutes.

Toma mi brazo.

Take my arm.

— Greenland: El último refugio (2020)

Toma, hijo.

Here, son.

Si toma nuestro dinero, está arriesgando la vida.

If you take our money, you're risking your life.

Toma, quédate con el cambio.

Here, keep the change.

Toma mi ballesta.

Take my crossbow.

— Los visitantes (1993)

Entonces toma este.

Then take this one.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Por el interior, Carlos Sainz ve una oportunidad y la toma.

Inside, Carlos Sainz sees an opportunity and takes it.

— F1 la película (2025)

Toma este o ese.

Take this one or that one.

Toma un baño caliente y acuéstate temprano.

Take a hot bath and go to bed early.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Toma, es tuya.

Here, it's yours.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ven, toma mi mano, amigo.

Come, take my hand, friend.

Toma el libro que dejaron en la mesa.

Take the book they left on the table.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,280
to have (food or drink); to take (medicine) In this sense, tomar is used for consuming food or drink and for taking medication.
SP: Ella toma un café después de comer.
EN: She has a coffee after lunch.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen

Sí, toma este porque estoy con un poco de dolor de espalda.

Yes, take this one because my back is hurting a little.

— Lazzaro feliz (2018)

Toma una aspirina.

Take an aspirin.

Toma un té.

Have some tea.

— Rang De Basanti (2006)

Toma tu medicación.

Take your medication.

Puedo ver que ya no toma la medicación.

I can see that he's no longer taking his medication.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Toma un té, carajo.

Have some tea, damn it.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo no soy médico, pero sé que si toma Imodium, algo está mal.

I'm not a doctor, but I know that if he's taking Imodium, something is wrong.

— Intocable (2011)

Toma tu pastilla.

Take your pill.

Toma, toma más.

Here, have some more.

— हैदर (2014)

Toma su ración de comida.

He eats his portion of food.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Toma dos.

Take two.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom toma mucho.

Tom drinks a lot.

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.

Have some crackers to stave off hunger until dinner.

Te sentirás mejor, toma.

You'll feel better, here.

— Такси-блюз (1990)

Oiga, ¿toma usted drogas?

Excuse me, do you take drugs?

— Abre los ojos (1997)

Tom toma esteroides.

Tom takes steroids.

Toma tus vitaminas.

Take your vitamins.

— Такси-блюз (1990)

Él dice que lo toma para el corazón.

He says he takes it for the heart.

— Núremberg (2025)

Toma un poco más.

Take a little more.

Toma un vaso de agua.

Have a glass of water.

Toma una rosquilla.

Have a donut.

Tom toma su crema y azúcar con café.

Tom has his cream and sugar with his coffee.

Toma un poco de café con tu azúcar.

Have some coffee with your sugar.

Aquí, toma un poco de té.

Here, have some tea.

— Ne Zha (2019)

Toma un sorbo.

Take a sip.

— ¡Que te den profe! (2013)

Toma una antes de acostarte.

Take one before you go to bed.

— Carandiru (2003)

Toma más.

Take more.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Toma un trago.

Take a drink.

Toma uno de cada uno antes de comer.

Take one of each before eating.

— Kajaki (2014)

Toma si tienes sed y come si tienes hambre.

Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.

Últimamente él toma en exceso.

Lately, he’s been drinking excessively.

El hombre toma agua.

The man drinks water.

La marca de café que él toma es la misma que tomo.

The brand of coffee he drinks is the same one I drink.

Toma un poco de café.

Have some coffee.

Siéntate, toma un bocadillo, ponte cómoda.

Sit down, have a snack, get comfortable.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mi papá toma el té ahí cada mañana.

My dad has tea there every morning.

Toma este medicamento cada seis horas.

Take this medicine every six hours.

Toma champaña.

Drink champagne.

— Jungla de cristal (1988)

Toma un poco de agua.

Drink some water.

— Las flores de la guerra (2011)

Toma uno más, si quieres.

Have one more, if you want.

Señor Wickfield, ¿por qué no toma una gran copa de vino de Oporto?

Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Toma un poco de vino.

Have some wine.

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.

Toma agua.

Drink water.

Entra, toma algo.

Come in, have something to drink.

— Sacrificio (1986)

Toma tus remedios.

Take your medication.

— The Chaser (2008)

Toma un poco de carne.

Have some meat.

— Gully Boy (2019)

Toma una a la vez, entonces.

Take them one at a time, then.

— Paddington 2 (2017)

Toma un trago y mira.

Take a drink and watch.

— Adiós a mi concubina (1993)

Él toma miel en lugar de azúcar.

He takes honey instead of sugar.

Tom nunca toma leche.

Tom never drinks milk.

Él toma demasiado.

He drinks too much.

Tom nunca toma cerveza en casa.

Tom never drinks beer at home.

Porque toma mucho y es un nazi.

Because he drinks a lot and he's a Nazi.

— ¡Que te den profe! (2013)

Toma un café, es mi regalo.

Have a coffee, it's my gift.

— Laurence Anyways (2012)

Toma un poco.

Take some.

— Victoria (2015)

Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.

Tom often has a little wine after dinner.

Tom toma.

Tom takes it.

Toma una taza de té.

Have a cup of tea.

— ¡Vivir! (1994)

Toma una cerveza.

Have a beer.

Él toma demasiado alcohol.

He drinks too much alcohol.

Toma mucha agua.

Drink plenty of water.

Toma tu medicamento.

Take your medication.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Toma una copa.

Have a drink.

Toma comida nutritiva.

Eat nutritious food.

Tom nunca toma alcohol.

Tom never drinks alcohol.

Si no puedes dormir, toma agua.

If you can't sleep, drink water.

— Chungking Express (1994)

¿Se toma la medicación?

Are you taking the medication?

— El médico de Budapest (2020)

Ve a casa, toma mucha agua.

Go home, drink plenty of water.

— Bacurau (2019)

¡Él paga lo que toma, no como ustedes!

He pays for what he drinks, unlike you!

— Akira (1988)

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

The elderly man takes strong medications for his heart.

Tomás toma poco alcohol.

Tomás drinks little alcohol.

Él toma té.

He drinks tea.

Shin Ja-in, toma los medicamentos después del desayuno.

Shin Ja-in takes his medication after breakfast.

— El gran diluvio (2025)

Toma un poco de esto.

Have some of this.

Toma más vino.

Drink more wine.

— Ratatouille (2007)

Toma la medicina.

Take your medicine.

Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.

Can you tell me what medications you take daily?

Espera, al menos quédate y toma un té.

Wait, at least stay and have some tea.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Toma agua, mamá.

Drink some water, Mom.

— O Som ao Redor (2012)

Despierta por la mañana y toma el té tirado en el césped.

Wake up in the morning and have your tea while lying on the lawn.

— Gully Boy (2019)

Toma algo de café.

Have some coffee.

— Broker (2022)

Pasa y toma algo de beber.

Come in and have something to drink.

Tom no toma mucho.

Tom doesn't drink much.

Toma un poco de ponche.

Have some punch.

Toma una pastilla, ¿sí?

Take a pill, okay?

— Guardianes de la noche (2004)

Mi padre toma un café todas las mañanas.

My father has a coffee every morning.

Toma un trago, y luego ve a traerla.

Have a drink, and then go get her.

— Leviatán (2014)

Tomás toma seis tazas de café por día.

Tomás drinks six cups of coffee a day.

¡Quédate, toma una cerveza!

Stay, have a beer!

— Mommy (2014)

Toma la medicina cada hora.

Take the medicine every hour.

Toma un poco de té.

Have some tea.

Toma un poco, Chihiro.

Have some, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Toma un cóctel.

Have a cocktail.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Toma una bebida.

Have a drink.

— Queen (2014)

Ella se la toma.

She takes it.

— Tres colores. Azul (1993)

Toma algo para dormir.

Take something to help you sleep.

— O Som ao Redor (2012)

Toma muchos medicamentos.

He takes a lot of medication.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Toma un café conmigo.

Have a coffee with me.

— París, je t'aime (2006)

Bueno, toma los dos de parásitos.

Well, take the two parasites.

Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.

If she takes some antibiotics and sleeps, she will feel better.

Él toma el té sin leche.

He drinks his tea without milk.

Yolanda toma una medicación muy fuerte.

Yolanda takes very strong medication.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él toma mucha leche todos los días.

He drinks a lot of milk every day.

Toma una cucharada por lo menos.

Take at least a spoonful.

— El Extraño (2016)

Toma el medicamento tres veces al día.

Take the medication three times a day.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

My grandfather usually has breakfast at six o'clock.

Toma una copa con nosotros cuando te lo den.

Have a drink with us when they give it to you.

— Laurence Anyways (2012)

Toma drogas.

He takes drugs.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Toma algo de medicina.

Take some medicine.

— Mother (2009)

Tiene mal genio por las mañanas hasta que toma su café.

He's in a bad mood in the mornings until he's had his coffee.

¿Qué clase de agua toma él?

What kind of water does he drink?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Él toma vitaminas.

He takes vitamins.

Siempre se lo toma.

He always takes it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,364
Here you go! Said when handing something to someone, or to celebrate a success.
SP: Toma, aquí tienes las llaves.
EN: Here you go, here are the keys.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen

Toma, son varios vestidos de esta seda.

Here, these are several dresses made of this silk.

— La linterna roja (1991)

Toma, coge esto.

Here, take this.

— Scream 7 (2026)

Toma, cómete esto antes de que lleguemos.

Here, eat this before we get there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma, bebe esto.

Here, drink this.

— La historia interminable (1984)

Está bien, toma, toma.

All right, here, here.

¡Sí, toma!

Yes, here you go!

— Adiós a mi concubina (1993)

Bueno, toma.

Well, here it is.

Toma, si puedes con esto.

Here, if you can handle this.

— Titanic (1997)

Toma, querida.

Here you go, my dear.

— El castillo ambulante (2004)

Toma, Julia.

Here you go, Julia.

— Tropa de élite 2 (2010)

Toma, prueba esto.

Here, try this.

Toma, toma más.

Here, have some more.

— हैदर (2014)

Toma, papá.

Here, Dad.

— State and Main (2000)

Toma, sabrosa bola de masa.

Here, tasty dumpling.

— ¡Vivir! (1994)

Toma, bébete esto.

Here, drink this.

Toma, nos podéis ir cuando queráis.

Here, you can leave whenever you want.

— Hable con ella (2002)

Toma, bebe agua de aquí.

Here, drink some water from here.

— Dil se.. (1998)

Toma, te estará bien.

Here, this will be good for you.

— El salario del miedo (1953)

Como sea, toma.

Anyway, here.

— Delicatessen (1991)

Toma.

Take.

— El médico de Budapest (2020)

Toma, cógelo.

Here, take it.

Toma Chachita.

Here you go, Chachita.

— Nosotros los pobres (1948)

Toma, tengo dos.

Here, I have two.

— Adiós, muchachos (1987)

Toma, ¿te apetece otra?

Here, would you like another one?

— Un asunto de familia (2018)

Toma, cámbiate.

Here, change.

— El regreso (2003)

Con oro, toma.

With gold—here, take it.

— También la lluvia (2011)

Toma, comprueba que está todo bien y firma aquí.

Here, check that everything is in order and sign here.

— Un profeta (2009)

Y la piedra también, toma.

And the stone too—here, take it.

— El salario del miedo (1953)

Toma, que esa es de la buena.

Here, have this—it's the good stuff.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma, antes de que se enfríe.

Take it, before it gets cold.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Toma, jefe.

Here you go, boss.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma, mete esto.

Here, put this in.

— La strada (1954)

Toma, quédatelo.

Here, keep it.

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Coge al bebé, toma!

Here, take the baby!

— Ratatouille (2007)

¡Eh, toma!

Hey, take it!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

En el Club de Aviación, queremos que vengas, toma tu invitación.

At the Aviation Club, we want you to come, take your invitation.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Toma, aqui tienes.

Here you go.

— Funny Games (1997)

Vamos, toma.

Here, take it.

— Titanic (1997)

Toma, te presto esto.

Here, I'll lend you this.

— Mi vecino Totoro (1988)

Toma, ¿tendrá suficiente?

Here, will that be enough?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Iris, toma.

Iris, take it.

— Arco (2025)

Aquí hay una, toma.

Here's one, take it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Toma, agárralo.

Here, take it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Está bien, toma.

Okay, here.

Toma Bebe.

Here, drink.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Toma este dinero.

Take this money.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Toma, prueba con mi boli.

Here, try it with my pen.

Sí, toma.

Yes, take it.

— Avatar (2009)

Toma mi amor.

Here you go, love.

— Nuevo Orden (2020)

Toma, Santos.

Here, Santos.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muy bien, toma.

Alright, here you go.

Toma, diviértete.

Here, have fun.

— Quemado por el sol (1994)

Un Pall Mall, toma.

A Pall Mall, take that.

— Uno de los nuestros (1990)

Toma, Marko.

Here, Marko.

— El castillo ambulante (2004)

No, toma.

No, here.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Toma, ¿quieres verlo?

Here, do you want to see it?

— Marty Supreme (2025)

Toma, Ricitos de Oro.

Here, Goldilocks.

— Tropa de élite (2007)

Toma, Julie.

Here you go, Julie.

— Delicatessen (1991)

Toma, aquí tienes.

Here you go.

Toma, agarra mi gorra y mi abrigo.

Here, take my cap and my coat.

— Shelter: El Protector (2026)

Toma, ponte esto para que sepan que no deben dispararte.

Here, put this on so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

Toma, tu cambio.

Here, take your change.

Toma, fuma.

Take it, smoke it.

— Las noches de Cabiria (1957)

Nishimiya, toma.

Nishimiya, here you go.

— A Silent Voice (2016)

Toma, lee.

Here, read this.

— Las diabólicas (1955)

Ten, toma.

Here, take this.

— Your Name. (2016)

Entonces, toma, porque yo soy Flamengo.

So, take this, because I am Flamengo.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma aquí, nene.

Take this, baby.

— Estación central de Brasil (1998)

Aquí la tienes, toma la cobra.

Here you go, take the cobra.

— Lindas y letales (2026)

Snowflake, toma.

Snowflake, here you go.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Lino, toma.

Lino, here.

— Los lunes al sol (2002)

Toma, Ja-in.

Take it, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Toma, muchas gracias.

Here, thank you very much.

— La dolce vita (1960)

Profesor Fighetta, ¡toma!

Professor Fighetta, take this!

— Amarcord (1973)

Toma, chico.

Here, boy.

Toma, mejora tu autoestima.

Here, improve your self-esteem.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Toma, me dio esto.

Here, he gave me this.

— RRR (2022)

Toma Georgie.

Take it, Georgie.

— Funny Games (1997)

Pues toma.

Well, here you go.

— Chungking Express (1994)

Toma, bribón.

Take this, you scoundrel.

— Los visitantes (1993)

Toma, Ponyo, sostén la luz.

Here, Ponyo, hold the light.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma, tu regalo de cumpleaños.

Here, your birthday present.

— Fue la mano de Dios (2021)

Toma, usa mi teléfono.

Here, use my phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Paga, toma.

Pay, take.

— Tropa de élite 2 (2010)

Toma, toma.

Here, take it.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Toma, compartiremos mi almuerzo.

Here, we'll share my lunch.

— La venganza de Manon (1986)

Toma, Snowflake.

Here, Snowflake.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Media farola, toma.

Half a lamppost—take that.

— Los lunes al sol (2002)

Trae más vino, toma.

Bring more wine—here.

— La strada (1954)

Toma, bebe.

Here, drink.

Oh, toma.

Oh, here.

interjection Uncommon #13,940
here you go, take this Often said when handing something to someone.
SP: Toma, aquí tienes las llaves.
EN: Here you go, here are the keys.
take that! An emphatic exclamation, often said when striking back or celebrating a victory.
SP: ¡Toma! He ganado la partida.
EN: Take that! I’ve won the game.

Toma, te lo regalo.

Here, you can have it.

— Amarcord (1973)

Toma, tómate esto.

Here, drink this.

— The Smashing Machine (2025)

Toma, un boli.

Here, take a pen.

Toma, mil dólares.

Here, a thousand dollars.

— El profesional (Léon) (1994)

Toma, ponlo ahí.

Here, put it there.

— Sin conexión (2025)

Toma, eres libre.

Here, you’re free.

— Taxi Express (1998)

Toma, gracias.

Here you go, thanks.

— Dil se.. (1998)

Toma, esto es para ti, para que te compres lo que tú quieras.

Here, this is for you, so you can buy whatever you want.

— El guardián invisible (2017)

Toma, no te muevas.

Here, don’t move.

— La dolce vita (1960)

Toma, ponte esto.

Here, put this on.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Toma, juega con ella.

Here, play with her.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Toma agarra esto.

Here, take this.

— Los olvidados (1950)

Toma, pa'que hagas más fuego.

Here, to get the fire going.

— Nazarín (1959)

Toma ¿Pasa algo, sobrino?

Here you go. Is something wrong, nephew?

— Durante la tormenta (2018)

¡Venga, toma!

Come on, take it!

— El odio (1995)

Toma, querida, es para ti.

Here you go, dear, it’s for you.

— Un día de furia (1993)

Toma, lo encontré.

Here, I found it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Toma, anímate.

Here, cheer up.

— Elena (2011)

Toma, ten la mitad de mi lista así nos podemos ir de aquí.

Here, take half my list so we can get out of here.

— Mommy (2014)

Toma, ya está.

Here, that's it.

— Un asunto de familia (2018)

Toma, ten un buen día.

Here you go, have a nice day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Toma, guárdate esto con el de los pesos.

Here, keep this with the one about the weights.

— Nosotros los pobres (1948)

Toma, el cambio.

Here you go, your change.

— 7 años (2016)

Toma, aquí vas.

Here, take it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Toma, dame tu bastón.

Here, give me your cane.

— TÁR (2022)

Toma, por si quieres algo.

Here, in case you want something.

— Hunting Season (2025)

Toma, para tus bolas, hermano.

Here, for your balls, bro.

— Un profeta (2009)

Toma, ábrelo.

Here, open it.

— Voces inocentes (2005)

Toma, es lo único que tengo.

Here, it's all I have.

— La diva (1981)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,500
take (a bus, train, etc.) Used when choosing or getting on a means of transport.
SP: Para llegar al centro, toma el autobús número 5.
EN: To get to the city centre, take bus number 5.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen

Toma el coche.

Take the car.

— Ciudad de Dios (2002)

Toma un taxi y ven.

Take a taxi and come here.

— Tres colores. Azul (1993)

No es un camino seguro por la noche, mejor toma la avenida principal.

It's not a safe road at night, it's better to take the main avenue.

Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.

Our people don't take a taxi to the bakery.

Toma un taxi al hotel.

Take a taxi to the hotel.

Toma el autobús.

Take the bus.

Corre y toma el tren local hasta tu calle.

Run and take the local train to your street.

— Gully Boy (2019)

Toma la moto y trae leche.

Take the motorcycle and bring milk.

— Las noches de Cabiria (1957)

Toma la siguiente a la derecha.

Take the next right.

Toma el camino al Bosque Negro.

Take the path to the Black Forest.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Toma cualquier rumbo y te pierde.

Take any path and you'll get lost.

— Estación central de Brasil (1998)

Gira a la derecha y toma el tercer carril.

Turn right and take the third lane.

Toma la dirección.

Take the direction.

Ten, toma el tranvía y vete a Monte Sacro.

Here, take the tram and go to Monte Sacro.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Toma el auto.

Take the car.

— The Running Man (2025)

Atajo, toma el túnel.

Shortcut, take the tunnel.

— Zootrópolis 2 (2025)

Toma un caballo, ve a buscar a Tex, y trae su culo acá.

Take a horse, go find Tex, and bring his ass here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Toma un taxi.

Take a taxi.

— Atrápame si puedes (2002)

No seas idiota y toma el autobús.

Don't be an idiot and take the bus.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tú toma tu tren, yo tomaré el mío.

You take your train; I’ll take mine.

— 3 Idiots (2009)

Oh, el turista toma el tranvía desde Copenhague.

Oh, the tourist takes the tram from Copenhagen.

— Zootrópolis 2 (2025)

Toma un atajo.

Take a shortcut.

Toma ese lado, ese lado.

Take that side, that side.

— Hamnet (2025)

Sea como sea, mañana toma ese tren.

Either way, take that train tomorrow.

Toma el siguiente ferry, para que llegues a casa esta noche.

Take the next ferry so you can get home tonight.

— Suzume (2022)

Suzume, toma el siguiente tren.

Suzume, take the next train.

— Suzume (2022)

Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.

Get off at the next stop and take a bus to the airport.

noun · feminine Rare #42,779
take, shot In film or television, a recorded version of a scene.
SP: Vamos a hacer otra toma.
EN: Let’s do another take.

Creo que debemos hacer otra toma.

I think we should do another take.

Una claqueta marca el inicio de cada toma.

A clapperboard marks the beginning of each take.

Nefasto, toma.

Abysmal—there you go.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom hizo salsa de toma de cero.

Tom made salsa from scratch.

No, tengo una toma en diez minutos.

No, I have a shot in ten minutes.

— Legado en los huesos (2019)

Hacemos otra toma?

Should we do another take?

— Anaconda (2025)

Está llenando la primera pizarra de la primera toma.

He's filling the first slate of the first take.

Sounds similar to