De verdad

Papá, hay más cosas en la vida además de firmar cheques ¡De verdad!

Dad, there’s more to life than signing checks. Seriously!

— Do You Thing (2001)

Soy pintor ¿De verdad?

I'm a painter. Really?

— Do You Thing (2001)

¿De verdad podemos con tres proyectos al mismo tiempo sin ayuda?

Can we really handle three projects at the same time without help?

¿De verdad puedo con todo esto o me estoy engañando?

Can I really handle all of this, or am I just fooling myself?

¿De verdad odio cocinar o simplemente nunca aprendí a disfrutarlo en casa?

Do I really hate cooking or did I just never learn to enjoy it at home?

Ahora quiero decirte que no te mereces mi amor ¿De verdad?

Now I want to tell you that you don't deserve my love. Really?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Incluso puedo leer el destino ¿De verdad?

I can even read the future. Really?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿De verdad puedes con tantas materias a la vez?

Can you really handle so many subjects at once?

Bueno, ¿De verdad tienes alguna otra opción?

Well, do you really have any other option?

— The Internship (2026)