tú volverte

make you (become), turn you (into)

→ volver

volver to return, to come back + te you / yourself object pronoun

verb · second Rare #39,061

make you (become), turn you (into) Includes the pronoun “te” (“you”); often used with an adjective or noun (e.g., “volverte loco” = “drive you crazy”).

SP: Eso puede volverte loco.

EN: That can drive you crazy.

Conjugation of volver

	Singular	Plural
First	volverme	—

volver volversevolverte

Ya puedes volverte.

You can go back now.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ese es el mejor modo de volverte loca y de volverme loca a mí.

That's the best way to drive yourself crazy and drive me crazy too.

— Volver (2006)

Tienes que volverte más agresivo.

You need to become more aggressive.

Quizá deberías volverte un detective de verdad.

Maybe you should become a real detective.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si lo haces, podrás entrenar por cientos de años y volverte mucho más fuerte.

If you do it, you will be able to train for hundreds of years and become much stronger.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Además es tan patético ser bueno, corres el riesgo de volverte diestro.

Besides, it's so pathetic to be good, you run the risk of becoming deviant.

— La gran belleza (2013)