is so; is as
¡Es tan pequeño!
It's so small!
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Es tan pesado!
He’s so annoying!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Es tan hermoso, ah!
It's so beautiful, ah!
— El viento se levanta (2013)
¡Es tan tierno y lindo!
He’s so sweet and cute!
— Suzume (2022)
¿Es tan letal como dicen?
Is it as deadly as they say?
— El engaño (2026)
¡Es tan oscuro como el culo de un negro pero igual te puedo ver ahí!
It's as dark as a black man's ass, but I can still see you there!
— Mommy (2014)
¡Es tan rápido!
It's so fast!
¿Es tan obvio?
Is it that obvious?
— Familia (2023)
¡Es tan hijo tuyo como mío!
He's just as much your son as he is mine!
— El tambor de hojalata (1979)
¡Es tan bella que marea la vista!
She's so beautiful it's hard to look at her!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Es tan raro que me oiga disculparme?
Is it so strange to hear me apologizing?
— Fresas salvajes (1957)
¿Es tan terrible ser útil?
Is it so terrible to be useful?
— El último emperador (1987)
¡Es tan hermoso!
It's so beautiful!
— París, je t'aime (2006)
¡Es tan obvio que es mentira!
It's so obvious it's a lie!
¡Es tan brillante!
It’s so bright!
— El chico y la garza (2023)
¡Es tan verde como los árboles!
It's as green as the trees!
— Wicked (2024)
¿Es tan urgente?
Is it that urgent?
— Lazzaro feliz (2018)
¿"Es tan injusto"?
“Is it that unfair?”
— No hay otra opción (2025)
¡Es tan injusto!
It's so unfair!
¿Es tan complicado?
Is it that complicated?
— Funny Games (1997)
"¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"
“It’s so huge!” “Yeah, it’s an IMAX screen!”
¡Es tan bueno estar en casa!
It’s so good to be home!
— La tumba de las luciérnagas (1988)