good evening
Hola, buenas noches, llamaba por el anuncio del coche.
Hello, good evening. I'm calling about the car ad.
— Hogar (2020)
Buenas noches, soy Reginald Ormsby, gerente del hotel.
Good evening, I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.
— Crazy Rich Asians (2018)
Buenas noches, dulce doncella de la cerveza dorada.
Good night, sweet maiden of the golden ale.
She said "good night" to me.
Ok, cariño, ¡buenas noches!
Okay, honey, good night!
Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.
I said goodnight to my parents and went to bed.
Good evening, Commander.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
She kissed us on the cheek and said goodnight.
Hablamos más tarde, que tengas buenas noches.
We'll talk later, have a good night.
— El agente secreto (2025)
Good evening, Lieutenant.
I wish you good night.
Good night, little one.
Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.
I said goodnight to my parents and went to bed.
Well, good night, son.
Buenas noches, ¿usted es Geppino Lettieri?
Good evening, are you Geppino Lettieri?
— Fue la mano de Dios (2021)
Good evening.
Good evening, boss.
Buenas noches, Profesor Dumbledore.
Good evening, Professor Dumbledore.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Good night, Grandma.
Good night, honey.
Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Buenas noches, y buena suerte.
Good night, and good luck.
Good evening, thank you.
Good night, good night.
Sí, buenas noches, llamo porque ha habido un accidente.
Yes, good evening. I’m calling because there’s been an accident.
— Hogar (2020)
Good evening, Your Excellency.
Buenas noches, vengo a traerle a estos caballeros.
Good evening, I've come to bring you these gentlemen.
— Cuentos de Tokio (1953)
All right, good night.
Good night, brother.
Good night again.
A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.
Good evening, good afternoon, and good day to everyone.
¡Señoras y señores, buenas noches!
Good evening, ladies and gentlemen!
Buenas noches y dulces sueños.
Good night and sweet dreams.
Buenas noches, ¿fumador o no fumador?
Good evening, smoking or non-smoking?
— El hijo de la novia (2001)
Good night, darling.
Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".
When we go to bed, we say “good night.”
Buenas noches, dulce príncipe.
Good night, sweet prince.
Muchas gracias y buenas noches.
Thank you very much and good night.
Good night, friend.
Good evening, Sir.
Tom dijo buenas noches.
Tom said good night.
Buenas noches, que duermas bien.
Good night, sleep well.
En fin, que tengas buenas noches.
Anyway, have a good night.
Di buenas noches, Tom.
Say goodnight, Tom.
Buenas noches, perdona, ¿me dices tu nombre, por favor?
Good evening, excuse me, could you tell me your name, please?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Have a good night.
Good night, Mom and Dad.
Buenas noches, y gracias por una velada tan encantadora.
Good evening, and thank you for such a lovely evening.
Good night, mommy.
Good night, grandpa.
Oh, good night.
Good night to both of you.
Good evening, Colonel.
Good evening, Mr.
Good night, love.
Es hora de decir buenas noches.
It's time to say goodnight.
Buenas noches, Sr. Sahai.
Good evening, Mr. Sahai.
Good evening, ladies.
Si no le importa, que tenga buenas noches.
If you don't mind, have a good night.
Goodbye and good night.
Te llamo para desearte buenas noches.
I'm calling to wish you good night.
— Una segunda madre (2015)