creí que eras

I thought you were

→ creer
phrase Rare #33,344
I thought you were Used to express a past belief about what someone was like or who they were; “eras” refers to “you” (informal singular).
SP: Creí que eras de Madrid.
EN: I thought you were from Madrid.

Creí que eras rápido.

I thought you were fast.

— Titanic (1997)

Vamos, creí que eras rápido.

Come on, I thought you were fast.

Creí que eras tú.

I thought it was you.

— Pedro Páramo (2024)

Creí que eras un ladrón.

I thought you were a thief.

— Abre los ojos (1997)

Siempre creí que eras un buen soldado.

I always believed you were a good soldier.

— Estación central de Brasil (1998)

Creí que eras china.

I thought you were Chinese.

— Tigre y dragón (2000)

Creí que eras de los grandes.

I thought you were one of the greats.

Creí que eras mi amigo.

I thought you were my friend.

Creí que eras bueno en las Matemáticas.

I thought you were good at math.

— Greenland: El último refugio (2020)

Creí que eras más inteligente.

I thought you were smarter.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Creí que eras otra persona.

I thought you were someone else.