el sonido

Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.

You can hear the sound of the sea in this hotel room.

Es el sonido que te libera.

It's the sound that sets you free.

El sonido es muy claro.

The sound is very clear.

— Impacto (1981)

El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.

The sound grew fainter and fainter until it disappeared.

Cuando vas por la calle y el sonido no es dulce.

When you're walking down the street and the sound isn't sweet.

— Control (2007)

Se activa con el sonido.

It is activated by sound.

El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.

I really like the sound and rhythm of your translation.

El agua transmite mejor el sonido que el aire.

Water transmits sound better than air.

El sonido cesó.

The sound stopped.

El sonido del violín es muy dulce.

The sound of the violin is very sweet.

El sonido está muy alto.

The sound is very loud.

El sonido va y viene.

The sound comes and goes.

— El orfanato (2007)

Estábamos grabando la escena cuando se cortó el sonido por un fallo técnico.

We were recording the scene when the sound cut out due to a technical failure.

Yo hago el sonido.

I make the sound.

— Impacto (1981)

Sólo oiremos el sonido.

We will only hear the sound.

— Valor sentimental (2025)

Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.

It's the sound you hear when everything is silent.

Es que pongo un trapo sobre las cuerdas para apagar el sonido.

I put a cloth over the strings to muffle the sound.

— El profesional (Léon) (1994)

El sonido era una mierda.

The sound was shit.

— Aún estoy aquí (2024)

El sonido puede eludir el significado.

Sound can elude meaning.

— Genocidal Organ (2017)

El sonido viene de allí.

The sound is coming from over there.

— Super 30 (2019)

Nunca olvidaré el sonido del choque.

I will never forget the sound of the crash.

Usted puede escuchar el sonido del mar.

You can hear the sound of the sea.

Me gusta el sonido del piano.

I like the sound of the piano.

Hay que decir el texto de verdad, el sonido es directo.

The text must be spoken accurately; the sound is direct.

— La noche americana (1973)

Se puede decir que es una cocina por el sonido.

You can tell it's a kitchen by the sound.

— Happy Together (1997)

Aunque lo creas o no, el sonido siempre fue John.

Believe it or not, the sound was always John.

— El hombre de la Tierra (2007)

El sonido está bien.

The sound is fine.

— Good bye, Lenin! (2003)

El sonido se incrementa y disminuye.

The sound increases and decreases.

Haremos el sonido aparte.

We'll do the sound separately.

— La noche americana (1973)