the words
Las palabras y los dibujos podrían ser más que una forma artística.
Words and drawings could be more than an art form.
— American Splendor (2003)
Lo cierto es que tienes talento para las palabras.
The truth is, you have a talent for words.
— Academia Rushmore (1998)
Tom se maneja con las palabras.
Tom is good with words.
Eres muy bueno con las palabras.
You are very good with words.
Las palabras de Tyler salen por mi boca.
Tyler's words come out of my mouth.
— El club de la lucha (1999)
Las palabras hirieron su orgullo.
The words wounded his pride.
La pronunciación incorrecta de las palabras y las preguntas tontas.
Incorrect pronunciation of words and silly questions.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.
Last night we heard the president's words on television.
Me quitaste las palabras de la boca.
You took the words right out of my mouth.
Las palabras no eran fáciles de deletrear.
The words weren’t easy to spell.
Debe ser más cuidadoso con las palabras que usa delante de ella.
He needs to be more careful with the words he uses in front of her.
Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.
Words that aren't followed by actions are worthless.
Aprenderán a saborear las palabras y el lenguaje.
They will learn to savor words and language.
— El club de los poetas muertos (1989)
Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.
Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.
— Happy Together (1997)
Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.
I said that you can't betray with the image what the words say.
— State and Main (2000)
Estas son las palabras a aprender.
These are the words to learn.
Ya no recuerdo las palabras exactas.
I no longer remember the exact words.
El niño pronuncia bien las palabras.
The child pronounces the words correctly.
Mira en el diccionario las palabras que no conozcas.
Look up any words you don't know in the dictionary.
I'm speechless.
Donde las palabras fallan, la música habla.
Where words fail, music speaks.
Coloca las palabras en el orden apropiado para hacer oraciones.
Put the words in the appropriate order to make sentences.
Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
The words of a drunkard are the thoughts of a sober man.
You are good with words.
Dijo justo las palabras correctas para calmar la situación cuando todos estaban nerviosos.
He said just the right words to calm the situation when everyone was nervous.
Me sacaste las palabras de la boca.
You took the words right out of my mouth.
Words matter.
Me has quitado las palabras de la boca.
You've taken the words right out of my mouth.
Cuestión de palabras, quizá, pero las palabras son importantes.
It's a matter of words, perhaps, but words are important.
— El último emperador (1987)
Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.
Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.
Las palabras no podrían describirlo.
Words cannot describe it.
No encontraba las palabras para expresarme.
I couldn't find the words to express myself.
Y cuando lo hace, es para repetir las palabras de otros.
And when he does, it's to repeat the words of others.
— No hay otra opción (2025)
No necesitas hablar, mides las palabras.
You don't need to speak, you choose your words carefully.
— Такси-блюз (1990)
Indica las palabras que no sabes pronunciar.
List the words you don't know how to pronounce.
Las palabras se las lleva el viento.
Words are carried away by the wind.
Las acciones hablan más alto que las palabras.
Actions speak louder than words.
Las palabras viajan con bastante rapidez.
Words travel quite quickly.
— O Auto da Compadecida (2000)
Yo lo hago con el ancestral poder de las palabras.
I do it with the ancient power of words.
— Genocidal Organ (2017)
Como una barca que se balancea entre las palabras.
Like a boat swaying between the words.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Un diccionario explica las palabras.
A dictionary explains the words.
De las palabras que quedan en la lista, cinco son sustantivos.
Of the words remaining on the list, five are nouns.
No soy muy bueno con las palabras.
I'm not very good with words.
Déjame ver las palabras en tu mano.
Let me see the words in your hand.
— Estación central de Brasil (1998)
Me faltaron las palabras en el último minuto.
I was speechless at the last minute.
Las palabras de Tom se le volvieron en contra.
Tom's words came back to haunt him.
Las palabras expresan pensamientos.
Words express thoughts.
Las palabras más difíciles de un idioma son las más simples.
The most difficult words in a language are the simplest.
Me gusta jugar con las palabras.
I like to play with words.
No puedo ver las palabras en la pizarra.
I can't see the words on the board.
I can’t find the words.
Say the words.
Words are important.
Marca las palabras que no consigues entender.
Mark the words you don't understand.
No entiendo las palabras que hay en la cara de la moneda.
I don't understand the words on the face of the coin.
Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.
Golden words are often followed by leaden deeds.
Te digo las palabras de Dios, no un engaño.
I’m telling you God’s words, not a deception.
— Malcolm X (1992)
Las palabras no lo pueden expresar.
Words cannot express it.
Te enseñaré las palabras en francés que conozco.
I will teach you the French words I know.
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
The meaning of words can change depending on their context.
A veces los números dicen más que las palabras.
Sometimes numbers speak louder than words.
Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Las acciones dicen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
En este momento no encuentro las palabras adecuadas.
Right now I can't find the right words.
Los hechos valen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
No confío en las palabras de la gente, ni tampoco en las mías.
I do not trust people's words, nor my own.
— El imperio de las sombras (2016)
Yo busqué las palabras en mi diccionario.
I looked up the words in my dictionary.
Las palabras de Neil Diamond los invitan a hacer ruido.
Neil Diamond's words invite them to make some noise.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Porque la verdad allí si lees detrás de las palabras.
Because the truth lies there if you read behind the words.
— Malcolm X (1992)
Las palabras expresan lo que no se puede decir por la música.
Words express what cannot be said through music.
I wish I had the words.
Señor, la voz es de él pero las palabras son mías.
Sir, the voice is his, but the words are mine.
— 3 Idiots (2009)
No sólo debes saber decir las palabras, también debes saber tocar al oponente.
You must not only know how to say the words, but also how to touch the opponent.
— Ip Man (2008)
Señala las palabras que no entiendas.
Point out the words you don’t understand.
Las palabras no tienen nada de malo.
There is nothing wrong with the words.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
Words left unspoken are like gifts that were never given.
Busca las palabras en tu diccionario.
Look up the words in your dictionary.