me haces

you make me (do or feel something), you do something for me

→ me
phrase Uncommon #16,666
you make me (do or feel something) Me refers to the person affected; haces is the informal singular form of “you make.”
SP: Me haces reír.
EN: You make me laugh.

No pasa nada, me haces compañía.

It's okay, you're keeping me company.

— El salario del miedo (1953)

Me haces reír.

You make me laugh.

¡Si me haces ir allí, no contarás el cuento!

If you make me go there, you won’t live to tell the tale!

— Cadena perpetua (1994)

Y por supuesto, siempre me haces reír.

And of course, you always make me laugh.

— Ha vuelto (2015)

Me haces reír mucho.

You make me laugh a lot.

Me haces cosquillas, para.

You're tickling me—stop.

— Un asunto de familia (2018)

Me haces perder el tiempo.

You're wasting my time.

— Haz lo que debas (1989)

Tú me haces soñar.

You make me dream.

Me haces cosquillas.

You're tickling me.

— Abre los ojos (1997)

Si no me quieres, ni falta que me haces.

If you don't love me, I don't need you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me haces tan feliz.

You make me so happy.

— Zeta (2026)

No sigas, Kris, me haces cosquillas.

Stop it, Kris, you're tickling me.

— Solaris (1972)

Tú me haces completamente feliz.

You make me completely happy.

Me haces soñar.

You make me dream.

Me haces falta.

I miss you.

— El salario del miedo (1953)

¿Para qué me haces perder el tiempo?

Why are you wasting my time?

Bueno, vete, no me haces falta, ¡hombre!

Well, go away, I don't need you, man!

— La infancia de Iván (1962)

Cuando dices algo así, me haces pensar que ya no me amas.

When you say something like that, it makes me think you don't love me anymore.

— Control (2007)

¡Mira lo que me haces!

Look what you’re making me do!

— The Smashing Machine (2025)

Me haces feliz.

You make me happy.

Me haces sonrojar.

You make me blush.

Por ejemplo, ¿por qué no me haces su socio de negocios?

For example, why don't you make me his business partner?

— Tumbbad (2018)

No me haces pasar a tu despacho.

You’re not letting me come into your office.

— Hogar (2020)

Me haces pasar por loca, ¿entiendes?

You make me look crazy, you understand?

— Doña Clara (2016)

Me haces perder la paciencia.

You're making me lose my patience.

phrase Rare #37,159
you do something for me A conversational pattern with *hacer*; *me* refers to the speaker. It usually appears with what the person is doing for them.
SP: ¿Me haces un café, por favor?
EN: Could you make me a coffee, please?

¿También me haces chantaje?

Are you blackmailing me too?

— Kung Fu Sion (2004)

Ah, así que me haces chantaje.

Oh, so you're blackmailing me.

— Kung Fu Sion (2004)

A una amiga no se le hace lo que tú me haces mí.

You don't treat a friend the way you treat me.

— Nosotros los pobres (1948)

Porque me haces esa pregunta tan extraña?

Why are you asking me such a strange question?

¿Por qué siempre me haces eso?

Why do you always do that to me?

Hubert, ¿me haces un favor?

Hubert, will you do me a favor?

— El odio (1995)

¿No me haces el favor?

Could you do me a favor?

— Haz lo que debas (1989)

¿Por qué siempre me haces lo mismo?

Why do you always do this to me?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Y me haces esto?

Can you do this for me too?

— Anora (2024)