El Dios Ciervo da vida y la quita.
The Deer God gives life and takes it away.
— La princesa Mononoke (1997)
Quita.
Remove.
— Intocable (2011)
Quita, anda, quita, quita, dame, dame.
Move, come on, move, move, give it to me, give it to me.
— Volver (2006)
Bueno, quita.
Well, take it off.
— Bajocero (2021)
Quita el viejo.
Remove the old one.
— Как я провёл этим летом (2010)
No le quita ojo de encima.
He/She doesn't take his/her eyes off him/her.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Quita la rodilla.
Move your knee out of the way.
— Guardianes del día (2006)
Quita eso.
Take that away.
— El submarino (Das Boot) (1981)
El mar da y el mar quita.
The sea gives and the sea takes away.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿Y si quita algo?
What if he/she removes something?
— Las diabólicas (1955)
Quita las manos de Micawber.
Take your hands off Micawber.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Quita, anda.
Oh, come on. Stop it.
— Bajocero (2021)
Quita la mano.
Take your hand off.
— Perfectos desconocidos (2016)
Quita las manos.
Take your hands away.
— Perfectos desconocidos (2016)