this is
¿Esto es todo lo que puede ofrecer la gran Hiedrópolis?
Is this all the great Hydropolis has to offer?
— GOAT: Como cabras (2026)
Is this what they want?
¡Esto es peligroso, lleven muchos refuerzos!
This is dangerous—send plenty of reinforcements!
— La sirena (2016)
¿Esto es todo lo que pudiste conseguir por todos tus bienes?
Is this all you could get for all your possessions?
— The Host (2006)
Is this what you want?
This is more important!
Is this for sale?
Is this a mosque?
¡Esto es todo lo que la gente ha dejado en esta tierra!
This is all that people have left on this earth!
— Stalker (1979)
¡Esto es Rusia!
This is Russia!
¿Esto es lo que se enseña aquí, director?
Is this what they teach here, principal?
— 3 Idiots (2009)
¿Esto es parte de su colección?
Is this part of your collection?
— Whistle: El silbido del mal (2026)
This is trespassing!
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
This is a good idea!
"Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.
“This is cheaper than a new hat,” Susan replied.
"Esto es lo que les pasará a quienes nos atacan".
This is what will happen to those who attack us.
— P.K. (Peekay) (2014)
Is this a question?
¿Esto es lo que te deja tan agotado?
Is this what leaves you so exhausted?
— Comer, beber, amar (1994)
¿Esto es todo lo que te vas a robar?
Is that all you’re going to steal?
— Una mujer fantástica (2017)
¿Esto es que estás estudiando tu libro de pareja?
Is this you studying your relationship book?
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Esto es obtener el testimonio objetivo de un testigo?
Is this about getting an objective account from a witness?
— Impacto (1981)
Is this what I wanted?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¡Esto es lo que te ocurre si no eres económicamente viable!
This is what happens to you if you’re not financially viable!
— Un día de furia (1993)
¿Esto es todo lo que podemos ofrecer a unos invitados tan importantes?
Is this all we can offer such important guests?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
This is discrimination!