Yap.Town

usted sabe

you know

→ usted
phrase Common #5,563
you know Formal. Used to refer to something the speaker assumes the listener knows or understands.
SP: Usted sabe que mañana empezamos temprano.
EN: You know that we start early tomorrow.

Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.

As you know, life is comparable to a journey.

Usted sabe por qué.

You know why.

Usted sabe qué es esto.

You know what this is.

— El viento que agita la cebada (2006)

Usted sabe algo.

You know something.

Usted sabe de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Usted sabe lo que quiero decir.

You know what I mean.

— Mommy (2014)

Usted sabe muy bien lo que dije.

You know very well what I said.

Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.

I think you know why I've asked you to come here.

Señor Trimagasi, ¿usted sabe en qué consiste esto del hoyo?

Mr. Trimagasi, do you know what this whole thing with the pit is about?

— El hoyo (2019)

Usted sabe, probablemente es eléctrica, basándome en la velocidad de reacción.

You know, it’s probably electrical, based on the speed of the reaction.

— Avatar (2009)

La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.

Perseverance, as you know, is the key to success.

Que el sabe lo que usted sabe.

That he knows what you know.

Usted sabe cómo es eso.

You know how it is.

Si usted sabe de algo, creo que mejor si me lo dice ahora.

If you know anything, I think it would be best if you told me now.

— Tropa de élite 2 (2010)

Usted sabe lo que quiero, ¿no?

You know what I want, don’t you?

Pero, usted sabe, no es su culpa.

But, you know, it's not your fault.

— La gran juerga (1966)

Usted sabe por qué estoy acá, ¿no?

You know why I'm here, right?

— Jugada maestra (2026)

Usted sabe a qué me refiero.

You know what I mean.

Usted sabe cómo puede funcionar despues de todo?

You know how it can work after all?

Usted sabe lo que quiero decir, ¿verdad?

You know what I mean, right?

— Tumbbad (2018)

Yo sé que usted sabe algo.

I know you know something.

— Blade Runner 2049 (2017)

Usted sabe mucho.

You know a lot.

— Acantilado rojo (2008)

Como usted sabe.

As you know.

Seguro que usted sabe de eso.

I'm sure you know about that.

— Jugada maestra (2026)

Usted sabe todo.

You know everything.

Usted sabe algo?

Do you know anything?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Usted sabe de qué le hablo.

You know what I'm talking about.

— Leviatán (2014)

Si usted sabe algo al respecto, esperaba que pudiera decírmelo.

If you know anything about it, I was hoping you could tell me.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Usted sabe lo que quiero decir?

Do you know what I mean?

— TRON: Ares (2025)

Usted sabe muy bien, que nadie puede desobedecer su orden.

You know very well that no one can disobey your order.

— बर्फी! (2012)

Usted sabe.

You know.

Felipe, usted sabe mejor que yo que tienes que tener cuidado.

Felipe, you know better than I do that you have to be careful.

— Intocable (2011)

Probablemente usted sabe más sobre autos que yo.

You probably know more about cars than I do.

Usted sabe cómo es la gente respecto a los viejos números de serie.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sí bueno, usted sabe, yo esperé, esperé… me quedé ahí.

Yes, well, you know, I waited, I waited… I stayed there.

— Игла (1989)

Si usted sabe esto, entonces usted es un fraude aun mayor que él.

If you know this, then you are an even bigger fraud than he is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)