genial

También me parece genial.

I think that's great too.

— Sin conexión (2025)

Te queremos, eres genial.

We love you, you're great.

— Mommy (2014)

Ah, es tan genial.

Ah, it's so cool.

— Ne Zha (2019)

Pero también era bastante genial porque siempre podía jugar con su PlayStation.

But it was also pretty great because he could always play with his PlayStation.

— System crasher (2019)

Bien, genial.

Good, great.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.

Thanks to that taxi driver, we had a great time in London.

De acuerdo, genial.

Okay, great.

— Caza en la noche (2019)

Es un libro genial.

It's a great book.

Es tan genial.

It's so cool.

Genial, adelante.

Great, go ahead.

— Anatomía de una caída (2023)

Te ves genial.

You look great.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si no lo encontramos, ¡genial!

If we can't find it, great!

— Zootrópolis 2 (2025)

Si cantas, será genial.

If you sing, that'll be great.

— Parásitos (2019)

Hago lo sencillo, genial.

I do the simple things, great.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es realmente genial.

It's really cool.

— Los muertos no mueren (2019)

Pues, genial.

Well, great.

Era un cable genial,.

It was a great cable.

— Impacto (1981)

Genial, genial.

Great, great.

— Zootrópolis 2 (2025)

Oh, es genial.

Oh, that's great.

— A Silent Voice (2016)

Genial, muchas gracias.

Great, thank you very much.

Vaya, genial.

Wow, cool.

Va a ser genial, pase lo que pase.

It's going to be great, no matter what happens.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estamos genial.

We're doing great.

Creo que es una casa genial.

I think it's a great house.

Estoy genial, amor.

I'm great, love.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sí, va a ser genial.

Yes, it's going to be great.

Muy bien, genial.

Very good, great.

— System crasher (2019)

Era un cine genial.

It was a great cinema.

— Doña Clara (2016)

Genial, simplemente genial.

Great, simply great.

— La canción del mar (2014)

Sea sensato y hágalo genial.

Be sensible and do it brilliantly.

— TRON: Ares (2025)

Esto es tan genial.

This is so cool.

Sí, es un material genial.

Yes, it’s a great material.

— American Splendor (2003)

Genial, viejo.

Great, man.

Sí, fue genial.

Yes, it was great.

— Greenland 2 (2026)

Claro, era genial.

Sure, it was great.

— TÁR (2022)

Tengo una idea genial.

I have a great idea.

— El prisionero de las montañas (1996)

Es un chico genial.

He's a great guy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Bueno, eso es genial.

Well, that's great.

— Sin piedad (2026)

Demasiado genial.

Too cool.

— Mañana empieza todo (2016)

Ah, genial.

Ah, great.

— Open Your Eyes (1997)

Ha sido genial.

It's been great.

— Un asunto de familia (2018)

Genial.

Brilliant.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Esto está genial, hermano.

This is great, bro.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom siempre está tratando de ser genial.

Tom is always trying to be cool.

Tú tampoco eres genial.

You’re not great either.

— El tiempo contigo (2019)

Eres genial, chico.

You're great, buddy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eso es tan genial.

That's so cool.

— El tiempo contigo (2019)

Eso ha estado genial.

That was great.

Nena, eres genial.

Girl, you're awesome.

— Mulholland Drive (2001)

Simplemente genial.

Simply great.

Pero genial en pantalla.

But it looks great on screen.

— Valor sentimental (2025)

Se rompieron, genial.

They broke, great.

— Mommy (2014)

Estará genial.

It will be great.

— Sin conexión (2025)

Me hace sentir genial.

It makes me feel great.

— Crudo (2017)

Genial que hayas aprendido lenguaje de signos.

It's great that you learned sign language.

— A Silent Voice (2016)

No, está genial.

No, it’s great.

— Sin conexión (2025)

Eso suena genial.

That sounds great.

— Máquina de guerra (2026)

Bueno, amigos, ha sido genial.

Well, folks, it's been great.

— Ne Zha (2019)

Al menos sonríes, genial.

At least you're smiling, great.

— La vida de Adèle (2013)

Pienso que se trata de una idea genial.

I think it's a brilliant idea.

Ha sido una experiencia genial.

It has been a great experience.

Genial, calmarme.

Great, calm me down.

— Una segunda madre (2015)

Será genial.

It will be great.

— TÁR (2022)

Vaya, te ves genial.

Wow, you look great.

— Caza en la noche (2019)

Todo está genial.

Everything is great.

Te mostraré algo genial.

I'll show you something cool.

— Fue la mano de Dios (2021)

En realidad, genial ¿Y tú?

Actually, great. And you?

— Do You Thing (2001)

Ha sido una idea genial.

It was a brilliant idea.

— Nadie sabe (2004)

Esto va a ser genial.

This is going to be great.

La caricatura resultó genial.

The cartoon turned out great.

— El agente secreto (2025)

Fiesta genial.

Great party.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estuviste genial, Johnny.

You were great, Johnny.

— Taxi Express (1998)

Es muy genial ¿no?

It's really cool, isn't it?

— Greenland 2 (2026)

El propietario anterior era genial.

The previous owner was great.

— La diva (1981)

Bravo, genial.

Bravo, great.

— La dolce vita (1960)

Genial, profesor.

Great, professor.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ya sé, estuve genial, ¿verdad?

I know, I was great, right?

— GOAT: Como cabras (2026)

Sólo quiero decir lo genial que es trabajar con cada uno de ustedes.

I just want to say how great it is to work with each and every one of you.

— Valor sentimental (2025)

Estoy genial, ¿cómo estás tú?

I'm great, how are you?

— Bugonia (2025)

Has estado genial.

You've been great.

— Nadie sabe (2004)

El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.

The brilliant man received the prestigious award for the first time.

Vamos, acepta la invitación, la vas a pasar genial.

Come on, accept the invitation, you're going to have a great time.

Genial, súper.

Great, super.

— Nadie sabe (2004)

La fiesta fue realmente genial.

The party was really great.

Genial, ¿cierto?

Great, right?

— Ha vuelto (2015)

Esa es una idea genial.

That’s a great idea.

El agua está genial.

The water is great.

— La ola (2008)

Eres tan genial.

You're so great.

— No hay otra opción (2025)

Me siento tan genial.

I feel so great.

— The Smashing Machine (2025)

La casa se ve genial.

The house looks great.

— Die My Love (2025)

Pero creo que sólo quiero hacerlo un poco más genial.

But I think I just want to make it a little cooler.

— Ahora me ves 3 (2025)

Rick, eres genial.

Rick, you're great.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Os digo que el conjunto es bastante más genial que la suma de sus partes.

I'm telling you, the whole is way cooler than the sum of its parts.

— Chicago (2002)

Parece genial.

It looks great.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Lo del extintor ha estado genial.

The fire extinguisher thing was great.

— El experimento (2001)

Estás genial.

You look great.

— Sólo se vive una vez (2011)

Piotr Kropotkin era un hombre genial.

Piotr Kropotkin was a brilliant man.

Fue un viaje genial.

It was a great trip.

Pero puede hacer algo genial.

But it can do something amazing.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Todo va genial.

Everything is going great.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sí, ella es genial, sí, una chica muy genial.

Yes, she's great, yes, a very cool girl.

Es el auto absolutamente genial de nuestra amiga.

It's our friend's absolutely awesome car.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, es genial.

Yes, it's great.

— Anora (2024)

Está genial.

It's great.

— American Gangster (2007)

Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.

I think this tie will look great with that shirt.

Genial, Bhura.

Great, Bhura.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pienso que es una idea genial.

I think it’s a great idea.

No, sólo pensé que era genial.

No, I just thought it was cool.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estarás genial.

You'll look great.

Me siento genial.

I feel great.

Muy genial.

Very cool.

— Mañana empieza todo (2016)

No tiene nada de genial.

It's not great at all.

— It (Eso) (2017)

Estoy seguro de que está genial.

I'm sure it's great.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oh, bueno, esto es genial.

Oh, well, this is great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es sencillamente genial.

It's simply great.

Somos una raza genial avanzada que busca un hogar.

We are a brilliant, advanced race looking for a home.

Mi amigo dice que hay un sitio genial aquí cerca.

My friend says there's a great place nearby.

— Sin conexión (2025)

Tu plan suena genial.

Your plan sounds great.

Estuviste genial.

You were great.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom siempre luce genial sin importar lo que se ponga.

Tom always looks great no matter what he wears.

Era genial.

It was great.

— El club de la lucha (1999)

Esa es una genial a mitad de la patada.

That's a great mid-kick.

— The Smashing Machine (2025)

Y era tan genial.

And it was so great.

— Valor sentimental (2025)

Se ve genial.

It looks great.

— The Running Man (2025)

Algo con alcohol estaría genial.

Something with alcohol would be great.

— ¡Que te den profe! (2013)

Genial, qué interesante.

Great, how interesting.

— Toni Erdmann (2016)

Por eso dije genial.

That's why I said great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso no está genial.

That's not great.

— GOAT: Como cabras (2026)

Suena genial.

Sounds great.

— Juno (2007)

Tengo un sitio genial para verlo.

I have a great spot to watch it from.

— El club de la lucha (1999)

De hecho, está genial.

In fact, it's great.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El vestuario está genial.

The costumes are great.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Por qué no podría ser algo genial?

Why couldn’t it be something amazing?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sí, es un lugar genial y el cuarto a donde vamos es estupendo.

Yes, it's a great place and the room we're going to is wonderful.

— Anora (2024)

Genial, vamos.

Great, let's go.

— La asistenta (2025)

Compramos un sofá rojo para el salón y queda genial con la pared blanca.

We bought a red sofa for the living room and it looks great with the white wall.

Ha sido genial, Harry.

It's been great, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Genial, ¿verdad?

Great, right?

— Nadie sabe (2004)

En esta también luce genial.

She looks great in this one too.

— Doña Clara (2016)

Es mucho trabajo y tiene que quedar genial.

It's a lot of work and it has to look great.

— La vida de Adèle (2013)

Eres genial con los niños.

You're great with kids.

— La asistenta (2025)

No fue tan genial para nuestros dos hijos.

It wasn't so great for our two children.

— Sin conexión (2025)

Me pareció genial.

I thought it was great.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Debe ser genial para tus nietos.

It must be great for your grandchildren.

— Valor sentimental (2025)

Qué maravilla, qué olor tan genial.

How wonderful, what a great smell.

— Nadie sabe (2004)

La ciudad solo acepta un solo tipo genial.

The city only accepts one kind of cool guy.

— Ne Zha (2019)

Está bien, genial.

Okay, great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es un tío genial.

He's a great guy.

— El salario del miedo (1953)

Creo que eres genial.

I think you're great.

Pero cualquier cosa será genial.

But anything will be great.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ha sido una clase genial.

It was a great class.

— La ola (2008)

David, genial.

David, great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Genial, amigo.

Great, dude.

Sin embargo, si eres genial, déjalo después del tono.

However, if you're cool, leave it after the tone.

Para ser de Sao Paulo, eres un tipo genial.

For someone from Sao Paulo, you're a great guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Genial, gracias.

Great, thanks.

— Los muertos no mueren (2019)

Estuviste genial con los chicos.

You were great with the kids.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sigue siendo genial, Ben de Ciencias Sociales.

You're still great, Social Sciences Ben.

— It (Eso) (2017)

El bebé está genial.

The baby is doing great.

— Juno (2007)

Adiós, ha estado genial.

Goodbye, it's been great.

— La vida de Adèle (2013)

Genial, preciosa.

Great, beautiful.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Va genial, ¿eh?

It's working great, isn't it?

— El Capitán (2018)

Va a ser genial.

It's going to be great.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy genial, cariño.

I'm great, honey.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Genial, sí.

Great, yes.

— La asistenta (2025)

Corta, genial y con estilo.

Short, brilliant, and stylish.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No todo es tan genial.

Not everything is so great.

— ¡Que te den profe! (2013)

Soy genial.

I'm great.

Vas a estar genial.

You're going to be great.

Genial, ¡gracias!

Great, thanks!

— Die My Love (2025)

Qué dices, estás genial.

What are you saying, you're great.

— La vida de Adèle (2013)

Ok, genial.

Okay, great.

Todo genial.

Everything’s great.

— Anaconda (2025)

Tom ha estado genial.

Tom has been great.

Bueno, genial.

Well, great.

Hay un libro genial sobre ese tema.

There's a great book on that topic.

Es un tipo genial.

He's a great guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Esto está genial.

This is great.

— El club de los poetas muertos (1989)

Estás genial, amigo.

You're great, dude.

— American Gangster (2007)

Eres genial.

You're great.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Por mí, genial.

Works for me.

— Durante la tormenta (2018)

Esto es muy genial.

This is very cool.

Sí, estoy genial.

Yes, I’m great.

— The Smashing Machine (2025)

Es una historia genial.

It's a great story.

— Impacto (1981)

Ay, genial.

Oh, great.

Sí, te ves genial.

Yes, you look great.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oh, genial.

Oh, great.

— The Smashing Machine (2025)

Esto es realmente genial.

This is really great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Todo va genial en casa.

Everything is going great at home.

— American Splendor (2003)

Ella se ve genial.

She looks great.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me va genial.

It's working great for me.

Me lo he pasado genial.

I had a great time.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo harás genial.

You’ll do great.

— Marty Supreme (2025)

Sé que se te dan genial los números.

I know you're great with numbers.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Lo vas a hacer genial.

You're going to do great.

Yanni le ha ido genial en la universidad.

Yanni has done great at university.

Lo has hecho genial.

You did a great job.

— Marty Supreme (2025)

La pasamos genial.

We had a great time.

Luces genial.

You look great.

Lo paso genial.

I have a great time.

— La vida de Adèle (2013)

Te va a ir genial.

You're going to do great.

— Incontrolable (I Swear) (2025)