tú vengas

No me vengas a hablar de defender el Batallón.

Don't come talking to me about defending the Battalion.

— Tropa de élite 2 (2010)

No vengas a menos que vengas a llevarme de aquí.

Don't come unless you're coming to take me away from here.

— Picnic (1955)

Me cae Susana, este es dinero bueno, para que te vengas conmigo.

I like Susana. This is good money, so you can come with me.

— Amores perros (2000)

Será mejor vengas sin resistirte.

You'd better come without resisting.

— Battle Royale (2000)

No me vengas a calmar.

Don't try to calm me down.

— Kajaki (2014)

Es muy importante que tú vengas.

It’s very important that you come.

No importa cuándo vengas, vamos a jugar una partida de ajedrez japonés juntos.

Whenever you come, we'll play a game of shogi together.

Espero que vengas de nuevo.

I hope you come again.

Cuando estemos subiendo, te llamo para que vengas por nosotros.

When we're on our way up, I'll call you so you can come pick us up.

— Cidade dos Homens (2007)

No me vengas quejándote.

Don't come complaining to me.