tú discúlpame

excuse me, forgive me

d i s ˈk u l p a m e → disculpar
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #14,897
excuse me, forgive me
SP: Discúlpame, ¿me dejas pasar?
EN: Excuse me, can I get past?
Conjugation of disculpar

Ah, bueno, discúlpame.

Oh, well, excuse me.

— La gran juerga (1966)

Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.

I apologize for calling you so early in the morning.

Discúlpame, por favor, mi español es terrible.

Excuse me, please, my Spanish is terrible.

Discúlpame, pero entonces tienes que irte.

Forgive me, but then you have to leave.

— Toni Erdmann (2016)

Discúlpame, por favor.

Excuse me, please.

Discúlpame, este es mi registro de video.

Excuse me, this is my video recording.

— Avatar (2009)

Discúlpame, señora.

Excuse me, ma'am.

— Ágora (2009)

Discúlpame.

Excuse me.

— La canción del mar (2014)

Por favor, discúlpame.

Please forgive me.

— El imperio de las sombras (2016)

Discúlpame, madre.

Excuse me, mother.

— Atrápame si puedes (2002)

Discúlpame, muchacho.

Excuse me, young man.

— Argentina 1985 (2022)

Discúlpame tú también.

You should forgive me too.

— A primera vista (2014)

Bueno, discúlpame por no sobrevivir.

Well, excuse me for not surviving.

— Perfect Blue (1998)

Discúlpame por lo de antes, hablé sin pensar.

I apologize for what I said before, I spoke without thinking.

— Perfectos desconocidos (2016)

Discúlpame, querida.

Excuse me, my dear.

— El hombre de la tierra (2007)

Oh, discúlpame.

Oh, excuse me.

— Ha vuelto (2015)

Te pido perdón, discúlpame.

I’m sorry, please forgive me.

— Relatos salvajes (2014)

Querido duque, discúlpame.

Dear Duke, forgive me.

— Moulin Rouge (2001)

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— Sacrificio (1986)

Discúlpame, pero los únicos que intentaban ayudarme eran mis amigos.

Excuse me, but the only ones trying to help me were my friends.

— It (Eso) (2017)

Discúlpame un momento.

Excuse me a moment.

— La gran belleza (2013)

Discúlpame un minuto.

Excuse me a minute.

Discúlpame, quiero preguntarte algo.

Excuse me, I want to ask you something.

Discúlpame un segundo.

Excuse me a second.

— Broker (2022)

Lo sé, ha sido una tontería mentirte, discúlpame.

I know, it was foolish of me to lie to you; please forgive me.

— Caché (Escondido) (2005)

No verás nada, discúlpame.

You won't see anything, excuse me.

— El chico y la garza (2023)

Discúlpame que no me pueda poner de pie.

Sorry I can't stand up.

— Argentina 1985 (2022)

Discúlpame, acabo de recordar algo.

Excuse me, I just remembered something.

— Suzume (2022)