get in, go inside
Bueno, métanse y no hagan ruido.
All right, come in, and keep quiet.
— Los olvidados (1950)
Métanse, ya nos vio.
Get inside, he already saw us.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Métanse.
Get in.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Cuando digan su número, métanse en la celda.
When they call your number, go into the cell.
— El experimento (2001)