Yap.Town

pero esto es

but this is

→ pero
phrase Common #6,832
but this is Used to introduce a strong opinion or reaction, often before a description.
SP: No sé si me gusta, pero esto es increíble.
EN: I don’t know if I like it, but this is incredible.

Es posible que no lo entienda, pero esto es un momento íntimo.

You may not understand, but this is an intimate moment.

— Intocable (2011)

Pero esto es lo que veo.

But this is what I see.

— Mulholland Drive (2001)

Escuché que la temporada de Netflix era rara, pero esto es un montón.

I heard that the Netflix season was weird, but this is a lot.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

He trabajado con veteranos, todo tipo de traumas, pero esto es diferente.

I've worked with veterans and all kinds of trauma, but this is different.

— Return to Silent Hill (2026)

Pero esto es de primera.

But this is top-notch.

— La vida de los otros (2006)

Pero esto es importante.

But this is important.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pero esto es lo que hacemos.

But this is what we do.

Lo hice, pero esto es diferente.

I did it, but this is different.

— A primera vista (2014)

Pero esto es real.

But this is real.

— Durante la tormenta (2018)

Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán.

But this is good, very good, Captain.

Pero esto es diferente.

But this is different.

Pero esto es información de hace mucho tiempo.

But this is information from a long time ago.

— El orfanato (2007)

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

But this is like any other muscle in the body.

Pero esto es especial.

But this is special.

— Cadena perpetua (1994)

Pero esto es lo interesante.

But here's the interesting part.

Pero esto es más mierda.

But this is even more crap.

— Kajaki (2014)

Pero esto es increíble.

But this is incredible.

— Relatos salvajes (2014)

Pero esto es sobre ti.

But this is about you.

— Sin conexión (2025)

Podría sorprenderte, pero esto es un show cómico.

It might surprise you, but this is a comedy show.

— American Splendor (2003)

Y el trabajo, pero esto es sobre mí.

And work, but this is about me.

— Eternity (2025)

Pero esto es bueno.

But this is good.

— Los pecadores (2025)

Pero esto es distinto.

But this is different.

— American Gangster (2007)

Pero esto es la vida real.

But this is real life.

— Scream 7 (2026)