que eras

that you were

→ que
phrase Rare #27,691
that you were In the first-person? No: “eras” refers to one person addressed informally as “you.” In phrases like “lo divertido que eras,” it means “how funny you were.”
SP: Sabía que eras de Madrid.
EN: I knew you were from Madrid.

No tenía idea de que eras profesor.

I had no idea you were a teacher.

Supe desde el principio que eras una perdida.

I knew from the beginning that you were a lost cause.

— Malèna (2000)

¿Alguna vez has soñado que eras otra persona?

Have you ever dreamed you were someone else?

Lo divertido que eras.

You were so funny.

— Sin conexión (2025)

Y eso que eras un bueno para nada, ¿eh?

And to think you were such a good-for-nothing, huh?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Podrías haberme dicho que eras famoso.

You could have told me you were famous.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Mohanji, habíamos olvidado que eras un invitado.

Mohanji, we had forgotten that you were a guest.

— स्वदेस (2004)

Bueno, pues que eras indispensable, pero ya no.

Well, you were indispensable, but not anymore.

— 7 años (2016)

¿Alguna vez has imaginado que eras mi héroe?

Have you ever imagined you were my hero?

— Sólo se vive una vez (2011)

Si tan sólo me hubieras dicho que eras maricón.

If only you had told me you were gay.

— Perfectos desconocidos (2016)

Que eras un hombre.

That you were a man.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Supe en el momento que te vi que eras un hombre muy honrado.

I knew the moment I saw you that you were a very honorable man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

Tomás told me that you were a little nervous.