perdón

sorry, excuse me, pardon?, sorry?, forgiveness

p e ɾ ˈd o n
interjection Very common #1,760
sorry, excuse me Used to apologise or politely get someone's attention.
SP: Perdón, no te había visto.
EN: Sorry, I hadn't seen you.
pardon?, sorry? Used as a question when you haven't heard or understood something.
SP: ¿Perdón? No te he oído.
EN: Sorry? I didn't hear you.

Perdón, ¿adónde llegamos?

Excuse me, where have we arrived?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Perdón, estoy casado.

Sorry, I'm married.

— Eternity (2025)

Sí, claro, perdón.

Yes, of course, sorry.

— Mañana empieza todo (2016)

Perdón, Roberto, pero es una negra de mierda.

Sorry, Roberto, but she’s a fucking Black woman.

— Crímenes de familia (2020)

Ay, perdón.

Oh, sorry.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Perdón, ¿qué va a tomar el señor?

Excuse me, what will the gentleman be having?

— Comer, beber, amar (1994)

Hola, perdón.

Hello, sorry.

— Juno (2007)

Perdón, Mela Ram.

Sorry, Mela Ram.

— स्वदेस (2004)

Perdón, Tim.

Sorry, Tim.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Perdón, ¿hay un hotel por aquí?

Excuse me, is there a hotel around here?

Perdón, señor Lefort.

Excuse me, Mr. Lefort.

— La gran juerga (1966)

Perdón padre.

Sorry, Father.

— Nazarín (1959)

Perdón, ¿cómo dice?

Excuse me, what did you say?

— Locuras de verano (1955)

¡Oh, perdón!

Oh, sorry!

— Enrique V (1989)

Perdón señor, nací en Uganda, y estudié en Pondicherry.

Sorry, sir, I was born in Uganda and studied in Pondicherry.

— 3 Idiots (2009)

Perdón, nena.

Sorry, babe.

Perdón por el ruido.

Sorry for the noise.

— Drive (2011)

Espera un minuto, perdón.

Wait a minute, sorry.

— Toni Erdmann (2016)

Perdón, mi nombre no es Eyáculo, es Jacquart.

Sorry, my name isn't Ejaculate, it's Jacquart.

— Los visitantes (1993)

Perdón, no entiendo por qué es distinta.

Sorry, I don't understand why it's different.

— Argentina 1985 (2022)

Perdón, ¿es algo inapropiado decir eso?

Excuse me, is it inappropriate to say that?

— Turno de noche (2026)

Perdón, Pavel Nikolayevich.

Sorry, Pavel Nikolayevich.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Perdón, ¿ahora me quieren acusar a mí de lo que hizo ella?

Excuse me, now you want to blame me for what she did?

— Crímenes de familia (2020)

Perdón, la puerta estaba abierta.

Sorry, the door was open.

— Nadie sabe (2004)

Ah, perdón, Jéistings, la nueva secretaria del juzgado.

Oh, sorry, Jéistings, the new court clerk.

— El secreto de sus ojos (2009)

Perdón bebé.

Sorry, babe.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, ¡perdón!

Well, sorry!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Perdón entonces.

Sorry, then.

— Una mujer fantástica (2017)

Perdón, ¿opciones de qué?

Excuse me, options for what?

— Eternity (2025)

Perdón, ¿haremos?

Excuse me, shall we?

— Wicked (2024)

Perdón que interrumpa.

Excuse me for interrupting.

— Relatos salvajes (2014)

Perdón, con permiso.

Excuse me, coming through.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Perdón, lo siento.

Sorry, I'm sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón, Juan.

Sorry, Juan.

— Museo (2018)

Perdón, chicos.

Sorry, guys.

— F1 la película (2025)

Hace tiempo que no era coach, perdón, me falta práctica.

It's been a while since I was a coach, sorry, I'm out of practice.

— GOAT: Como cabras (2026)

Perdón, ¿puedes agarrar mis llaves?

Excuse me, can you take my keys?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Perdón, soy un recipiente sagrado.

Forgive me, I am a sacred vessel.

— Juno (2007)

Perdón, el cheque no tenía fondos.

Sorry, the check bounced.

— Eternity (2025)

Perdón, Kerry.

Sorry, Kerry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón, Scott.

Sorry, Scott.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Perdón, Marcelo.

Sorry, Marcelo.

— La sociedad de la nieve (2023)

Eh, perdón, Peggy.

Uh, sorry, Peggy.

— Pillion (2025)

Oh, perdón.

Oh, sorry.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Perdón, qué torpe.

Sorry, how clumsy of me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sí, perdón es que me falló mi sistema.

Yes, sorry, my system failed on me.

— Rudo y Cursi (2008)

Perdón, Lady Minami me enseñó.

Sorry, Lady Minami taught me.

— La doncella (2016)

Perdón, cariño.

Sorry, darling.

Perdón, ya.

Sorry, that's enough.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Perdón, los adultos están al frente.

Sorry, the adults are in front.

Perdón, Jacques-Henri.

Sorry, Jacques-Henri.

— Los visitantes (1993)

Perdón, ¿por qué tengo que hacer eso?

Excuse me, why do I have to do that?

— TÁR (2022)

Perdón, error mío.

Sorry, my mistake.

Perdón, ni siquiera puedo hablar bien.

Sorry, I can’t even speak properly.

— Valor sentimental (2025)

Perdón si no cociné bien la cena.

Sorry if I didn’t cook dinner well.

Perdón, se me hizo tarde.

Sorry, I'm running late.

— Atrápame si puedes (2002)

Perdón, no puedo.

Sorry, I can't.

— GOAT: Como cabras (2026)

Perdón, Carlos?

Sorry, Carlos?

— 7 años (2016)

Perdón, un segundito.

Sorry, just a sec.

— 7 años (2016)

Perdón, Señor, ¿me querría dedicar esto?

Excuse me, sir, would you mind dedicating this to me?

— El tambor de hojalata (1979)

Perdón ¿eh?

Sorry, huh?

— Bajocero (2021)

Perdón por llegar tarde otra vez.

Sorry for being late again.

— TÁR (2022)

Perdón, capitán.

Sorry, captain.

Perdón, estaba con mi papá.

Sorry, I was with my dad.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¡Perdón, señores, perdón!

Excuse me, gentlemen, excuse me!

Perdón ¿es la abuela de Jun?

Excuse me, are you Jun's grandmother?

— Secret Sunshine (2007)

Perdón, a tu hijo.

I'm sorry, to your son.

— Los siete samuráis (1954)

Perdón, señor, aquí lo trajimos para firmar la paz.

Excuse me, sir, we brought him here to sign the peace treaty.

— Zeta (2026)

Perdón, ¿dijiste algo?

Sorry, did you say something?

Bueno, perdón.

Okay, sorry.

— El botín (2026)

Perdón, la cantidad ha acabado con la calidad.

Sorry, quantity has ruined quality.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Perdón, olvidé la repetición.

Sorry, I forgot the repetition.

— Los chicos del coro (2004)

Perdón, voy a pronunciar mal su nombre.

Sorry, I'm going to mispronounce your name.

— Anora (2024)

Perdón, señorita.

Excuse me, miss.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Perdón, pero ¿por qué bebes un batido en una fiesta?

Excuse me, but why are you drinking a smoothie at a party?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Perdón que me meta, oficial, doctor.

Excuse me for butting in, officer, doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Perdón, querida.

Sorry, dear.

Perdón, lo leí en alemán.

Sorry, I read it in German.

— Oppenheimer (2023)

Ay, perdón, sí.

Oh, sorry, yes.

— Crímenes de familia (2020)

Perdón, señor.

Excuse me, sir.

— Anora (2024)

Perdón, jefe.

Sorry, boss.

— Tropa de élite (2007)

Perdón, Chachita.

Sorry, Chachita.

— Nosotros los pobres (1948)

Perdón, no era mi intención cortarte la palabra.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

Por Dios, perdón.

Oh my God, I'm sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Ya, perdón, cabrón!

All right, sorry, you bastard!

— Y tu mamá también (2001)

Perdón si te ofendí.

I'm sorry if I offended you.

¡Perdón cariño, perdón!

I'm sorry, darling, I'm sorry!

— Laurence Anyways (2012)

Perdón, su señoría.

I'm sorry, Your Honor.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón.

Sorry.

— El médico de Budapest (2020)

Perdón, vámonos.

Sorry, let's go.

— Super 30 (2019)

Perdón, Dottie.

Sorry, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón pero mi padre no está en casa.

Sorry, but my father isn't home.

Perdón, fallo mío.

Sorry, my mistake.

Perdón, ¿usted quién es?

Excuse me, who are you?

— Nueve reinas (2000)

Perdón, ¿no puede hablar?

Sorry, can't you speak?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Perdón, ¿ya?

Sorry, is that it?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No gracias, disculpe, me equivoqué, perdón.

No, thank you. Excuse me, I made a mistake. Sorry.

— Игла (1989)

Perdón, muchachos.

Sorry, guys.

— Pillion (2025)

Perdón por eso.

Sorry about that.

— Toni Erdmann (2016)

Perdón, ¿podrían dejarnos a solas un momento, caballeros?

Excuse me, could you leave us alone for a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Perdón, es la última.

Sorry, this is the last one.

— Rudo y Cursi (2008)

Ah, perdón.

Oh, sorry.

Perdón eh, con permiso.

Sorry, excuse me.

— Nuevo Orden (2020)

Perdón, Sr. No lo decía en serio.

Sorry, sir. I didn't mean it.

Perdón, vas algo apretada.

Sorry, you're a little tight.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Perdón, estamos retrasados.

Sorry, we're running late.

— 3 Idiots (2009)

Perdón, mi amor, perdón.

I'm sorry, my love, I'm sorry.

— Roma (2018)

Perdón, voy a salir.

Excuse me, I'm going out.

— Suzume (2022)

Perdón, ¿quién habla?

Excuse me, who's speaking?

— Jugada maestra (2026)

Perdón, Presidente.

Excuse me, Mr. President.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Perdón, perdón!

Sorry, sorry!

— Una cuestión de tiempo (2013)

Perdón, siento que he hablado mucho sobre mí.

Sorry, I feel like I've talked too much about myself.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Perdón, debo haberme equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Perdón, ¿qué?

Excuse me, what?

— GOAT: Como cabras (2026)

Perdón, deberíamos irnos.

Sorry, we should go.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Perdón, Hermano Ministro, ¿estaría bien si nos sentáramos un momento?

Sorry, Brother Minister, would it be okay if we sat down for a moment?

— Malcolm X (1992)

Oh, perdón, ¿estás ocupado esta noche?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pillion (2025)

¡Ay perdón!

Oh, sorry!

— Y tu mamá también (2001)

Disculpe, perdón.

Excuse me, sorry.

— State and Main (2000)

Perdón, perdón, perdón.

Sorry, sorry, sorry.

— Diarios de motocicleta (2004)

Perdón, Jetty.

Sorry, Jetty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Perdón, equipo.

Sorry, team.

— GOAT: Como cabras (2026)

Silverio, es que… Perdón, perdón.

Silverio, it's just… Sorry, sorry.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Perdón, Julie Vignon.

Sorry, Julie Vignon.

— Tres colores. Azul (1993)

Eh, perdón.

Uh, sorry.

— Pillion (2025)

Perdón, él confunde todo.

Sorry, he gets everything mixed up.

— Arco (2025)

Y tú qué me estás espiando ¡Ay, perdón, mi amor!

And you, spying on me? Oh, sorry, honey!

— Roma (2018)

Perdón, creí que era la misma.

Sorry, I thought it was the same one.

— La noche americana (1973)

Perdón, mami, me puse nervioso.

Sorry, Mom, I got nervous.

— El hijo de la novia (2001)

Perdón, papá.

Sorry, Dad.

— Los hermanos demolición (2026)

Eh, sí, perdón.

Oh, yeah, sorry.

— Pillion (2025)

Perdón, que no sé lo que hago.

Sorry, I don't know what I'm doing.

— Jaula (2022)

Trabajadora social, perdón.

Social worker, sorry.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Perdón a todos.

Apologies to everyone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Perdón por llegar tarde.

Sorry for being late.

— Whiplash (2014)

Perdón, con las mujeres como tú.

Sorry, with women like you.

— Una mujer fantástica (2017)

Perdón, culpa mía.

Sorry, my bad.

— El botín (2026)

Perdón, "pero en inglés".

Sorry, “but in English.”

— La asistenta (2025)

Perdón, fue sin querer.

Sorry, it was unintentional.

— F1 la película (2025)

Perdón, Bill.

Sorry, Bill.

— It (Eso) (2017)

Perdón, lo siento señora.

I'm sorry, ma'am.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón, cuarto equivocado.

Sorry, wrong room.

— La gran juerga (1966)

¡Luisa, perdón!

Luisa, sorry!

— Y tu mamá también (2001)

Perdón, ya se los di al abuelo.

Sorry, I already gave them to grandpa.

— El chico y la garza (2023)

Perdón, Dios mío, perdón.

Forgiveness, my God, forgiveness.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Perdón, ¿de qué estás hablando?

Excuse me, what are you talking about?

— Jojo Rabbit (2019)

Perdón, ¿quién eres?

Excuse me, who are you?

— Your Name. (2016)

Perdón, disculpa.

Sorry, excuse me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Lo siento, perdón.

I'm sorry, excuse me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Perdón, está temblando.

Sorry, it's shaking.

— Suzume (2022)

Perdón que no pude el mes pasado.

Sorry I couldn't make it last month.

— Jugada maestra (2026)

Perdón, lo sentimos mucho, la verdad.

We're sorry—we're truly very sorry.

— También la lluvia (2011)

Perdón, señor Park.

Excuse me, Mr. Park.

— Parásitos (2019)

Perdón, tengo que irme.

Sorry, I have to go.

— Suzume (2022)

Perdón papá.

Sorry, Dad.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Perdón, Joshua.

Sorry, Joshua.

— F1 la película (2025)

Está bien, ¡perdón!

Okay, sorry!

— Victoria (2015)

Uy, perdón.

Oh, sorry.

— El hijo de la novia (2001)

Perdón, hermana.

Sorry, sister.

— Malcolm X (1992)

Perdón, soy Hugh Nickelby, tu ingeniero de carrera.

Excuse me, I'm Hugh Nickelby, your career engineer.

— F1 la película (2025)

Perdón, necesito hablar con usted.

Excuse me, I need to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Perdón, Pequi es mi pájaro.

Sorry, Pequi is my bird.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Perdón, ¿con quién hablo?

Sorry, who am I speaking with?

— Una mujer fantástica (2017)

Perdón, Su Excelencia, estaba pensando en otra cosa.

Sorry, Your Excellency, I was thinking about something else.

Perdón, me tengo que ir.

Sorry, I have to go.

Perdón que pregunte.

Excuse me for asking.

— Relatos salvajes (2014)

Estaban aquí, perdón.

They were here, sorry.

— Bajocero (2021)

Perdón, sí.

Sorry, yes.

Perdón, ¿quién invitó a Molly Ringwald al grupo?

Excuse me, who invited Molly Ringwald to the group?

— It (Eso) (2017)

Perdón, volverá a ir bien.

Sorry, it will go well again.

— System crasher (2019)

Perdón, ¿eh?

Sorry, huh?

— Museo (2018)

Perdón, ¿dónde está?

Excuse me, where is it?

— Primate (2026)

Perdón si esto no es de tu agrado.

Sorry if this isn't to your liking.

— Pillion (2025)

Azad, perdón.

Azad, sorry.

— Rang De Basanti (2006)

Perdón, por favor.

Excuse me, please.

— Bugonia (2025)

¡Ah, perdón!

Oh, sorry!

— El secreto de sus ojos (2009)

Jubilado, perdón.

Retired, sorry.

— Crímenes de familia (2020)

Doc, perdón.

Doc, sorry.

— The Smashing Machine (2025)

Perdón, ¿dónde estoy?

Excuse me, where am I?

— Eternity (2025)

Perdón, mi cielo.

I'm sorry, my love.

— El profesional (Léon) (1994)

Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?

Excuse me, do you know what the forecast is for tomorrow?

Perdón, ¿les importa esperar?

Excuse me, do you mind waiting?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Perdón, Hans.

Sorry, Hans.

— Jungla de cristal (1988)

Perdón, señora.

Sorry, ma'am.

— Crímenes de familia (2020)

Perdón, tuve que salir, y ahora también debo irme.

Sorry, I had to go out, and now I have to leave as well.

— O Som ao Redor (2012)

Julio, perdón.

Sorry, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

Perdón, amigo.

Sorry, friend.

— Bullet Train (2022)

Perdón, almirante.

Sorry, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Perdón, José Carlos.

Sorry, José Carlos.

— Una segunda madre (2015)

Perdón, me debo haber equivocado de número.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Perdón, ¿alguien de verdad cree que esto puede quedar así?

Sorry, does anyone really think this can stay like this?

— Argentina 1985 (2022)

Perdón, sin comprobar.

Sorry, I didn’t check.

— Hermano 2 (2000)

Perdón, mamá.

Sorry, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perdón ¿Te molesté?

Sorry, did I bother you?

— Suzume (2022)

Perdón, por favor muévase.

Excuse me, please move.

— La gran juerga (1966)

Sí, perdón.

Yes, sorry.

— Oppenheimer (2023)

Perdón, está nervioso.

Sorry, he's nervous.

— Funny Games (1997)

Perdón, fue un tic.

Sorry, it was a tic.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Perdón, ¿cómo puedo entrar en su unidad?

Excuse me, how can I access your unit?

— Tropa de élite (2007)

noun · masculine Common #6,377
forgiveness, apology
SP: Le pedí perdón a mi hermana por llegar tarde.
EN: I apologised to my sister for being late.

¡Pide perdón, rápido!

Apologize, quickly!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tu hermana no tiene perdón de Dios.

Your sister is unforgivable.

— Volver (2006)

No espero tu perdón, Dale.

I don't expect your forgiveness, Dale.

— Greenland: El último refugio (2020)

Perdón si te hice sentir obligado o algo así.

Sorry if I made you feel obligated or anything.

— Drive (2011)

¿Por qué pides perdón?

Why are you apologizing?

— Die My Love (2025)

Tu perdón y bendición.

Your forgiveness and blessing.

— Simón del desierto (1965)

Pídeles perdón ¡Dilo!

Apologize to them! Say it!

— ¡Vivir! (1994)

No tiene perdón de Dios.

It's unforgivable.

— Crímenes de familia (2020)

Por qué no le pides perdón.

Why don’t you apologize to them?

— Museo (2018)

Tom le rogó perdón a Mary.

Tom begged Mary for forgiveness.

Pide perdón.

Ask for forgiveness.

— ¡Vivir! (1994)

La crueldad no merece perdón.

Cruelty does not deserve forgiveness.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Por qué no te disculpas y pides perdón?

Why don’t you apologize and say you’re sorry?

No pedí perdón.

I didn't apologize.

¿Pretendes que te pida perdón?

Do you expect me to apologize to you?

— Caché (Escondido) (2005)

Pido el perdón.

I ask for forgiveness.

Pide perdón ahora mismo.

Apologize right now.

— Tampopo (1985)

Estoy tan agradecida por tu perdón.

I’m so grateful for your forgiveness.

— Anora (2024)

Raavan, hay tiempo, pide perdón.

Raavan, there's still time, apologize.

— स्वदेस (2004)

Y probablemente no merezco tu perdón, pero ahora estoy aquí.

And I probably don't deserve your forgiveness, but now I'm here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tajomaru le estaba pidiendo perdón a la mujer.

Tajomaru was asking the woman for forgiveness.

— Rashomon (1950)

Pido su perdón.

I ask for your forgiveness.

— Acantilado rojo (2008)

Tom besó a Mary y le pidió perdón.

Tom kissed Mary and apologized.

Cree que entonces obtendrá el perdón de su esposa y su respeto.

He thinks that then he’ll earn his wife’s forgiveness and respect.

— El guardián invisible (2017)

Yo no necesito su perdón.

I don't need your forgiveness.

— La infancia de Iván (1962)

No te he pedido perdón.

I haven't apologized to you.

— Casi famosos (2000)

Pide perdón a Ao'nung.

Apologize to Ao'nung.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Al odio le respondo con el perdón.

I respond to hatred with forgiveness.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.

Tom apologized to the victims' families for the factory explosion.

¡Pide perdón, cabrón!

Apologize, you asshole!

— Такси-блюз (1990)

Él me pidió perdón.

He asked me for forgiveness.

¡Ven y pídele perdón a tu hermano!

Come and apologize to your brother!

Ay, perdón padrecito.

Oh, sorry, Father.

— Nazarín (1959)

Perdón que le asuste.

Sorry to scare you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Te pedimos perdón, tal como nosotros perdonamos a los demás.

We ask for your forgiveness, just as we forgive others.

— Hunting Season (2025)

Quien robe a ladrón tiene cien años de perdón.

Set a thief to catch a thief.

No me pidas perdón.

Don't ask me for forgiveness.

Además, me pedirá perdón.

Furthermore, he will apologize to me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No, no pidas perdón, no te disculpes, no hables, venga.

No, don’t say you’re sorry, don’t apologize, don’t talk—come on.

— Hogar (2020)

Tenga su perdón.

Take your forgiveness.

— Nazarín (1959)

Pídele perdón.

Ask for forgiveness.

— La dolce vita (1960)

El perdón es el regalo más grande.

Forgiveness is the greatest gift.

Para que Dios te perdone, pídele perdón al que has herido.

If you want God to forgive you, ask forgiveness from the person you’ve hurt.

— Nazarín (1959)

Obtendrás mi perdón y mi protección.

You will receive my forgiveness and my protection.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Está pidiendo perdón, no podemos matarle!

He's apologizing—we can't kill him!

— Los siete samuráis (1954)

No, nada de perdón.

No, no forgiveness at all.

— Una mujer fantástica (2017)

¡Pide perdón!

Apologize!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡No hay perdón para ellas!

There’s no forgiveness for them!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ya te pedí perdón.

I already apologized to you.

— Relatos salvajes (2014)

¡Pido su perdón, mi nieto!

I beg your forgiveness, my grandson!

— Los visitantes (1993)

Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

Tom apologized to his girlfriend for forgetting her birthday.

Deberíais pedirme perdón.

You should apologize to me.

Sin pedir permiso, ni perdón.

Without asking permission or apologizing.

— Museo (2018)

¡Pídele perdón!

Apologize to him!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Luego le pides perdón a tu madre.

Then you apologize to your mother.

— Crudo (2017)

Con su perdón.

With your permission.

— Voces inocentes (2005)

¿Quieres que le pida perdón a su madre?

Do you want me to apologize to his mother?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Señor, ruego por su perdón.

Sir, I beg your forgiveness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué perdón?

Sorry, what?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pido tu perdón.

I ask for your forgiveness.

Tom terminó pidiendo perdón.

Tom ended up apologizing.

Pero no pediré perdón.

But I will not ask for forgiveness.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡No hay perdón!

There’s no forgiveness!

— La vida de Adèle (2013)

Además, yo le he dado el perdón.

Besides, I’ve forgiven him.

— Pedro Páramo (2024)