I didn't go, I wasn't
Since I was sick, I didn’t go.
The other day, I didn’t go to the garden.
— El cuaderno de Tomy (2020)
I didn’t go because I was sick.
Aunque me invitaron, no fui a la fiesta porque estaba cansado.
Although I was invited, I didn't go to the party because I was tired.
No fui a ninguna parte durante las vacaciones.
I didn’t go anywhere during the holidays.
Since I was sick, I didn't go.
I didn't go because I was sick.
Parece que no fui el único que perdió la casa.
It seems I wasn't the only one who lost his house.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Pero siempre me invadió la vergüenza de lo que debía haber sido, y no fui.
But I was always haunted by the shame of what I should have been, but wasn’t.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Honestamente, no fui ni su segunda.
Honestly, I wasn’t even his second choice.
— Crazy Rich Asians (2018)