B

2,161 entries

bitte please bist du are you bin ich am I besser better ich bin am bald soon bei at; with bei der at the bleiben stay, remain bekommen get, receive; have, develop du bist are bei mir with me beim at; during, while bestimmt probably, surely, definitely der Bruder brother er braucht needs, requires er bleibt remains, is left bei dir with you bereits already bei uns at our place bis until; up to, as far as beide both bereit ready, prepared braucht einen needs a besuchen to attend; to visit bring sie bring them bringen to bring (someone or something) to a place bringe ich I bring die Bücher books bloß only; just bei jemandem sein to be with someone brauchen need; take brauchst du do you need bezahlt paid bei Ihnen at your place beschäftigt busy er bringt brings, takes; causes, brings about; teaches du bleib stay, remain der Bescheid information, word bin ich nicht I am not böse angry, mad; bad, evil betrunken drunk, intoxicated bis zum until du bring bring das Brot bread das Blut blood; bloodline, ancestry benutzt uses, use, used benutzen use besucht visited; attended bringst du do you bring …? die Blumen flowers bei einem at a das Bier beer das Baby baby brauche ich I need besonders especially, particularly ich blieb stayed, remained besten Freund best friend das Buch book behalten keep, retain; remember; be right bei ihm with him bist du nicht you are not bringt er does he bring bitten to ask, request besser als better than der Besuch visit er beginnt begins, starts der Bus bus ich begann began, started ich bat asked, requested die Brüder brothers bei euch with you bitte nicht please don't bedeutet means, signifies; means to, involves Bücher sind books are bekannt known, familiar beeil dich hurry up die Bilder pictures, images, photos bezahlen to pay for it befinden sich are located; are situated brauchen wir we need bleiben Sie stay ich brachte brought; made, caused; gave birth to; brought der Brief letter blind blind; unaware, oblivious der Boss boss, manager bei den at the beschützen protect bevor before blöd stupid, silly, dumb bisher so far, up to now, until now beinahe almost, nearly beigebracht taught bleib hier stay here bestellt ordered bringen wir let's bring beruhige dich calm down begegnet meet, come across, encounter bis morgen see you tomorrow er bekommt gets, receives; agrees with, suits das Boot boat bevor ich before I das Büro office die Briefe letters bei ihr with her besorgen get, obtain, procure befindet sich is located besorgt worried, concerned er brennt burns, is burning; stings, burns befreundet friends, on friendly terms der Baum tree ich bekam got, received bitte ich I ask bis ich until I begleiten accompany, go with bauen build, construct bemerkt noticed bevor sie before she/it/they Bücher lesen read books behandelt treats, treated; treats, treated (medically) beweisen to prove; to prove oneself das Bett bed der Ball on top of things, engaged; ball bewegen to move; to persuade, to get someone to; to achieve, to make a difference berühmt famous, well-known bevor du before you bestimmt nicht definitely not beeindruckt impressed bei dieser at this bei meiner at my braucht man one needs; it takes brauchen Sie you need der Baseball baseball bist du sicher are you sure das Band band der Blick view, sight; look, glance bei dem with the bist du ein are you a besten best die Beziehung relationship ich brauchte needed bald wieder soon again bekomme ich I get der Beruf occupation, profession, job bringen Sie bring (formal command) beibringen teach des Bullen police officers, cops die Beweise evidence, proofs bloß nicht whatever you do, don't Bescheid sagen let someone know bitte sag please tell bessere better braucht ihr do you need bleibst du are you staying beobachtet observes, watches die Bäume trees bevor er before he bis zur up to the bestellen to order; to summon, to call for bestraft punished, punishes bleibe ich I stay beginnen to begin, to start der Blödsinn nonsense, rubbish bis jetzt so far bei seinem at his du brauchst need beiden both, both of them beantworten answer das Bild picture, image, photo; image begraben to bury, to lay to rest besprechen discuss, talk over beenden to end, to finish behandeln treat, deal with; treat bewegen sich move bedeuten mean, signify; mean a lot to, matter to begeistert enthusiastic, delighted die Beine legs beschäftigt ist is busy bis auf except for bis sie until she/they bescheuert stupid, crazy, idiotic er besteht exists, is there; insists du besitzt owns, has bis dahin until then bat um asked for Briefe geschrieben written letters beliebt popular, well-liked der Berg mountain bereit sein be ready bleib bei stay with beschreiben to describe der Bart beard bereitet causes, gives ich brauche need bring mir bring me bist du noch are you still beide sind both are bedanken to thank er bewegt moves, moved bewusst aware, conscious bei der Arbeit at work beste Freundin best friend bis wir until we beten pray beobachten to watch, observe, monitor die Berge mountains; mountains of, piles of er bricht breaks bewegt sich moves beendet finished, completed, ended bis zu up to; until der Bericht report bequem comfortable, convenient beißen to bite die Befehle orders, commands besser nicht better not billig cheap, inexpensive; fair, right and proper die Bewegung movement, motion; exercise, physical activity blöde stupid, annoying beeilt euch hurry up bis er until he berühren to touch bei diesem with this beschützt protects, protected blöden stupid, annoying die Butter butter bis dann see you then den Büchern books berührt moves, touches deeply; touches beleidigt insulted; insults belogen lied to, deceived bevor wir before we bei dir sein be with you bevor es before it bei deinem with your bist du dir are you begonnen begun, started blau blue des Babys babies besoffen drunk bei ihrem at her; at their; at its betrogen cheated, deceived die Brücke bridge bei sich with oneself; on one’s person bleiben wir are we staying ich behalte keep, retain der Befehl order, command blauen blue; black (in the expression ein blaues Auge) brav well-behaved, good bin ich hier am I here? / I am here brauche ich nicht I don't need to bei einer at a baden bathe, go swimming ich brach broke out; collapsed; set off, departed; broke; stopped, broke off; broke in; dawned, began der Bahnhof train station, railway station bring ihn bring him brechen break; break through; vomit der Brunnen well; fountain bereiten to cause, to give; to prepare das Bargeld cash begangen committed ich bemerkte noticed, realized er betrifft affects, concerns, applies to bekommst du you get bist du denn are you ...? behauptet claims, asserts beides both, both of them die Bitte request, plea besprochen discussed bis später see you later begann zu began to beruhigen calm, reassure blaue blue bist du jetzt are you now bedroht threatens, threatened ich beschloss decided, resolved ich bringe bring, take bis zum Ende until the end bist du hier are you here bewusstlos unconscious, passed out bestehen pass (an exam); consist; remain, continue to exist bring mich bring me die Bananen bananas der Besitz property, possessions die Bedeutung meaning, significance die Bande gang, group bitte gib please give des Bären bears begleitet accompanies, accompanies someone, goes with; is accompanied bereuen to regret die Bar bar, pub bist du sicher, dass are you sure that die Bedingungen conditions, terms ich besuchte visited beweg dich move bringt ihr are you bringing/taking betreten enter, step into behaupten claim, assert bestätigen confirm, verify begriffen understood, grasped er bietet offers, provides bat mich asked me blicken to show up, to appear; to look, to gaze das Bein leg ich betrat entered, went into bis du until you braucht Hilfe needs help befohlen ordered, commanded des Bauern farmers, peasants die Brille glasses, spectacles das Bad bath, bathtub ich bot offered, provided bleib doch do stay bis es until it bleiben sollen should stay; should have stayed (depending on the sentence) bestehen darauf insist on it bestens very well, excellently brennen burn, be on fire; burn (a CD or DVD) beantwortet answers, answered der Bürger citizen; resident, townsman das Benzin gasoline, petrol bescheiden modest, humble; modest, meager beeindruckend impressive, striking befreien free, liberate befördert promoted; transports, carries bringt ihn bring him er baut builds, constructs; messes up, does something stupid der Bach stream, brook bist du wirklich are you really benimmt sich behaves Bescheid geben let someone know Blick auf view of die Blume flower besessen obsessed; possessed die Bank bank bieten to put up with, tolerate; to offer, provide die Beerdigung funeral, burial das B B, the letter B benötigt needs, requires bestrafen punish du bleibst stay, remain der Bleistift pencil bitte auf please stop bestanden passed du beißt bites; clashes der Besitzer owner bist du sicher, dass du are you sure you bedienen to help oneself to, to make use of; to operate, to use; to serve beschlossen decided die Braut bride; woman, girl bringt uns brings us der Bogen bow; curve, arc ich bleibe stay, remain besonderen special, particular bekannt vor familiar benimm dich behave yourself bin ich jetzt am I now bist du da are you there besser werden get better bist du's is it you? Bücher über books about die Bibliothek library der Bürgermeister mayor die Briefmarken postage stamps, stamps ich betrachtete looked at, observed; regarded, considered bravo bravo!, well done! der Blödmann idiot, fool beschweren to complain besiegt defeated, beaten die Bohnen beans beruhigt calms, soothes, reassures; calms down beeilen to hurry, to be quick bleib stehen stop bis nach as far as beschwerte sich complained bekommen habe have received beeindrucken to impress besitzen own, possess der Beweis proof, evidence Bist du are you die Brust chest, breast die Boote boats die Behandlung treatment, medical care; treatment, way of treating someone der Besucher visitor, guest besetzt busy (on the phone); occupied, taken besser aus look better bewaffnet armed bring das bring that der Bauch belly, stomach; gut feeling, instinct die Brieftasche wallet, billfold bringt sie take her/it/them bevor Sie before you behalten Sie keep die Beeilung hurry, hurry up bis Montag until Monday bestätigt confirms, confirmed bemerkte, dass noticed that bestimmen determine, decide bilden form, create er bittet asks, requests breit wide, broad begreifen understand, grasp ich bestand consisted of, was made up of; existed, was; insisted betrachtet viewed, seen; considered, regarded; looks at ich bestellte ordered bösen bad, evil; nasty, unpleasant bringt mir brings me ich blickte looked, gazed beschissen awful, shitty braun brown, tanned bis bald see you soon bald zurück back soon Bücher geschrieben written books bestehen aus consist of die Bäckerei bakery begrüßt greets, welcomes; greeted, welcomed beruflich for work, professionally, as a job bringt mich makes me du behalt keep, hold on to; keep an eye on, watch beschwert complains belügen to lie to, deceive begrüßen to greet, to welcome die Bomben bombs besteht aus consists of bringt mich um is killing me Bescheid wissen to know about something; to be informed bloss just, only, merely der Brand fire der Boden ground, floor das Badezimmer bathroom der Bulle cop, police officer; bull der Bastard bastard, asshole er bellt barks der Basketball basketball besser als ich better than me bleibt er he stays beim ersten at the first böse sein to be angry with braucht Zeit needs time; takes time bis heute to this day die Bienen bees Bücher gelesen read books das Brötchen bread rolls, rolls; living den Bäumen trees bei unserem at our behandelt mich treats me bald wird will soon besuche ich I visit beleidigen to insult, to offend die Beute prey, target; loot, spoils die Bildung education, learning billiger cheaper wir bekamen got, received der Bauernhof farm bedankt thanked die Bombe bomb beurteilen judge, assess berühmte famous, well-known bekommen Sie you get beschädigt damaged besseren better bekommt man you can get; one receives bei uns bleiben stay with us beim Arzt at the doctor's beruhigt euch calm down; calms you bringe ich dich I'll take you bedeutete mir signaled to me to die Bemühungen efforts, attempts benehmen behave, conduct oneself befragen question, interview wir begannen began, started er betet pray, pray to; worship, adore der Briefkasten mailbox, letterbox bring uns bring us begegnen meet, encounter; face, respond to der Betrug fraud, deception der Becher cup, mug besiegen defeat, beat bei mir bleiben stay with me benutzt du do you use bereit für ready for bitte sag mir please tell me Bier trinken drink beer betrügen to cheat on; to deceive, to cheat beruhigen Sie sich calm down böser bad, naughty, evil ich benutzte used das Bewusstsein consciousness, awareness die Beziehungen connections, contacts; relationships wir blieben stayed, remained du beiß bite bringen Sie mir bring me blühen to bloom, to blossom wir baten asked, requested beruhig dich calm down der Bereich area, section bei ihnen with them ich bereite prepare der Bursche guy, fellow beiseite aside, to one side; privately, aside befolgen follow, obey der Bär bear der Bauer farmer ich berührte touched beängstigend frightening, scary er blutet bleeds beschäftigt zu sein to be busy bist du bereit are you ready bei den Hausaufgaben with the homework Bücher zu lesen to read books blaues Auge blue eye blass pale bewahren preserve, keep; protect, save die Belohnung reward bestürzt shocked, dismayed der Besen broom beim Essen while eating die Biologie biology bist du dir sicher, dass are you sure that ich begrüßte greeted, welcomed die Banane banana des Banditen bandits, robbers bitte kommen Sie please come betrachten look at, observe; consider, regard bezaubernd charming, enchanting beschuldigt accused ich beantworte answer, reply to die Batterien batteries bar in cash, in cash rather than by card blond blond, fair-haired das Beispiel example, instance besser, wenn better if die Bluse blouse beraten advise, counsel; consult, discuss something together bei mir zu Hause at my home besser Französisch als better French than behandelt werden be treated bezahle ich I pay bei allen with all bei der Polizei with the police den Brüdern brothers der Bengel rascal, brat beteiligt involved, taking part brachte ihn brought him bringt dich takes you besser geht is feeling better; is doing better begehen celebrate, observe; commit, perpetrate das Blau blue büßen pay for, atone for die Bitch bitch, asshole die Bushaltestelle bus stop die Betten beds brauch ich do I need befreit freed, released beim Kochen with the cooking das Benehmen behavior, manners bemerken notice der Betrüger cheat, fraudster, con artist bekämpfen fight, combat bring ich I’ll bring beweisen, dass prove that bewacht guards, watches over bewahrt preserves, preserved bist du immer noch are you still beschäftigt aus look busy bei dir bleiben stay with you beim nächsten at the next … bezahlst du do you pay? begegnet bin have met der Ballon balloon beste best begabt talented, gifted bereut regretted die Basis base, station; basis, foundation die Burg castle, fortress bluten to bleed beschissene shitty, crappy, lousy die Beschwerde complaint ich beantwortete answered, responded to britische British bewundern admire, look up to ich behauptete claimed blaue Augen blue eyes der Beitrag contribution blöder stupid, dumb; annoying, lousy behilflich sein help bist du etwa are you perhaps bei einem Autounfall in a car accident bleib ruhig stay calm bei dem Unfall in the accident bestraft werden be punished bei Weitem by far besser gesagt or rather bei jeder on every die Bucht bay, cove beim Lernen while learning die Banken banks die Bühne stage, platform ich biss bit die Buchhandlung bookstore, bookshop der Bunker bunker, bomb shelter bemüht tried, made an effort die Bezahlung pay, payment bestimmten certain, specific bringen Sie mich take me ich benutze use bis hierher up to here berühmten famous, well-known die Beschwerden complaints bewegte sich moved ich bezahle pay du bekommst get, receive ich bezahlte paid, paid for bezeichnen to call, to describe as berühmt werden become famous wir brachten brought; made (someone do something) braune brown beherrschen to control, to keep in check; to master, to have a good command of ich beschrieb described bei meinem at/with my die Brüste breasts bekam ich I got der BH bra, brassiere die Bastarde bastards ich begleite accompany, go with der Blutdruck blood pressure er betrügt deceives, cheats die Bälle balls ich brannte burned, was burning; was lit, was on ich besuche visit, go to see die Blätter leaves die Botschaft embassy beherrscht masters; rules, controls, dominates ich beobachtete watched, observed bitte nehmen Sie please take betteln beg, plead das Böses evil, something evil bei weitem by far das Bedenken concerns, reservations, misgivings ihr behaltet keep, hold on to befolgt obeys, obeyed bevor ihr before you beugte sich bent over bekommen wir do we get Beziehung zu relationship with bist du gestern did you … yesterday bleib bei mir stay with me beklagte sich complained bist du dran it's your turn Brot kaufen buy bread bis zehn up to ten bis die until the befindet sich im is in blau sein to be blue die Bestie beast, monster die Beeren berries die Bemerkung remark, comment dem Buchstaben letter (of the alphabet) die Bewegungen movements, motions bellen to bark befragt questions, interviews berichten to report, tell, inform der Bettler beggar wir brachen broke du bezahl pay den Besten the best people, the best ones; someone’s good, someone’s benefit ich behandelte to treat (someone) backen bake bitter bitter; painful or hard to accept die Bücherei library bisschen a bit, a little besser gehen feel better ich bedeutete meant, signified; motioned to, signaled to bis heute Abend until this evening die Bestimmung purpose, calling, destiny beunruhigt worried, concerned der Bro bro, dude bemühen to make an effort, to try; to trouble, to bother beichten confess, go to confession den Beinen legs bevorzugen to prefer benachrichtigt notified, informed bedient operates, uses; serves; makes use of; helps yourself, helps himself or herself der Busfahrer bus driver der Botschafter ambassador bitte schön here you are; you're welcome brach sich broke … blaue Flecken bruises bestimmt noch probably still bot mir offered me brechen wir we break … bezahlt werden be paid beeindruckt waren were impressed ich begleitete accompanied, went with; accompanied beitreten join, become a member of das Bordell brothel die Box box, container ich begegnete encountered, met bitten Sie ask der Buchladen bookshop, bookstore beim nächsten Mal next time bräuchten would need brutal brutal, harsh, cruel bei denen with them der Betrag amount, sum bezeichnet calls, describes, labels bitte geben Sie mir please give me ich beschütze protect beschäftigen occupy, keep busy; engage with, deal with blödes stupid, silly Brüder und Schwestern brothers and sisters bis Sie until you ich bete pray bezüglich about, regarding, concerning du bittest ask, request die Bahn train, railway; lane; path, way belästigen to bother, to annoy beim Abwasch doing the dishes betreuen look after, take care of die Berichte reports, accounts bedeckt covered; quiet, discreet die Behörden authorities, government agencies bedauert regrets, is sorry about der Beifall applause, approval brillant brilliant, excellent bestand darauf insisted on belästigt bothered, harassed befinden to be, to be located; to find (someone) guilty berichtet reports, reports on; tells, informs die Busse buses bitte sehr here you are bester best, finest der Brandy brandy bewegt euch move; get moving beim ersten Mal the first time bei der Prüfung during the exam bewundert admired, admires bekloppt crazy, nuts, stupid bist du verrückt are you crazy? beobachtet mich watches me bringst du mich are you taking me bist du eigentlich are you actually Bild gemalt painted the picture bleib weg stay away bleib einfach just stay bis zu den up to the; until the besorg dir get yourself bemühte sich made an effort brauchst du einen do you need a ich baute built, constructed buchstabieren spell, spell out er bindet ties, binds; commits (oneself), binds (oneself) bitte warten Sie please wait bis morgen warten wait until tomorrow der Bahnsteig platform beeinflussen influence, affect der Bau construction, building; den, burrow ich binde tie, bind beizubringen to teach beim letzten Mal last time der Busen breasts, bosom braunen brown ich beginne begin blass aus look pale der Brauch custom, tradition bleibt hier stay here beeilen Sie sich hurry up blieb ich I stayed Bier getrunken drank beer die Blicke looks, glances bei jedem at every; with every Bücher, die books that die Besatzung crew; occupation beseitigen remove, get rid of, eliminate beachtet pays attention to, notices beurteilt judges, evaluates beste Freunde best friends ich berühre touch braten to fry, to roast er backt bakes benutzen Sie use bislang so far, up to now die Bibel Bible barfuß barefoot bewiesen proved bemerkt, dass noticed that ich bereute regretted behindert disabled; stupid, idiotic benachrichtigen to notify, to inform begreifst du do you understand? besser kennenlernen get to know better bereits gesagt already said begab sich made his/her way Blumen für flowers for bis zum Bahnhof to the train station bekommt er he gets billiger als cheaper than breche ich I break beide Hände both hands Bruder und Schwester brother and sister bringen Sie ihn bring him die Bleibe place to stay, accommodation bewältigen manage, cope with, handle der Badeanzug swimsuit, bathing suit bist Du are you er badet baths, takes a bath das Bataillon battalion befehlen to order, to command das Berberisch Berber, the Berber language die Bänder ribbons, straps, bands der Betrieb activity, hustle and bustle; business, company, workplace bequemer more comfortable beschissenen shitty, lousy die Bleistifte pencils bei seinen Eltern at his parents’ place; with his parents bewerben to apply (for) du bläst blows; performs oral sex on; gives someone a telling-off du bestell order; summon, send for der Balkon balcony der Bäcker baker; baker’s, bakery ich behielt kept, retained du bringst bring, take ich bestritt denied bevor du gehst before you leave bleiben Sie doch do stay du besuchst visit die Begleitung companion, someone accompanying you; supervision, accompaniment den Bildern pictures, images begeben Sie sich go die Blitze lightning bolts, flashes of lightning bewölkt cloudy, overcast ich befahl ordered, commanded borgen borrow; lend brachte mich brought me der Buckel hump; back bei Tagesanbruch at daybreak bereit sind are ready; are willing bringen Sie uns bring us bestimmt gefallen will definitely like beginnen wir let's begin bauen wir we build bist du tot you’re dead bitte melden please respond bin ich dran it's my turn / am I up next? bat uns asked us besuchen kommen come visit beide Seiten both sides bin gleich zurück I'll be right back Blumen im Garten flowers in the garden ich bereue regret ich bügelte ironed beabsichtigt intends, intends to du beweg move bei Regen in the rain der Berliner jelly doughnut; person from Berlin blamiert embarrassed, made a fool of bald hier sein to be here soon der Bullshit nonsense, bullshit die Bedienung service er betritt enters, steps into beschrieben described beim Militär in the military er begreift understand, grasp belastet burdens, weighs on, strains; incriminates besser dran better off der Blonder blond guy, blond man besorgt aus look worried die Brise breeze, light wind bei deiner at your Besonderes special ich bewahre keep, preserve, store; protect, spare bist du dir sicher, daß are you sure that er bildet forms, creates, makes up; form! (plural command) bräuchte would need er befindet is located, is situated bedauern to regret, to be sorry about der Bildschirm screen, monitor das Becken pool, swimming pool; basin der Bomber bomber jacket, bomber; bomber das Biest beast, brute; beast, monster der Blitz lightning, flash of lightning er behält keeps, retains die Batterie battery bringt euch brings you er besagt means, indicates den Bösen bad guys, villains beugen bend, bow; yield, submit du besorg get, obtain bitte, bitte please, please der Beamter civil servant, government official buchstäblich literally bei Bewusstsein conscious bin ich froh I'm glad blicken lassen show up Baseball spielen to play baseball bist du wach are you awake behalte ich I keep beweg dich nicht don't move bist du glücklich are you happy bar bezahlt paid in cash bring mir bitte please bring me bleib dran keep at it bald schon very soon ich beendete ended, finished die Beobachtung observation, watching bitte bleiben Sie please stay basta Enough!, that's enough! die Bedrohung threat blinzeln blink die Baronin baroness die Begeisterung enthusiasm, excitement bestechen to bribe ich blutete bled benötigen need, require befand sich was in ich bliebe would stay, would remain bis gestern by yesterday; until yesterday die Blonde blonde woman, blond woman ich bewege move ich beachte pay attention to, heed, take notice of der Briefumschlag envelope benommen behaved bis gleich see you in a bit ich betete prayed wir brauchten needed, required das Ballett ballet, ballet class der Brasilianer Brazilian der Bock desire, feel like; male goat, billy goat beseitigt removes, gets rid of, eliminates; gets rid of, eliminates, kills beschimpfen to insult, to abuse verbally der Baseballspieler baseball player brüllen to roar, to yell, to shout der Burger burger, hamburger bekifft high, stoned bei unserer at/with our die Bevölkerung population die Berechnungen calculations, computations die Bestellung order das Böse villain, bad guy; evil die Begabung talent, gift der Begriff concept, term; on the point of, about to der Buchhalter accountant, bookkeeper bewirkt brought about, achieved, caused beauftragt commissioned, tasked du benimmst behave, act blöde Kuh stupid cow bester Freund best friend die Bude place, joint benannt named die Besprechung meeting bemerkenswert remarkable, noteworthy der Bibliothekar librarian bei dir zu Hause at your home des Burschen young men, guys, lads beim Friseur at the hairdresser’s die Beschreibung description bestreiten deny, dispute bringt Sie brings you beklagt complained betrinken get drunk bösen Blick evil eye bist du schon einmal have you ever bei wem with whom bevor es zu spät ist before it's too late besteht darin consists in bleib sitzen stay seated besser als du better than you bis hier up to here begeistert sein to be enthusiastic bevor ich gehe before I leave behältst du you keep bei allem with everything; in everything beweis es prove it Blatt Papier sheet of paper Besseres zu tun better things to do beide Jungen both boys brachte ich I brought bringen Sie sie bring her; bring them bekleidet dressed, clothed bezeugen to confirm, to testify to er blüht awaits, is in store for; blooms, flowers beeinflusst influences, affects bedeutungslos meaningless, insignificant blamieren embarrass, make a fool of bezwingen to overcome, to defeat, to conquer behauptet, dass claims that die Beachtung attention Bescheid gesagt let someone know bitte lassen Sie mich please let me die Beispiele examples, instances das Bergsteigen mountain climbing, mountaineering ich besaß owned, possessed bewundernswert admirable, commendable beraubt deprived (of); robbed bereden to discuss, to talk over bedacht considered, thought about; provided with, endowed with das Besseres something better die Blutgruppe blood type, blood group die Bemerkungen remarks, comments du bau build, make; do something stupid, mess up beschleunigen to speed up, to accelerate bedeutet, dass means that die Briefmarkensammlung stamp collection brachte sie brought her; she brought der Boxer boxer die Behauptung claim, assertion der Busch bush, shrub ich befolge follow, obey beim Abendessen at dinner britischen British bei diesem Wetter in this weather die Baustelle construction site, building site bitte geben Sie please give die Bürotür office door die Brote loaves of bread bezahlen Sie you pay besteigen to climb; to ascend, take bewusst, dass aware that beim Fahren while driving befanden sich were located benahm sich behaved bevorzugt prefer, prefers brach in Tränen aus burst into tears bitte verzeihen Sie please forgive me bleich pale, pallid beschäftigt sind are busy berücksichtigt taken into account, considered die Befragung questioning, interrogation binden tie; commit oneself to, tie oneself to ich begrüße greet, welcome das Besteck cutlery, silverware böse auf mich angry with me buchen to book, to reserve behutsam gently, carefully bei der Bank at the bank der Bissen bite, mouthful der Bräutigam fiancé, groom beim Lesen while reading beigetragen contributed der Braten roast, roasted meat blockiert blocked bei seiner Mutter with his mother bei euch bleiben stay with you bevor es dunkel wird before it gets dark bald heiraten marry soon bist du fertig are you done Blumen gekauft bought flowers bringt Unglück brings bad luck bei ihren Eltern with her parents bis wann until when bringe ich dich um I'll kill you beim Tanzen while dancing bei eurem at your breitet sich spreads besorg mir get me bis zu meinem until my bereit erklärt agreed to besser sein als be better than der Begleiter companion, escort bescheidene modest, small bei seiner at his … das Begräbnis funeral beim Fernsehen while watching TV böses naughty, bad der Blinker turn signal, indicator beim Überqueren der Straße while crossing the street du begleitest accompany, go with du blas give (someone) a blowjob; blow die Bedürfnisse needs, requirements der Besuchstag visiting day das Backbord port, port side (the left side of a ship when facing forward) der Beginn beginning, start das Beruhigungsmittel sedative, tranquilizer der Baseballschläger baseball bat bereit zu gehen ready to go die Bekannte acquaintance, someone you know du bereust regret beworben applied (for) bremsen to brake, to slow down; to restrain, to hold back ich beachtete paid attention to, took notice of beschwert sich complains beginnen Sie begin (formal) die Berühmtheit celebrity, famous person des Briten Britons, British people der Bischof bishop der Bund federal government, federation; union, bond beeilt hurried benennen name, give a name to; name, identify bescheuerten stupid, ridiculous boah wow, whoa bittere bitter, painful, harsh; bitter beschämt ashamed, embarrassed bedauerlich regrettable, unfortunate bald wieder gesund healthy again soon blasen to blow; to mope, to feel gloomy; to give someone a blowjob beistehen to stand by, to support bei Sonnenaufgang at sunrise Babe babe, baby, darling bewirken to cause, to bring about der Brokkoli broccoli bis zum Schluss until the end beten Sie pray das Brett board, plank; block bei mir vorbei by my place er bereitete prepared, cooked du benutz use ich begriff understood, realized des Bonbons sweets, candies bei allem Respekt with all due respect ich beweise prove die Bewerbung application er bäckt bakes ich brächte would bring, would take der Block city block beschäftigt sei is busy ihr brecht break, violate ich betonte emphasized, stressed bleiben Sie bitte please stay bewahren Sie keep ich befreie free, release, set free die Bedeutungen meanings, definitions wir besuchten visited, went to die Beichte confession beinah almost, nearly betrachten Sie look at den Befehlen orders, commands der Bezirk district, area das Budget budget bitte ich Sie I ask you bist du jemals in have you ever been to befassen to deal with, to concern oneself with betreut looks after, takes care of begleichen to pay, to settle er benimmt behaves, acts billige cheap, inexpensive; shoddy, low-quality ich behandle treat breitete spread out, laid out der Bedarf need, demand bescheidenen modest, humble; small, limited die Blondine blonde, blonde woman bewachen guard, watch over, protect die Blocks blocks (city blocks) bis nachher see you later du bestehst pass, succeed in; insist bis zum Morgen until morning beneiden to envy bekommen hast have received; have gotten besonders gern especially likes du brich break der Beschützer protector, guardian bankrott bankrupt bis zum Tod until death bei den Hausaufgaben zu helfen to help with the homework bei dir bedanken thank you bin ich tot am I dead bekommt ihr you get bezweifle ich I doubt it bist du schon mal have you ever Basketball spielen to play basketball bin ganz Ohr I'm all ears bis sechs until six blauen Himmel blue sky bereit zum ready to befördert worden been promoted bleib bei uns stay with us bleib schön just stay beim Gehen while walking blondes Haar blonde hair bitte grüße please give my regards to bei ihr entschuldigen apologize to her bringt mich zum Lachen makes me laugh bereiten sich auf prepare themselves for beobachtest du do you observe befindet sich ein there is a ich befand was; decided, judged beteiligen participate, take part bei Ihrem with your die Blasen blisters; bubbles die Bescheidenheit modesty, humility besser, als better than das Blei lead; bullets ich blies blew; played (a wind instrument) das Bürschchen young fellow, lad, boy bis ich wieder da bin until I’m back bekämpft fights, combats bestiegen climbed; mounted bevor Sie gehen before you leave die Bestätigung confirmation, reassurance, validation der Buddha Buddha besseres better das Bedürfnis need, desire bei der Armee in the army bleib, wo du bist stay where you are bessern improve, get better beliebter more popular, more well-liked; popular, well-liked bekennen admit, confess der Brei porridge, mush der Bass bass, bass guitar bis Weihnachten until Christmas berechnen calculate, work out; charge die Backe cheek der Bikini bikini der Baron baron beerdigen to bury des Buben boys, lads; jacks er begeht commits beim Schwimmen while swimming Bauchschmerzen stomachache, stomach pains benehmt euch behave yourselves der Bambus bamboo bügeln to iron beklagen complain du beweist prove, demonstrate ich bediene serve, wait on; help oneself to brechen Sie break bitteschön here you are, there you go; please befolgen Sie follow das Blutvergießen bloodshed bedauerlicherweise unfortunately, regrettably bist du taub are you deaf das Bauchweh stomachache, stomach ache beschlagnahmt seized, confiscated beglückt delighted, overjoyed er beschloß decided, resolved die Blüten blossoms, flowers; counterfeit banknotes berücksichtigen to take into account, to consider die Beschäftigung activity, something to do; employment, job ich beging committed; made bei dem Test on the test er befiehlt orders, commands die Beleidigung insult, offense bis Freitag by Friday brauchen, um need … in order to bergen recover, retrieve, salvage; contain, hold ich bewunderte admired der Bote messenger, courier die Beule dent; bump, swelling befürchten to fear, to be afraid of des Bruders brother die Besprechungen meetings, discussions bei seinen with his beim Aufräumen while tidying up blitzschnell lightning-fast, extremely quickly besuch mich visit me belegt occupied, taken; busy; substantiated, supported by evidence; cursed beschissenes shitty, lousy, crappy er bedarf needs, requires bis spät in die Nacht until late at night das Brüderchen little brother, baby brother bitten, uns ask … to … us der Bankräuber bank robber ich biete offer; bid bei der Party at the party betroffen affected, impacted; deeply moved, upset die Bewunderung admiration beruhigend calming, reassuring blonde blond, blonde, fair-haired ich bog turned; bent bleibt unter uns stays between us die Beförderung promotion; transport, conveyance den Bekannten acquaintance die Baumwolle cotton die Badewanne bathtub Bis until; up to, as far as die Blasphemie blasphemy die Buße penance, atonement; fine, penalty die Bedingung condition, requirement, stipulation ich belästige bother, disturb der Bambussprössling bamboo shoot, bamboo sprout die Braune brown-haired person, brunette; brown one der Blumenladen flower shop, florist's Bei at, with; at, for er brummt hums, buzzes; is booming, is thriving; grumbles, mutters; pounds bedrückt troubles, weighs on das Badehaus bathhouse, public baths beschämend shameful, embarrassing die Bremsen brakes der Bandit bandit, robber bestellen Sie order bleibt stehen stop wir begrüßten greeted, welcomed; welcomed, approved of begrenzt limited die Begegnung meeting, encounter bis nächsten Montag until next Monday ich betrog cheated on, deceived bunt colorful, brightly colored; too much, beyond what is acceptable bist du verletzt are you hurt bedient euch help yourselves Bericht gelesen read the report bist du wahnsinnig are you crazy? besser als jeder andere better than anyone else bei einem Unfall in an accident bin nicht ich it's not me bringe ich ihn um I'll kill him braune Haare brown hair bleiben lassen to leave something alone; to refrain from doing something bei einem Verkehrsunfall in a traffic accident blauer blue; bluer besichtigt visited, toured des Baumes tree ich bewahrte kept, stored; kept, maintained die Branche industry, sector, line of business der Bourbon bourbon, bourbon whiskey blockieren to block, to obstruct beschuldigen accuse, blame bei der Hand by the hand du begreif understand, comprehend begeben to go, to make one's way Besseren better one, better person bei ihm bedanken to thank him beschimpft insults, insult; insulted bestätigen Sie please confirm besichtigen to visit, to tour, to see (a place or building) bei der Geburt at birth bei der Post at the post office die Bürokratie bureaucracy, red tape die Bettdecke duvet, blanket ich bemerke notice, realize der Brieffreund pen pal, pen friend bevor man before you barsch brusque, curt besondere special, particular beide waren both were beeinträchtigt impairs, affects negatively bumsen to fuck, to have sex with die Bundespolizei Federal Police bevormunden to patronize, to treat like a child besonders, wenn especially when der Bewohner resident, inhabitant beweisen, dass ich prove that I bekannt, dass known that betonen emphasize, stress beantragen to apply for, to request (officially) bis morgen früh until tomorrow morning die Befugnis authority, authorization, permission brechen wir auf we set off; shall we set off? der Bürgerkrieg civil war ich baue build, construct boykottieren to boycott berühmteste most famous das Bruderherz dear brother, bro bedankte sich bei thanked bei der Sache focused der Buchpreis list price, retail price of a book besprechen wir let's discuss beklagt sich complains bedenken consider, take into account das Backen baking; cheeks Bucklige hunchback die Bordkarte boarding pass ich beruhigte calmed down; calmed, soothed beheben fix, remedy der Brite Briton, British man bin ich wieder da I'll be back bei jeder Gelegenheit at every opportunity binden Sie tie der Beutel bag, sack bis Mitternacht until midnight benötigen Sie do you need bezaubernd aus look enchanting ich beschreibe describe bestes best, finest bei meinem Onkel at my uncle's die Berufe jobs, occupations, professions wir beteten prayed bei deinem Vater at your father's braver Junge good boy der Buchstabe letter das Bankkonto bank account das Bowling bowling benehmen Sie sich behave yourself die Beerdigungen funerals biegen Sie turn bis Dienstag by Tuesday braunes brown bedeutende significant, important bei uns zu haben to have with us blauen Augen blue eyes buchstabiert spells bescheidener modest, humble beim Zahnarzt at the dentist bizarr bizarre, strange behauptete, dass claimed that bist du sicher, daß are you sure that bunte colorful, brightly colored bis ich zurückkomme until I come back barmherzig merciful, compassionate die Bremse brake das Blech sheet metal, tin; nonsense, rubbish bearbeiten edit, revise; work on, process, handle; cultivate, work beleidigend offensive, insulting bestritten denied, disputed ich bezog referred to, related to; covered bereisen travel around, tour beieinander together, close to each other bitte antworten Sie please answer beehren to honor, to grace someone with one's presence die Bettwäsche bed linen, bedding das Bündnis alliance, pact der Berater advisor, consultant, counselor bis Sonntag until Sunday bevorzugst du do you prefer beeile dich hurry up die Blase bladder; bubble; blister ich beschützte protected bewegte moved, touched; moved belohnen to reward benützen to use belauscht eavesdrops on, listens in on bereits verheiratet already married bis ans Ende until the end der Banker banker die Balance balance, equilibrium das Business business, commerce die Blinde blind people, blind person die Birne head die Brücken bridges; bridges, connections belassen leave (something) as it is, leave it at that wir bauten built, constructed ich befrage question, interview; consult bisweilen sometimes, occasionally des Boten messengers beziehen to obtain, to get, to source; to take (a position); to put sheets on (a bed) die Bekanntschaft acquaintance Bild, das picture that der Beschuss shelling, gunfire das Bankett banquet, formal feast der Bug bow (of a ship) blutig bloody, bloodstained; violent, bloody der Bösewicht villain, bad guy das Blatt leaf das Bedauern regret bevor wir gehen before we go beim Umzug during the move die Bergspitze mountain peak, summit das Brecheisen crowbar, pry bar beim Anblick at the sight of ich benötige need befürchtet feared, dreaded das Beiboot tender, dinghy betrübt sad, upset bestand darauf, dass insisted that bei meiner Mutter at my mother's place du belügst lie to, deceive besorgt zu sein to be worried die Brandstiftung arson wir bäten would ask, would request die Büchse can, tin; rifle befördern transport, carry; promote beim Autofahren while driving der Bundesstaat state, federal state den Booten boats das Baguette baguette die Bestrafung punishment bescheren to bring, to bestow braves well-behaved, good du brichst break; set off, leave beide Maschinen both engines beruht is based on, rests on der Bruch breakage, damage bis in alle Ewigkeit forever basiert auf is based on bis sich until … beginnt mit einem begins with a bevor er starb before he died betrogen worden been cheated beides gleichzeitig both at the same time bedank dich say thank you bei so einem with/in such a Blumen schenken to give flowers beim Überqueren while crossing Beachtung schenken pay attention to begabter talented, gifted bei meiner Familie with my family ich bürstete brushed wir blickten looked, gazed bereits dunkel already dark belasten to burden, to trouble; to incriminate die Biographie biography ich beschleunigte accelerated, sped up bei dieser Hitze in this heat die Briefmarke postage stamp, stamp ich beziehe refer to; receive; put covers on; get, obtain bemerkt, wie noticed how bewerkstelligen accomplish, manage bist du gekommen, um did you come to der Betreuer supervisor, caregiver, chaperone beweisen, daß to prove that brauchst du Hilfe do you need help belehren to lecture, to instruct bekomm ich do I get ich beeindruckte impressed brenzlig dangerous, risky des Bares cash, ready money brennende burning, on fire wir betraten entered, went into der Bungalow bungalow die Bindung bond, connection, attachment der Bademantel bathrobe ich bestieg boarded, got on; climbed, mounted bedeutet das, dass does that mean that bist du dir sicher, dass du are you sure that you beeilen wir uns let's hurry den Buckligen person with a hunched back ich blicke look, gaze bei Nacht at night der Bagel bagel ich band to tie something around oneself der Blutegel leech; bloodsucker, leech der Biologe biologist ich bedanke thank das Bücherregal bookshelf, bookcase biss mir auf die Zunge bit my tongue das Betreten entering, entry der Briefträger mail carrier, postman ich beschuldigte accused du beginnst begin, start die Bars bars die Blutlinie bloodline, lineage die Brezel pretzel bitterlich bitterly, miserably die Bahnen laps, lengths (of a pool) blank broke, out of money; frayed, raw ich bewundere admire beschwipst tipsy, slightly drunk der Bootsmann boatswain, ship's officer in charge of the crew and deck ich bekomme get, receive Brot zu kaufen to buy bread die Bosheit malice, spite bist, bin ich you are, I am besser aufpassen sollen should have paid better attention bei seinen Hausaufgaben with his homework bei dem Wetter in this weather der Bannkreis magic circle, protective spell circle; sphere of influence befugt authorized, empowered blieb nichts anderes übrig, als had no choice but to die Befreiung liberation, release, freedom die Brünette brunette, brown-haired woman bitten, mir ask ... to ... me bei allem, was with everything that bitte, Sir please, sir der Berber Berber, Amazigh person; Berber (language) ich betrachte look at, observe; consider, regard bombardieren to bomb, to bombard die Besetzung cast, lineup; staffing, choice for a position bis zur letzten Minute until the last minute der Bester best man, best one bückte sich bent down der Balken beam, bar, crossbar das Bettlaken bedsheet, sheet die Bäuerin farmer, peasant woman bis zum Rand to the brim die Bestellungen orders bereist travelled around, toured Blumen mitgebracht brought flowers du Bleib stay, remain bequemen comfortable; convenient, easy der Beton concrete bei der Marine in the navy du berühr touch das Boxen boxing bat mich, ihm asked me to … for him der Benz Mercedes-Benz, Mercedes die Belastung strain, load; burden beeilung Hurry up! wir brannten were burning, were on; burned der Befehlshaber commander, commanding officer Bostoner Boston, of Boston das Bauchgefühl gut feeling, instinct er betreibt runs, operates; practices, engages in der Busbahnhof bus station, bus terminal bis Mittwoch until Wednesday du behältst keep, retain; remember der Buchs of the book, book’s das Blutbeutel blood bag bombardiert bombs, bombards ich bewarb applied der Bauarbeiter construction worker bringt mich noch um is going to kill me wir bewunderten admired Blondie blondie, blonde person ich bilde form, make; educate yourself, continue your education bitte verlassen Sie please leave beweist, dass proves that bye bye, goodbye die Bio organic food, organic produce; biology brasilianische Brazilian blendend wonderfully, very well bis zum Abend by evening; until evening er beschreibt describes die Bedenkzeit time to think, time to consider breite wide, broad ich bestelle order; send (greetings) bitte helfen Sie mir please help me du berührst touch; move, touch bei der Explosion in the explosion ich beobachte observe, watch bis zum Hals up to the neck bei der Hochzeit at the wedding bedrängt pressured, harassed bleiben Sie ruhig stay calm der Berggipfel mountain peak, summit bis ich wiederkomme until I come back die Bürste brush bei seiner Familie with his family der Bewunderer admirer, fan ich bekäme would get, would receive brennenden burning das Baden bathing, taking a bath die Beleidigungen insults, offensive remarks bevor sie starb before she died Blut gespendet donated blood beschwert sich ständig complains constantly Beine breit spread your legs behandle mich nicht don't treat me bleibt nie lange never stays long begraben werden to be buried bei den Kindern with the children bleib liegen stay lying down bei einem Freund at a friend's place bist du weggelaufen did you run away? bis zehn zählen count to ten bring mich nach Hause take me home bei uns wohnen to live with us bei dem Treffen at the meeting bringen wir es hinter uns let’s get it over with bringt uns um is killing us bei ihr zu entschuldigen to apologize to her Banjo spielen to play the banjo beide zusammen both together beschmutzt tarnishes, sullies; stains, soils betrüblich sad, regrettable, disheartening die Bürde burden, heavy responsibility die Bibliotheken libraries billigen cheap, inexpensive bowlen to go bowling, to bowl ich beleidigte insulted, offended der Basketballspieler basketball player du beruhigst calm down beim Packen while packing du bewahr keep, preserve; God forbid die Botschaften messages beschaffen to get, to obtain, to procure beachten Sie pay attention to du bekamst got, received; understood, got Betrunkene drunk person das Beten praying, prayer der Brustkrebs breast cancer wir begegneten met, ran into beglichen paid, settled belohnt werden to be rewarded beim Waschen while washing du bemerkst notice, realize bedrückend depressing, distressing bitte, hör auf please stop den Bürgern citizens, residents das Brennholz firewood bei meiner Tante at my aunt’s bevor ich ins Bett gehe before I go to bed der Bestand durability, permanence; stock, inventory der Bestatter funeral director, undertaker ich belegte put a curse on; took (a course), enrolled in; came in (a certain place), finished wir besprachen discussed die Berechnung calculation beherzigen to heed, take to heart bis zehn Uhr until ten o’clock bemalen to paint, to decorate with paint bei der Wahl when choosing; in the election berühmtesten most famous, best-known belohnt rewards der Bann spell, enchantment beharrlich persistent, determined bloß keine Gedanken don't worry er blendet dazzles, blinds ich badete bathed, took a bath; bathed, gave someone a bath breiter wider brutaler more brutal, more violent den Blättern leaves; pages, sheets du beschwerst complain braucht seine Zeit takes time bei offenem Fenster with the window open des Büros offices die Blutlache pool of blood, puddle of blood begriffsstutzig slow to understand, thick ich besorge get, obtain des Barbaren barbarians bemerkte ich, dass I noticed that ich beleidige insult, offend wir benutzten used ich berichtete reported, told betrunkenen drunk, intoxicated blinde blind betätigen operate, activate; engage in, be active in beliebte popular, well-liked die Bedürftigen people in need, the needy bewußtlos unconscious belegte Brote sandwiches bei geöffnetem Fenster with the window open bücken to bend down, to stoop die Brillen glasses, eyeglasses bluffen to bluff befasst deals with, is concerned with bis zum nächsten Mal until next time wir beobachteten watched, observed der Büstenhalter bra des Blinden blind person, blind man Besorgungen zu machen to run errands blühende vivid, rich (of the imagination); flourishing, thriving; blooming, flowering die Beiträge contributions; posts; dues ich benötigte needed, required er braut brews; is brewing bei der Gartenarbeit while gardening das Bumsen sex, fucking die Baba Dad, daddy die Bachelorette bachelorette party, hen party du bieg turn du belästigst bother, harass die Beste the best wir bezahlten paid die Begründung reason, justification besteht darauf, dass insists that barmherziger merciful, compassionate; more merciful der Bodyguard bodyguard bloßen bare, naked beim Poker while playing poker bekanntgegeben announced, made known bezaubernde charming, enchanting, delightful die Bibliothekarin librarian die Besitzerin owner, female owner ich begreife understand, grasp du blitzt flashes der Barkeeper bartender, barman ich bedaure regret, be sorry der Beidhänder ambidextrous person er biegt bends die Bögen sheets of paper, forms; arches der Behälter container, receptacle Baum der Seelen Tree of Souls bewußt aware, conscious ich bestätigte confirmed; was confirmed die Biere beers betäuben to sedate, to anesthetize; to numb beug dich bend down der Boß boss, manager beunruhigend worrying, alarming, disturbing beruhigt Euch calm down der Baumstamm tree trunk, log du beschuldigst accuse, blame bis fünf Uhr until five o’clock belegen to prove, substantiate; to put a curse on das bißchen bit, little bit beging Selbstmord committed suicide des Beamten official, civil servant er bezieht refers (to); gets, obtains bucklig hunchbacked, hunched die Barmherzigkeit mercy, compassion die Beurteilung assessment, evaluation, judgment bestohlen robbed, stolen from die Brühe broth, stock beschloss ich I decided beantragt applied for, requested die Bluttransfusion blood transfusion ich beende finish, end bewaffneten armed bis es aufhört zu regnen until it stops raining beim besten Willen nicht try as I might, not der Biss bite; firmness, bite er bevorsteht is imminent, lies ahead beeindruckende impressive, striking der Biber beaver beeilt Euch hurry up bitterkalt freezing cold, bitterly cold besiegelt sealed, settled beim Mittagessen at lunch besonderes special du besuch visit bei sich zu Hause at one's own home besser schwimmen als swim better than bescheuerter stupid, idiotic ich beneide envy bitte, gehen Sie please, go bevor ich die Polizei rufe before I call the police die Brillenschlange person with glasses, four-eyes; cobra bis nächste Woche until next week bescheißen to cheat, to deceive, to rip off ich bezweifele doubt, question begegnet sind have met beim Schreiben while writing bürsten to brush bevor wir anfangen before we start der Babysitter babysitter die Badehose swimming trunks, swimsuit bottoms billigere cheaper, less expensive die Brasilianerin Brazilian woman bitter nötig badly needed der Butler butler Bevölkerung wächst population is growing beachten pay attention to, observe, take into account beruhigen wir uns let's calm down beunruhigen to worry, to alarm du bedien help yourself; serve, wait on ich bemühe try, make an effort du bestimmst decide, determine er beklaut steals from, robs er bügelt irons bedecken cover, cover oneself begann zu weinen began to cry du badest bathe, take a bath des BHs bras bat mich, ihr asked me to … her ich brenne burn, be burning bis nach Mitternacht auf stay up until after midnight baldmöglichst as soon as possible betrieben run, operated; pursued, engaged in der Bub boy, lad ich bekannte admitted, confessed die Baseballmannschaft baseball team beschossen shot at, fired at bergab downhill, for the worse bekehren to convert ich befinde am, am located; consider, judge das Beweismaterial evidence bleiben Sie stehen stop du bliebest would stay, would remain der Bücherwurm bookworm boom boom!, bam! der Blutsbruder blood brother, sworn brother blinzeln Sie blink ihr bätet asked, were to ask beladen loaded wir boten offered beneidet envies, envied das Baskisch Basque die Bakterien bacteria beweg deinen Arsch move your ass das Bierchen beer botanischen Garten botanical garden die Bücherregale bookshelves, bookcases die Besorgungen errands der Bonbon candy, sweet die Berührung touch, contact beschäftigter busier die Berbersprache Berber language blaues blue beschädigen damage bis drei Uhr until three o’clock berechnet calculated, worked out brillante brilliant, excellent die Beweggründe motives, reasons behoben fixed, resolved, remedied ich bedeckte covered beschissener shitty, lousy; shittier, worse du betrachtest look at, gaze at; consider, regard as bei einer Freundin at a female friend’s place betete zu Gott prayed to God blieb den ganzen Tag zu Hause stayed at home all day bleiben Sie dran stay on the line; stay tuned braune Augen brown eyes bis zu diesem up to this bei all dem with all that beim Schlafen while sleeping bleibt lieber zu Hause prefers to stay at home befindet sich in einem is in a Berichte über reports about bereit sein zu to be willing to; to be ready to bereitest du are you preparing bedeutet mir mehr als means more to me than bei einer Bank at a bank ich bestehe pass (an exam); consist (of); exist braves Mädchen good girl bei einem Unfall ums Leben to die in an accident belauschen eavesdrop on, listen in on ihr begrabt bury die Brechstange crowbar, pry bar ich beibringe teach bedrohen to threaten brillanter brilliant, excellent, ingenious beim Drehen during filming besser kochen als cook better than beispielsweise for example, for instance die Begabungen talents, gifts ich betraf affected, concerned bemerkenswerte remarkable, notable bisexuell bisexual der Bezug connection, relationship; cover, case der Buckliger hunchback die Biene bee bis Dezember until December behindern hinder, obstruct, impede die Basketballmannschaft basketball team bestimmtes specific, particular die Brut brood, offspring der Benutzername username ich befreite freed, liberated die Bestien beasts, monsters biegen turn; bend; sort out, fix das Bettzeug bedding, bed linen beide Male both times bemühen Sie sich nicht don’t bother die Berichterstattung reporting, news coverage behaglich cozy, comfortable ich blinzelte blinked buk baked benimmst du dich are you behaving Buch gelesen read a book berühmtes famous, well-known der Bankangestellter bank employee, bank clerk Bestimmtes something specific, anything in particular besserer better das Blendwerk illusion, deception, sham begann es zu regnen it began to rain ich bediente served, waited on; operated die Bedrohungen threats die Biochemie biochemistry des Berufs of the job, of the profession bekanntesten best-known, most famous bei der Sitzung at the meeting das Backgammon backgammon die Buchhandlungen bookstores, bookshops wir bildeten formed, made up, constituted; trained, educated du bewegst move begrenzte limited du bekomm get, receive er belügt lies to, deceives beizutreten to join, to become a member of beim Rausgehen when leaving begehrt desires, wants beidem both, both of them besetzen occupy, take over; cast, fill du bezahlst pay bereitwillig willingly, readily der Besenstiel broomstick die Bekanntschaften acquaintances ich besorgte got, obtained beide Eltern verloren lost both parents die Blutungen bleeding, hemorrhages die Bergstraße mountain road berufen to invoke, appeal to; to appoint, call to a position; to feel called (to) bis auf den letzten to the very last ich besiegte defeated bewohnt inhabited, occupied beabsichtigst du do you intend die Bewachung guard, surveillance, custody ich blase blow away, shoot; blow, blow air bergauf getting better, improving; uphill bestattet buried, interred die Bootsfahrt boat ride, boat trip ich bellte barked er birgt contains, holds, harbors der Barbar barbarian, brute der Bademeister lifeguard das Banjo banjo bei meinen Eltern at my parents’ place bevölkerungsreichste most populous das Bogenschießen archery bloße mere, sheer beurre en motte block of butter der Bordstein curb, kerb die Bambussprossen bamboo shoots Beschreibung passt the description fits bezwungen defeated, conquered, overcome der Blasebalg bellows, hand-operated air pump blonder blond, fair-haired bewirtet entertains, serves (guests) der Bauunternehmer builder, construction contractor bevor ich sterbe before I die das Beweisstück piece of evidence, exhibit borniert narrow-minded, close-minded du begreifst understand, grasp die Bronze bronze das Blutbad bloodbath, massacre bekannten well-known, famous; known der Beutlin Baggins blaue Lippen blue lips die Bronzestatue bronze statue befriedigend satisfactory, satisfying der Blindgänger idiot, useless person; dud (bomb or firework that fails to explode) der Bariton baritone bekümmert worried, troubled, distressed besteht Aussicht, dass is there a chance that bis auf die Haut soaked to the skin die Blütezeit heyday, prime; flowering season beschränkt limited, restricted; stupid, dim-witted bereitet sich auf prepares himself for … Blut geleckt got a taste for it die Belagerung siege behilflich zu sein to be of help; to assist bedeutet mir alles means everything to me der Befreier liberator böse enden end badly das Betragen behavior, conduct ich beruhige calm, soothe; calm down behinderte disabled bummeln to stroll, to wander around; to dawdle, to take too long ich beäugte eyed, scrutinized betäubt numbs, dulls bei diesen at these; with these bewerten to evaluate, to assess du behandelst treat, deal with; treat Blödes something stupid, a stupid thing der Barbier barber die Birnen pears er berät advises, counsels bist du für oder gegen are you for or against ich begehe commit du bumst fuck, screw ich begegne meet, run into du brüll shout!, yell! Brief noch nicht beantwortet hasn't answered the letter yet ich bräche would break; would collapse bei dem Autounfall in the car accident die Blutsbruderschaft blood brotherhood, blood pact bunten colorful, brightly colored; varied, full of entertainment besiegeln to seal, finalize bei Rot at a red light der Bodybuilder bodybuilder ich besitze own, possess bring ich dich um I'll kill you bezweifeln to doubt, to question brach in Panik aus panicked Betreten verboten No entry behagt pleases, suits bedrohlich threatening, menacing bla, bla, bla blah, blah, blah bestochen bribed wir befanden were located, were; found, judged bist du dir dessen are you ... of that? bitte hinterlassen Sie eine Nachricht please leave a message beim Gehen leicht easily while walking brechend voll jam-packed das Basketballspielen playing basketball der Brauner buddy, man bis hundert zählen count to one hundred der Blickwinkel perspective, point of view der Bauernjunge farm boy, country boy belagert besieged, besieges du besprich discuss, talk over die Broschüre brochure, booklet bezwecken to intend, to aim to achieve der Beleg receipt bezichtigen accuse, charge die Biester beasts, pests ich behaupte claim, assert bei ihm oft der Fall often the case with him wir bemerkten noticed, realized bis an die Zähne bewaffnet armed to the teeth britisches British du brachtest brought bei der Arbeitssuche with the job search der Büffel buffalo betreiben do, practice; run, operate; pursue, carry out bearbeitet worked on, processed; edited beeindruckender impressive das Bewußtsein consciousness, awareness bis über beide Ohren up to one's ears der Blackout power outage, blackout; blackout, lapse of memory ich bestrafte punished der Bluthochdruck high blood pressure, hypertension billigsten cheapest bonjour hello, good morning, good day du bedeutest mean er blickt looks, gazes bereichern enrich, enhance; profit, enrich oneself der Buddhismus Buddhism bequeme comfortable wir beschwerten complained die Babysitterin babysitter betrat das Zimmer entered the room die Bürgerin female citizen die Bärte beards der Blumenstrauß bouquet, bunch of flowers die Britin British woman, Briton brandneu brand-new bloßes mere, nothing but ich bestreite deny, dispute des Bogenschützen archers bis zum Letzten to the very end ich berichte report, tell binnen within, in bestenfalls at best, in the best case ich beschuldige accuse Beziehungen zu relations with bedeutendsten most important, most significant breite Schultern broad shoulders das Banner Banner (a surname) bringe ich Sie um I'll kill you der Backup backup, backup copy er brüllt yells, shouts die Bände volumes der Brocken chunk, large piece; tough nut, difficult person; bit, scrap (of a language) ich blätterte leafed through, flipped through die Beleuchtung lighting, illumination bedauernswert regrettable, unfortunate bedeutend important, significant ich begab went, made one's way beim Tanzen zu watch someone dance beschlossene Sache settled matter bei der Weltmeisterschaft at the world championship die Börse stock exchange, stock market; purse, wallet bis ganz nach oben all the way to the top ich befehle order, command er bevorstand was about to happen, lay ahead die Besorgnis concern, worry befallen to infest; to overcome, come over bis zum Ende der Woche by the end of the week begriff, dass understood that das Billard billiards, pool ich bewache guard, watch ich backte baked die Besserung recovery; improvement beeilte sich, um hurried in order to besinnen to remember, recall ich berechne calculate, work out bis zur Endstation to the last stop bewegten sich moved ich beherrsche master, have a good command of; control yourself die Blondinen blonde women, blondes begutachten examine, inspect, assess berechtigt justified, warranted; entitled, authorized beim Suchen while searching des Bettes of the bed besten Dank many thanks beabsichtigen intend, plan to ich betrüge cheat, deceive ich bebte trembled, shook beerdigt buried ich belüge lie to, deceive du begegnest meet, encounter beim Rasieren while shaving du beleidigst insult, offend bewaffnen to arm, to equip with weapons ich befürchtete feared bonsoir good evening begriff nicht, warum didn't understand why du bremst brake, slow down die Besserungsanstalt reformatory, correctional institution die Behauptungen claims, assertions bezichtigt accuses, accuses of die Barzahlung cash payment, payment in cash beibehalten keep, maintain ich beichtete confessed bunter more colorful, more varied das Blaulicht blue light, emergency lights das Bike bike, bicycle; motorbike, motorcycle bösartig malignant; mean, malicious bereiten Sie sich prepare yourself befürwortet supports, endorses, approves of berichtigt corrected bei den Eiern by the balls wir betrachteten looked at, observed; regarded as, considered blutige bloody bei meinen Großeltern at my grandparents’ place beim Waffenreinigen while cleaning weapons der Bankrott bankruptcy, insolvency besonders interessant particularly interesting Bücher aus der Bibliothek books from the library blaue Farbe blue paint bilden sich form; develop beim besten Willen no matter how hard I try belegtes Brot open-faced sandwich bewunderst du do you admire ich Bin am