Yap.Town

den Buckligen

person with a hunched back

→ Buckliger
Bucklig hunchbacked, hunched + en plural dative
noun · plural masculine, dative Rare #37,312
person with a hunched back Used as a noun for a person; it can sound derogatory. A more respectful phrase is „Person mit einem Buckel“ (person with a hunched back).
GE: Ich habe dem Buckligen den Weg gezeigt.
EN: I showed the person with a hunched back the way.
Declension of Buckliger
SingularPlural
Dative — Buckligen

Dem Buckligen traue ich nicht.

I don't trust the hunchback.

— Jean Florette (1986)

Man half dem Buckligen nicht, weil er hier fremd war.

No one helped the hunchback because he was a stranger here.

— Manons Rache (1986)

Sicher gehört die Falle der Tochter des armen Buckligen.

Surely the trap belongs to the poor hunchback's daughter.

— Manons Rache (1986)

Wenn ihr dem Buckligen nichts gesagt habt, seid ihr schuld an seinem Tod.

If you didn't say anything to the hunchback, you are responsible for his death.

— Manons Rache (1986)

Die der Tochter des Buckligen!

The one belonging to the hunchback’s daughter!

— Manons Rache (1986)

Die Tochter des Buckligen ist schön.

The hunchback's daughter is beautiful.

— Manons Rache (1986)