Yap.Town

beruhigt

calms, soothes, reassures, calms down, reassured

→ beruhigen
be to act on or affect + ruhig quiet + t Present tense (you plural/he/she/it), plural imperative, or past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,532
calms, soothes, reassures Also used as an imperative meaning “calm” or “calm down.”
GE: Die Musik beruhigt mich.
EN: The music calms me.
calms down Used with sich.
GE: Er beruhigt sich langsam.
EN: He is slowly calming down.
Conjugation of beruhigen
Indicative present
SingularPlural
First beruhige beruhigen
Second beruhigst beruhigt
Third beruhigt beruhigen
Past
beruhigt
Imperative
SingularPlural
Second — beruhigt

Es beruhigt mich, es zu pflegen.

Taking care of it calms me down.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Beruhigt die Ochsen!

Calm the oxen!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sobald sich das Wasser beruhigt hat, hebt ihr ab und wartet über den Wolken.

Once the water has calmed down, you take off and wait above the clouds.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wenn sie sich nur wieder beruhigt.

If only she would calm down again.

— Die Blechtrommel (1979)

Lass ihn ruhig reden, er beruhigt sich schon.

Let him talk, he'll calm down.

Glauben Sie, ich sei glücklich oder unglücklich, wenn Sie das beruhigt.

Do you believe I am happy or unhappy, if that puts your mind at ease?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Du bleibst jetzt hier, bis du dich beruhigt hast!

You're staying right here until you've calmed down!

— Systemsprenger (2019)

Die Mutter hat ihn beruhigt.

The mother calmed him down.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das beruhigt mich nicht.

That doesn't reassure me.

Diese Nachricht zu hören, beruhigt mich.

Hearing this news reassures me.

Es beruhigt mich, das zu hören.

It reassures me to hear that.

Beruhigt die Nerven, senkt den Blutdruck.

It calms the nerves and lowers blood pressure.

— Der Brillantenarm (1969)

Meine Stimme beruhigt sie.

My voice calms her.

— Kein Sterbenswort (2006)

Aber jeder beruhigt seine Nerven mit was anderem.

But everyone calms their nerves in a different way.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Gut, das beruhigt mich doch etwas.

Okay, that's somewhat reassuring.

— I Saw the Devil (2010)

Sehen Sie, er beruhigt sich ja schon!

Look, he’s already calming down!

— Fitzcarraldo (1982)

Beruhigt ihn.

Calm him down.

— Das Boot (1981)

Geht nach Hause und kommt wieder, wenn ihr euch beruhigt habt!

Go home and come back when you’ve calmed down!

Das beruhigt mich.

That puts my mind at ease.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wenn es nur ihn gibt, beruhigt mich das.

If there is only him, that calms me.

— Die Teuflischen (1955)

Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.

Money doesn't make you happy, but it does give you peace of mind.

Keine Ahnung, warum mich das beruhigt.

I have no idea why that calms me down.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hat er sich wieder beruhigt?

Has he calmed down again?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es beruhigt ihn irgendwie.

It somehow calms him down.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dann hat das Ergebnis Sie ja beruhigt.

So the result put your mind at ease, then.

— Er ist wieder da (2015)

Beruhigt eure Herzen.

Calm your hearts.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Als ich nach Hause kam, hatte ich mich beruhigt.

By the time I got home, I had calmed down.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das beruhigt mich sehr.

That reassures me a lot.

Hast du dich beruhigt?

Have you calmed down?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die beruhigt sich schon wieder.

She'll calm down again soon.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Klassische Musik beruhigt mich.

Classical music calms me.

adjective Rare #32,639
reassured, relieved
GE: Nach dem Anruf bin ich beruhigt.
EN: I feel reassured after the call.

Dort sind mehr Polizisten als Passagiere, seien Sie beruhigt.

There are more police officers there than passengers—rest assured.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Tom scheint sich ein wenig beruhigt zu haben.

Tom seems to have calmed down a bit.

Seien Sie ganz beruhigt.

Rest assured.

— The Secret Agent (2025)

Da bin ich aber beruhigt.

That's a relief.

— Taxi (1998)

Sie werden beruhigt sein, wenn sie Bescheid wissen.

They will be reassured once they know.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wenn ich hier bin, ist mein Herz beruhigt.

When I’m here, my heart is at peace.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Da bin ich beruhigt.

That’s a relief.

— Kein Sterbenswort (2006)

Aber seien Sie beruhigt.

But rest assured.

— Die Teuflischen (1955)