Yap.Town

bekam ich

I got

→ bekommen
phrase Uncommon #17,803
I got Past-tense form of „bekommen“; the usual English word order is “I got.”
GE: Gestern bekam ich eine Nachricht von ihr.
EN: Yesterday I got a message from her.

Da bekam ich es eben mit der Angst.

That was when I started to get scared.

— Memories of Murder (2003)

Vor drei Wochen bekam ich diese Karte nach Hause geschickt.

I received this card at home three weeks ago.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Durch einen dummen Zufall bekam ich ihn einen Tag zu spät.

Due to a stupid coincidence, I received it a day too late.

— Rebecca (1940)

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

While swimming, I got a cramp in my leg.

Bekam ich in Rushmore.

I got it in Rushmore.

— Rushmore (1998)

Zu Weihnachten bekam ich dieses Buch.

I received this book for Christmas.

Für die Puppe bekam ich einen Ball.

I got a ball for the doll.

Beim Tanz bekam ich viele Komplimente für mein Kleid.

At the dance I received many compliments on my dress.

Kaum dass ich alleine war, bekam ich Angst.

As soon as I was alone, I became afraid.

Mehr bekam ich nicht.

That’s all I got.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Da bekam ich noch mehr Angst.

That made me even more scared.

— 3 Idiots (2009)

Dann bekam ich Besuch, zum ersten Mal überhaupt in meinem eigenen Zuhause.

Then I had someone over for the first time ever in my own home.

Die Stelle bekam ich von Madame Boissemand.

I got the position from Madame Boissemand.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Plötzlich bekam ich dieses blöde Gefühl, das so viele kriegen.

Suddenly, I got that stupid feeling so many people get.

— Öffne die Augen (1997)

Durch ihre Hilfe bekam ich ein paar Rollen in ihren Filmen.

Thanks to her help, I got a few roles in her films.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich war die Neue, also bekam ich den Platz in der Mitte.

I was the new girl, so I got the seat in the middle.