hurry up
Beeilen Sie sich, Mann!
Hurry up, man!
— Do the Right Thing (1989)
Aber beeilen Sie sich bitte.
But please hurry.
— Parasite (2019)
Beeilen Sie sich ein bisschen.
Hurry up a little.
— Die Besucher (1993)
Beeilen Sie sich, vielleicht retten Sie sich.
Hurry, you might save yourself.
— Die Reue (1987)
Mensch, beeilen Sie sich!
Come on, hurry up!
— The Bridge (1959)
Beeilen Sie sich!
Hurry!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Beeilen Sie sich.
Hurry.
— Oppenheimer (2023)
Beeilen Sie sich bitte.
Please hurry.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Beeilen Sie sich, alle warten.
Hurry, everyone is waiting.
— Fahrraddiebe (1948)
Bitte, beeilen Sie sich.
Please hurry up.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Beeilen Sie sich gefälligst!
Hurry up!
— Rebecca (1940)
Ja, beeilen Sie sich.
Yes, hurry.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Beeilen Sie sich, wenn Sie am Leben bleiben wollen!
Hurry if you want to stay alive!
— Edge of Tomorrow (2014)
Er nicht, er ist gelähmt, bitte beeilen Sie sich!
Not him, he’s paralyzed—please hurry!
— Rom, offene Stadt (1945)