die Berge

Der Zitadelle, jenseits der Berge.

The citadel, beyond the mountains.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Gibt es dort Berge?

Are there mountains there?

— Die sieben Samurai (1954)

In Richtung Berge!

Towards the mountains!

— Interstellar (2014)

Ich kannte Thror, als er König unter dem Berge war.

I knew Thror when he was King under the Mountain.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Auch auf dem Mond gibt es Berge.

There are mountains on the moon too.

Der"Waterford Sentinel", die Stimme der Berge.

The Waterford Sentinel, the voice of the mountains.

— State and Main (2000)

An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

In some places the ocean is deeper than the highest mountains are high.

Wissen Sie, nur Träumer können Berge versetzen!

You know, only dreamers can move mountains!

— Fitzcarraldo (1982)

Tom steigt gern auf Berge.

Tom likes climbing mountains.

Im Norden gibt es riesige Berge.

In the north there are huge mountains.

Wir kennen diese Berge.

We know these mountains.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Darauf hat sie an einem Tag zwei Berge eingenommen.

Following that, she captured two mountains in a single day.

— Leben! (1994)

Tom liebt es, Berge zu besteigen.

Tom loves climbing mountains.

Es gibt stets höhere Berge jenseits der Berge.

There are always higher mountains beyond the mountains.

— The Mermaid (2016)

Warum klettern Menschen überhaupt auf solche Berge?

Why do people climb such mountains at all?

— Die Frau im Nebel (2022)

Das sind ja Berge von Dokumenten.

That's a mountain of documents!

— Aquarius (2016)

König unter dem Berge.

King under the mountain.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe Felder und Berge überquert und jeden Tempel im Land aufgesucht.

I have crossed fields and mountains and visited every temple in the land.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sehr schöne Berge.

Very beautiful mountains.

— Bacurau (2019)

Geht zurück in eure Berge und tötet sie dort!

Go back to your mountains and kill them there!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich hätte ans Meer fahren können, habe mich dann aber für die Berge entschieden.

I could have gone to the seaside, but then I decided on the mountains.

Sie liebt es, Berge zu besteigen.

She loves climbing mountains.

Ich habe die Berge schon immer gemocht.

I have always loved the mountains.

Siehst du diese Berge?

Do you see these mountains?

Aber gibt es denn da viele Berge?

But are there many mountains there?

— The Chaser (2008)

Japan hat viele schöne Berge.

Japan has many beautiful mountains.

Die Liebe mag Berge versetzen.

Love can move mountains.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Auf der Welt gibt es bestimmt noch höhere Berge als diesen.

There are surely mountains in the world even higher than this one.

— The Mermaid (2016)

Berge sind alt, aber trotzdem noch grün.

Mountains are old, but still green.

— Roma (2018)

Tom hat mir goldene Berge versprochen.

Tom promised me mountains of gold.

Die zwei Berge sind gleich hoch.

The two mountains are the same height.

Die Schüler hassen ihn, weil er ihnen Berge von Hausaufgaben aufgibt.

The students hate him because he gives them mountains of homework.

Deshalb fliegen wir also erst nach Süden, wo die Berge niedriger sind.

Therefore, we first fly south, where the mountains are lower.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Diese Berge.

These mountains.

— Greenland 2 (2026)

Er hat Sie gekratzt, weil Sie keine Berge mögen?

He scratched you because you don't like mountains?

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Fuji ist wohl einer der berühmtesten Berge der Welt.

Mount Fuji is probably one of the most famous mountains in the world.

Ich steige gerne auf die Berge.

I like climbing mountains.

Mein Mann wollte auf einen Berg, ich sagte, ich mag keine Berge.

My husband wanted to go up a mountain, but I said I don’t like mountains.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sehen Sie diese Berge?

Do you see these mountains?

Die sind über alle Berge.

They've vanished without a trace.

— Taxi (1998)