literally
Sie haben mich buchstäblich von den Toten erweckt.
They literally brought me back from the dead.
— Interstellar (2014)
Sie machen sich gegenseitig buchstäblich Werbung.
They are literally advertising for each other.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich würde ihn buchstäblich nicht wiedererkennen.
I literally wouldn't recognize him.
— Bugonia (2025)
Die Beschwerde traf buchstäblich zu.
The complaint was literally accurate.
Nicht buchstäblich so, ein klein wenig anders.
Not literally like that, just a little different.
— Opfer (1986)
Du hast dich buchstäblich gewehrt.
You literally fought back.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Nein, übrigens doch auf dieselbe Weise, buchstäblich genauso.
No, actually, in exactly the same way—literally identical.
— Opfer (1986)
Ich bin gerade buchstäblich am Heulen.
I'm literally crying right now.
Das ist buchstäblich vor ein paar Tagen passiert.
This happened literally a few days ago.