bevor wir

Wir hatten lange gespart, bevor wir uns das Auto leisten konnten.

We had saved for a long time before we could afford the car.

Und ich probiere keine seiner Ideen aus, bevor wir darüber gesprochen haben.

And I’m not trying any of his ideas until we’ve talked about them.

Also, ich danke niemandem, bevor wir hier nicht heil wieder raus sind, Rom.

So, I won't thank anyone until we're safely out of here, Rome.

— Interstellar (2014)

Bevor wir das tun, möchte ich Ihnen einige Leute vorstellen.

Before we do that, I'd like to introduce you to a few people.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aber bevor wir aufbrechen, hast du einen bestimmten Auftrag für uns?

But before we leave, do you have a specific task for us?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Bevor wir schlafen gingen.

Before we went to sleep.

— Parallelwelten (2018)

Eine Sache haben wir noch zu erledigen, bevor wir nach Hause gehen können.

There is one more thing we must do before we can go home.

Möchten Sie ein Glas Wasser, einen Kaffee, bevor wir beginnen?

Would you like a glass of water or a coffee before we begin?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Eine Sache noch, bevor wir uns hinhauen.

One more thing before we crash.

— Anaconda (2025)

Willst du nicht wenigstens anrufen, bevor wir hinfahren?

Won't you at least call before we go?

Aber ich werde sie ausreichend ausgebildet haben, bevor wir den Hafen verlassen.

But I’ll have trained them sufficiently before we leave the harbor.

Wenn wir angreifen, sollten wir es tun, bevor wir zu müde sind.

If we're going to attack, we should do it before we get too tired.

— Die sieben Samurai (1954)

Es weiß genau, was wir tun werden, noch bevor wir es tun.

It knows exactly what we're going to do, even before we do it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Also sag es uns, bevor wir böse werden.

So tell us before we get angry.

— Mother (2009)

Wir müssen raus, bevor wir nur noch Form und Farbe sind.

We need to get out before we become nothing more than shape and color.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir waschen uns immer, bevor wir ins Bett gehen.

We always wash ourselves before going to bed.

— The Flowers of War (2011)

Wir fahren nur noch ein wenig rum, bevor wir zurückkommen.

We're just going to drive around a bit more before we come back.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir können nicht aufhören, bevor wir nicht ganz frei von Großbritannien sind.

We cannot stop until we are completely free of Great Britain.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bevor wir beginnen, möchten Sie eine Erklärung verlesen?

Before we begin, would you like to read a statement?

— Oppenheimer (2023)

Hast du mit dem Whisky schon angefangen, bevor wir herkamen?

Had you already started drinking the whisky before we arrived?

— The Man from Earth (2007)

Bevor wir mit jemandem reden, müssen wir einen Anwalt anrufen.

Before we talk to anyone, we need to call a lawyer.

— Girls' Night Out (2017)

Die töten uns, bevor wir einen Wagen finden.

They'll kill us before we find a car.

— Edge of Tomorrow (2014)

Setz dich und ruh dich aus, bevor wir nach Hause gehen.

Sit down and rest before we go home.

— Fahrraddiebe (1948)

Also, Desi, bevor wir da oben die Wand aufreißen, wollen Sie uns was sagen?

So, Desi, before we tear open the wall up there, is there something you want to tell us?

— The Rip (2026)

Nicht, bevor wir Alliierten es schaffen, einen Fuß auf den Kontinent zu setzen.

Not until we Allies manage to set foot on the continent.

— Oppenheimer (2023)