Yap.Town

beurteilt

judges, evaluates

→ beurteilen
be to act on or affect + urteil to judge, to form an opinion + t 2nd-person plural imperative/present, 3rd-person singular present, or past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #21,179
judges, evaluates The form "beurteilt" can mean “judge” or “evaluate” depending on context.
GE: Sie beurteilt die Arbeit nach klaren Kriterien.
EN: She evaluates the work according to clear criteria.
Conjugation of beurteilen
Indicative present
SingularPlural
First — beurteilen
Second — beurteilt
Third beurteilt beurteilen
Past
beurteilt
Imperative
SingularPlural
Second — beurteilt

Hier wird keiner nach seiner Herkunft beurteilt.

No one is judged here based on their origin.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Beurteilt nun selbst.

Now judge for yourselves.

— Andrej Rubljow (1966)

Jeder Mensch hat Angst davor, beurteilt zu werden.

Everyone is afraid of being judged.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Mich beurteilt keiner.

No one judges me.

— Montags in der Sonne (2002)

Du wirst danach beurteilt werden, was du tust, nicht danach, was du sagst.

You will be judged by what you do, not by what you say.

Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Don’t judge others by their skin color.

Niemand beurteilt Sie.

No one is judging you.

Ich habe dich falsch beurteilt.

I misjudged you.

Warum haben Sie ihn so schlecht beurteilt?

Why did you rate him so poorly?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Haben Sie Dawson schlecht beurteilt, weil er Bell Essen gegeben hatte?

Did you judge Dawson harshly because he had given Bell food?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.

Women are often judged by their appearance.

Urteile nicht, damit du nicht beurteilt wirst.

Do not judge, so that you will not be judged.

Ich bin ja der Meinung, dass Sie ihn zu hart beurteilt haben.

I do think you judged him too harshly.

— Das Leben der Anderen (2006)