bist du dran

Heute Abend bist du dran!

Tonight it’s your turn!

Bist du dran.

It’s your turn.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Gleich bist du dran!

It's your turn next!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Dann bist du dran!

Then it's your turn!

— Léon - Der Profi (1994)

Sei ruhig, sonst bist du dran.

Be quiet, or you'll be next.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wenn ich mit dem Pisser fertig bin, bist du dran.

Once I’m done with that asshole, you’re next.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Heute bist du dran.

It's your turn today.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Diesmal bist du dran, Clown.

It's your turn this time, clown.

— Delicatessen (1991)

Cosimo, bist du dran?

Cosimo, is it your turn?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)