bescheiden

Das Resultat ist bescheiden gewesen.

The result was modest.

Ist es wirklich Bescheidenheit, wenn man anderen sagt, man sei bescheiden?

Is it really humility if you tell others that you’re humble?

Er ist bloß bescheiden.

He is simply modest.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Monsieur Rachin ist sehr bescheiden.

Monsieur Rachin is very modest.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.

Modest does not mean reserved.

Der richtige Gott ist bescheiden.

The true God is humble.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zu bescheiden, wie üblich.

Too modest, as usual.

— TÁR (2022)

Du bist so bescheiden.

You’re so modest.

Alle großen Männer sind bescheiden.

All great men are humble.

Sie sind offensichtlich sehr bescheiden.

They are obviously very modest.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wenn man anderen sagt, man sei bescheiden, ist das wirklich Bescheidenheit?

If you tell others that you’re modest, is that really modesty?

Es wird bescheiden sein.

It will be modest.

— Der Leopard (1963)

Sei nicht so bescheiden.

Don’t be so modest.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das Resultat war bescheiden.

The result was modest.

So bescheiden?

So modest?

— Suzume (2022)

Sie ist sehr bescheiden.

She is very modest.

Weder bescheiden noch Soldat.

Neither modest nor a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Seid bescheiden!

Be humble!

Ich bin bescheiden.

I am modest.

Oh, sei nicht so bescheiden.

Oh, don't be so modest.

Du bist bescheiden.

You are modest.

Seid nicht so bescheiden!

Don’t be so modest!

Tom ist sehr bescheiden.

Tom is very humble.