Yap.Town

braucht man

one needs; it takes

→ brauchen
phrase Common #4,277
one needs; it takes Man means “one” or “you” in a general sense. Braucht man can ask whether something is needed or describe how long something takes.
GE: Braucht man dafür ein Ticket?
EN: Does one need a ticket for that?

Wo du herkommst, braucht man dort Hausmädchen?

Where you're from, do they need maids there?

— Still Life (2006)

Was braucht man sonst?

What else do you need?

Solche Freunde braucht man nicht.

You don't need friends like that.

Tja, das braucht man doch nicht zu fragen.

Well, there's no need to ask that.

— Rote Laterne (1991)

Für beide braucht man ungefähr gleich lange.

Both take about the same amount of time.

— Die Frau im Nebel (2022)

Um Filme zu machen, braucht man Eier.

To make films, you need balls.

— Die Hand Gottes (2021)

Zum Fußballspielen braucht man nur einen Ball.

To play football you only need a ball.

Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?

How long does it take to walk from here to your house?

„ Und damit eine Werft überhaupt etwas wert ist, braucht man einen Käufer.“

“And for a shipyard to be worth anything at all, you need a buyer.”

Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?

Do you need a driver's license to drive an electric wheelchair?

Wozu braucht man das?

What is this needed for?

— Stalker (1979)

Da braucht man sich nicht zu wundern.

That's hardly surprising.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dich braucht man für die Führung.

They need you for the tour.

— Red Cliff (2008)

Hier braucht man eine Unterschrift.

A signature is required here.

— Das Leben ist schön (1997)

Wenn man einen erwischen will, braucht man einen Plan.

If you want to catch one, you need a plan.

— Paddington 2 (2017)

Die braucht man wohl nicht.

You probably don't need them.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wenn man einmal den Fisch gefangen hat, braucht man keinen Köder mehr.

Once you’ve caught the fish, you no longer need the bait.

Um das zu schaffen, braucht man Zauberkräfte, oder man muss Gott sein.

To achieve that, you need magical powers, or you have to be a god.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Davor braucht man keine Angst zu haben.

There’s no need to be afraid of that.

Und dazu braucht man erst mal Fett.

And for that, you need fat to begin with.

— Fight Club (1999)

Dazu braucht man kein Talent.

You don't need talent for that.

— Burning (2018)

Und um ein großer Sänger zu sein, braucht man einen reinen Geist.

And to be a great singer, you need a pure spirit.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was braucht man noch?

What else do you need?

Ansonsten braucht man nichts mehr zu tun.

Otherwise, you don't need to do anything else.

Um da einzusteigen braucht man viel Geld.

You need a lot of money to get involved.

— City of God (2002)

Von hier nach da braucht man mit dem Auto eine Stunde.

It takes an hour to drive from here to there.

Bei dir braucht man ja auch viel.

You need quite a lot too.

— Fack ju Göhte (2013)

Von Pasadena bis Venice braucht man keinen Tag.

It doesn't take a day to get from Pasadena to Venice.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Der Scheißkerl sagte, dazu braucht man erst seine Erlaubnis.

The asshole said you need his permission for that first.

— Diva (1981)

Braucht man einen Grund dafür, das Richtige zu tun?

Do you need a reason to do the right thing?

— Oppenheimer (2023)

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

With friends like these, you don't need enemies.

Gute Männer braucht man.

Good men are needed.

— Das Boot (1981)

Wozu braucht man das alles?

What is all this for?

— Das Leben ist schön (1997)

Da braucht man Eier.

You need guts for that.

— Der große Irrtum (1971)

Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?

How many apples do you need to make three apple pies?

Auch da braucht man Regeln.

Rules are needed there too.

— Tiger & Dragon (2000)

Um eine Sprache zu lernen, braucht man Zeit.

Learning a language takes time.

Die braucht man auch.

You need those too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Um das zu reparieren, braucht man ein besonderes Werkzeug.

To repair this you need a special tool.

Manchmal braucht man eben eine Pause.

Sometimes you just need a break.

— Audition (2000)

Für eine leicht Erkältung braucht man keinen Arzt.

You don't need a doctor for a mild cold.

Braucht man wirklich vier Jahre, um eine Sprache zu lernen?

Do you really need four years to learn a language?

Wozu braucht man einen Hund?

Why do you need a dog?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Will man Beweise sammeln für ihre Wahrheit, braucht man sehr viel Zeit.

If you want to gather evidence to prove their truth, you need a lot of time.

— Opfer (1986)

Zum Lesen dieses Buches braucht man kein Wörterbuch zu benutzen.

You don't need to use a dictionary to read this book.

Was ganz natürlich ist, denn im Krieg braucht man Soldaten.

Which is perfectly natural, because you need soldiers in war.

— Sprich mit ihr (2002)

Wie viele Minuten braucht man eigentlich dafür?

How many minutes does it actually take?

Für bestimmt Zwecke braucht man eine Genehmigung.

For certain purposes, a permit is required.

Um Frauen zu gewinnen, braucht man Mut.

To win over women, you need courage.

— Er ist wieder da (2015)

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.

The older you get, the less sleep you need.

Da gerade keine Regenzeit ist, braucht man keinen Regenschirm.

Since it’s not the rainy season right now, you don’t need an umbrella.

Braucht man da Französisch?

Do you need French for that?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wozu braucht man dann diese Statuen?

So what are these statues for?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Paar Streber braucht man immer.

You always need a couple of overachievers.

— Fack ju Göhte (2013)

Stark Nerven braucht man in diesem Job.

You need nerves of steel in this job.