Yap.Town

betrachtet

looks at, considers

→ betrachten
verb · past Uncommon #11,621
looks at, considers
GE: Er betrachtet das Bild ganz genau.
EN: He looks at the picture very closely.
Conjugation of betrachten
Past
betrachtet
Indicative present
SingularPlural
First betrachte betrachten
Second betrachtest betrachtet
Third betrachtet betrachten
Subjunctive present
SingularPlural
First betrachte betrachten
Second betrachtest betrachtet
Third betrachte betrachten
Imperative
SingularPlural
Second — betrachtet

Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.

Nowadays, school is seen as a representation of the world.

Wenn ihr glaubt, ihr kennt etwas, betrachtet es aus anderer Perspektive.

If you think you know something, look at it from a different perspective.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.

From this perspective, a thousand years is a very short time.

Sie betrachtet sich im Spiegel.

She looks at herself in the mirror.

Haben Sie sich im Spiegel betrachtet?

Have you looked at yourself in the mirror?

Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.

A poet looks at the world as a man looks at a woman.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Viewed from a distance, the island resembled a cloud.

Manche von euch habe ich sogar als Familie betrachtet.

I even considered some of you to be family.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich kann nicht sehen, was Tom betrachtet.

I can't see what Tom is looking at.

Maria betrachtet ihr Spiegelbild.

Maria looks at her reflection.

Wissenschaftlich betrachtet haben Sie recht.

From a scientific standpoint, you are right.

Haben Sie sie jemals genau betrachtet?

Have you ever looked at them closely?

— Matrix (1999)

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Modern man views money as a means to make more money.

Sie betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.

She looks at herself in the mirror all day.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

From a distance, the rock looked like an old castle.

Wir haben die Sterne betrachtet.

We looked at the stars.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Viewed from a distance, the rock looked like a human face.

Man betrachtet Sie als Diva.

You are considered a diva.

— Diva (1981)

Tom betrachtet sich im Spiegel.

Tom looks at himself in the mirror.

Er betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.

He looks at himself in the mirror all day.

Sie betrachtet mein schönes Bild.

She looks at my beautiful picture.

Aus der Ferne betrachtet ist die Erde eine blaue Kugel.

Viewed from a distance, the Earth is a blue sphere.