Yap.Town

beeilen

to hurry, to be quick

b ə ˈʔ a ɪ̯ l ə n
be to act on or affect + eil to hurry, to rush + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,536
to hurry, to be quick Used reflexively: sich beeilen.
GE: Wir müssen uns beeilen.
EN: We have to hurry.
Conjugation of beeilen
beeilen
Indicative present
SingularPlural
First — beeilen
Second — beeilt
Third beeilt beeilen
Subjunctive present
SingularPlural
First — beeilen
Third — beeilen
Past
beeilt
Imperative
SingularPlural
Second — beeilt

Könntet ihr euch bitte beeilen?

Could you please hurry?

Wenn du unsere Welt retten willst, musst du dich beeilen.

If you want to save our world, you need to hurry.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Sie brauchen sich nicht beeilen.

You don't need to hurry.

Ihr müßt euch beeilen, wenn ihr vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollt.

You have to hurry if you want to be home before dark.

Muss mich beeilen.

I have to hurry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dann sollte er sich aber beeilen.

Then he should hurry.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ihr müsst euch beeilen.

You have to hurry.

Wir werden uns beeilen müssen.

We’ll have to hurry.

Wenn wir uns beeilen, kannst du das Schiff noch erreichen.

If we hurry, you can still catch the ship.

— Assassination (2015)

Ich werde mich beeilen.

I’ll hurry.

Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.

You won't arrive on time if you don't hurry.

Würdet ihr euch bitte beeilen?

Would you please hurry?

Könnt ihr euch etwas beeilen?

Can you hurry a bit?

Könnten Sie sich bitte beeilen?

Could you please hurry?

Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.

I know we have to hurry.

Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

If you don't want to miss the train, you'd better hurry.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

If you don't hurry, you'll miss the last train.

Ihr müsst euch beeilen, sie kann nicht weit sein.

You must hurry, she can't be far.

— Die Frau im Nebel (2022)

Nicht weinen, ich werde mich auch beeilen, okay?

Don't cry, I'll hurry too, okay?

— I Saw the Devil (2010)

Sie soll sich nur beeilen.

She just needs to hurry up.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Könntest du dich bitte beeilen?

Could you please hurry?

Ich ging auf sie zu, ohne mich zu beeilen.

I walked toward her without hurrying.

Sie hätten sich nicht beeilen müssen.

They didn't have to hurry.

Ihr werdet euch beeilen müssen.

You'll have to hurry.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir müssen uns wirklich beeilen, Kumpel.

We really need to hurry, mate.

— Bugonia (2025)

Aber ich muss mich mit dem Bild beeilen.

But I need to hurry with the picture.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Könnten Sie sich bitte beeilen, mein Herr?

Could you please hurry, sir?

Wir müssen uns jetzt beeilen.

We have to hurry now.

Macht schnell, ihr müsst euch beeilen.

Hurry up, you need to get a move on.

— Lohn der Angst (1953)

Du mußt dich beeilen, wenn du vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein willst.

You have to hurry if you want to be home before dark.

Ich glaube, wir sollten uns ein bisschen beeilen.

I think we should hurry up a bit.

— Das Kanu des Manitu (2025)