take her/it/them
Bringt sie hier weg.
Take them away from here.
— Do the Right Thing (1989)
Bringt sie nicht durcheinander.
Don’t mix them up.
— Achteinhalb (1963)
Das Kind bringt sie zu mir.
The child brings them to me.
Bringt sie zu mir!
Bring her to me!
— Wicked (2024)
Bringt sie her!
Bring them here!
— Die sieben Samurai (1954)
Er nimmt uns unseren Schmerz und unser Leid und bringt sie weit weg.
He takes our pain and suffering and carries them far away.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Bringt sie ins Krankenhaus!
Take her to the hospital!
Es erweckt alle, und bringt sie zurück.
It awakens everyone and brings them back.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Bringt sie weg von hier!
Get them away from here!
— Anora (2024)
Bringt sie zur Strecke!
Bring them down!
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Der Vater stirbt, und der Sohn bringt sie um!
The father dies, and the son kills her!
— Mommy (2014)
Wenn meine Schwester davon erfährt, bringt sie mich um.
If my sister finds out about this, she’ll kill me.
— Pappa ante Portas (1991)
Bringt sie hier runter.
Bring her down here.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Bringt sie nach nebenan.
Take them next door.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Bringt sie zu Fall!
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Bringt sie bloß raus an die frische Luft.
Just take her outside for some fresh air.
— Das süße Leben (1960)
Bringt sie in Sicherheit.
Take her to safety.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Aber er bringt sie doch nicht mit zur Kirche, oder, Reverend Bock?
But he's not bringing them to church, is he, Reverend Bock?
— Lars und die Frauen (2007)
Wohin bringt sie sie?
Where is she taking them?
— Mad Max: Fury Road (2015)
Bringt sie schnell nach Hause!
Get her home quickly!
— Eat Drink Man Woman (1994)
Bringt sie zum Schweigen!
Silence them!
— Und dann der Regen (2011)
Céline bringt sie mit.
Céline is bringing them along.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Geht und bringt sie mir!
Go and bring them to me!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Fahrt raus, fangt Fische und bringt sie bis zur Dämmerung zu Antonio.
Head out, catch some fish, and bring them to Antonio by dusk.
Bringt sie her.
Bring her here.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Bringt sie mir lebend und unversehrt.
Bring them to me alive and unharmed.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Sobald ich hier weg bin, bringt sie dir Gerüchte.
As soon as I leave here, she'll bring you rumors.
— TÁR (2022)
Bringt sie weg.
Take them away.
— House of Flying Daggers (2004)
Bringt sie alle um, schießt!
Kill them all, shoot!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)