bei den Kindern

with the children

→ bei

phrase Rare #37,713

with the children Uses bei with the dative plural article den. Depending on context, it can mean being with, looking after, or staying at home with the children.

GE: Ich bleibe heute bei den Kindern, während du einkaufst.

EN: I’m staying with the children today while you go shopping.

Vielleicht hätte Tom bei den Kindern bleiben sollen.

Maybe Tom should have stayed with the children.

Tom war froh, dass Maria zu Hause bei den Kindern war.

Tom was glad that Maria was at home with the children.

Nein, Herr Verwalter, ich bin gern bei den Kindern.

No, Mr. Administrator, I enjoy being with the children.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mrs. Guggenheim ist natürlich zu Hause bei den Kindern.

Mrs. Guggenheim is, of course, at home with the children.

— Titanic (1997)

Ich hole die Koffer, und du bleibst bei den Kindern.

I'll get the suitcases, and you stay with the children.

— Die Schneegesellschaft (2023)