Yap.Town

bewegte sich

moved

→ bewegen
phrase Uncommon #17,186
moved Past tense of “sich bewegen,” meaning to move or change position.
GE: Der Zug bewegte sich langsam durch die Stadt.
EN: The train moved slowly through the city.

Keiner bewegte sich.

Nobody moved.

— Hero (2002)

Tom bewegte sich nicht.

Tom didn't move.

Maria bewegte sich zur Musik.

Maria moved to the music.

Doch es bewegte sich vorwärts.

But it moved forward.

— Solaris (1972)

Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.

After the concert, the crowd moved towards the next door.

Die Schlange bewegte sich langsam vorwärts.

The snake moved slowly forward.

Das Auto bewegte sich nicht.

The car didn’t move.

Und es bewegte sich etwas am Horizont.

And something was moving on the horizon.

— Die Blechtrommel (1979)

Sie bewegte sich weiter.

She moved on.

Er bewegte sich langsam durch den Raum.

He moved slowly across the room.

Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.

Tom wanted to turn the doorknob, but it wouldn't budge.

Er bewegte sich.

He moved.

Die Maus bewegte sich.

The mouse moved.

Moros Kopf, er bewegte sich von allein.

Moro's head moved on its own.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aber der Zwerg lag am Boden und bewegte sich nicht mehr.

But the dwarf lay on the ground and no longer moved.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie bewegte sich nicht.

She did not move.

Niemand bewegte sich.

Nobody moved.

Er bewegte sich nicht.

He didn’t move.