bitte melden

please respond

→ bitte

phrase Uncommon #23,022

please respond Often used to call someone and ask them to answer or make contact, especially over a radio.

GE: Zentrale an Team 2: Bitte melden!

EN: Control to Team 2: Please respond!

Bitte melden, Captain.

Report in, Captain.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Archym, bitte melden.

Archym, please report.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Please get in touch.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Fee, bitte melden!

Fee, please report!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Please get in touch!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wer den Bus nach Pont de Saint-Cloud nimmt, bitte melden.

If you are taking the bus to Pont de Saint-Cloud, please let me know.

— Die Teuflischen (1955)

Bitte melden, Reliant!

Please report in, Reliant!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Dr Marcus, bitte melden!

Dr. Marcus, please report!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Archym, hier ist Fee, bitte melden.

Archym, this is Fee, please report in.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)