Yap.Town

bei allen

with all

→ bei
phrase Uncommon #15,301
with all The exact English translation depends on context; with a dative plural noun, it often means “among all” or “for all.”
GE: Bei allen Problemen finden wir eine Lösung.
EN: With all the problems, we’ll find a solution.

Bei allen diesen Sätzen muss noch ein Punkt gesetzt werden.

All of these sentences need a full stop.

Nicht bei allen Wellen geht es lustig zu.

Not all waves are fun.

Das gilt bei allen Tieren.

That applies to all animals.

— Anaconda (2025)

Herr Schmidt ist bei allen Schülern beliebt.

Mr. Schmidt is popular with all the students.

Bei allen Entscheidungen geht es um die richtige, Jean-Marie.

All decisions are about making the right one, Jean-Marie.

— Senna (2010)

Schwöre bei allen Soubeyrans!

I swear by all Soubeyrans!

— Manons Rache (1986)

Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.

I would like to thank all our guests for coming.

Und ich konnte Ihnen bei allen Schritten folgen.

And I was able to follow you every step of the way.

— Picknick (1955)

Herr George ist bei allen Studenten beliebt.

Mr. George is popular with all students.