Yap.Town

die Befehle

orders, commands

→ Befehl
Befehl order, command + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Common #6,714
orders, commands
GE: Ich befolge deine Befehle.
EN: I follow your orders.
Declension of Befehl
SingularPlural
Nominative Befehl Befehle
Accusative Befehl Befehle
Genitive — Befehle
Dative Befehl Befehlen

Irgendwelche Befehle?

Any commands?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wer gab die Befehle?

Who gave the orders?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich führe nur Befehle aus.

I only follow orders.

Sie warten auf Befehle.

They are waiting for orders.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Niemand außer dem König von Gondor vermag mir Befehle zu erteilen.

No one but the King of Gondor can give me orders.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich lasse euch eine Mission fliegen, und ihr missachtet direkte Befehle.

I send you on a mission, and you disregard direct orders.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom hat nur Befehle ausgeführt.

Tom was just following orders.

Die Soldaten verweigern die Befehle.

The soldiers are refusing to follow orders.

— Im Westen nichts Neues (2022)

"Wir haben neue Befehle."

We have new orders.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Führt Befehle aus, die nicht ihm gelten.

Executes commands that aren't intended for him.

— Das Boot (1981)

Hör auf, mir Befehle zu erteilen.

Stop ordering me around.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Befehle ausführen und notfalls für Sie kämpfen sollten.

They should carry out orders and, if necessary, fight for you.

— Nürnberg (2025)

Captain, Befehle.

Captain, your orders.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Warum gab es zwei Befehle?

Why were there two orders?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Beachtet unsere Befehle!

Obey our orders!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

Soldiers must obey their orders.

Ihr habt eure Befehle.

You have your orders.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.

She ordered him not to give orders.

Die genauen Befehle des Truppen-Kommandanten sind wichtig!

The exact orders of the troop commander are important!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir führen nur Befehle aus.

We only execute orders.

Hier die Befehle der Regierung an die Bewohner des Dorfes Paalakurthi.

Here are the government's orders to the residents of the village of Paalakurthi.

— RRR (2022)

Kann Dawson bestimmen, welche Befehle er befolgen muss?

Can Dawson determine which orders he must follow?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wessen Befehle?

Whose orders?

— Elite Squad (2007)

Befehle vom Gouverneur.

Orders from the governor.

— Carandiru (2003)

Wir haben unsere Befehle.

We have our orders.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Nascimento, Befehle sind Befehle.

Nascimento, commands are commands.

— Elite Squad (2007)

Captain, die Kompanie erwartet Ihre Befehle.

Captain, the company awaits your orders.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wir haben Befehle.

We have orders.

— Marvel's The Avengers (2012)

Gib mir keine Befehle!

Don't give me orders!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wir befolgen jeden deiner Befehle, Mama.

We follow every one of your orders, Mama.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die Befehle wurden erteilt.

The orders have been given.

— The Running Man (2025)

Seit wann geben Sie mir Befehle?

Since when have you been giving me orders?

— The Age of Shadows (2016)

Neue Befehle!

New commands!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Mir erteilt niemand Befehle!

Nobody gives me orders!

— Tiger & Dragon (2000)

Sie haben neue Befehle bekommen.

They have received new orders.

— The Age of Shadows (2016)

Du hast mir keine Befehle zu geben.

You don't get to order me around.

— Iwans Kindheit (1962)

Wir erhielten neue Befehle.

We received new orders.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Soldiers must follow orders.

Sie gibt jetzt die Befehle hier.

She is giving the commands here now.

— Die Teuflischen (1955)

Ihre Männer befolgen Befehle, oder Menschen sterben.

Your men follow orders, or people die.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Eines Tages wirst du noch Befehle erteilen.

One day you will be giving orders.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Befehle gebe immer noch ich.

I still give the orders.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich gebe hier die Befehle.

I give the orders here.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Und erteilt in seinem Namen Befehle.

And gives orders in his name.

— Red Cliff (2008)

Von jetzt an werden Sie Befehle befolgen.

From now on, you will obey commands.

Wartet auf Befehle.

Waiting for commands.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir befolgen Befehle, oder Menschen sterben.

We follow orders, or people die.

— Eine Frage der Ehre (1992)