Yap.Town

besorg dir

get yourself

→ besorgen
phrase Uncommon #20,546
get yourself Informal singular imperative of „sich etwas besorgen“; „dir“ means “for yourself.”
GE: Besorg dir einen Regenschirm.
EN: Get yourself an umbrella.

Ich besorg dir eine.

I'll get you one.

— One Battle After Another (2025)

Besorg dir eine richtige Arbeit!

Get a real job!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Besorg dir deinen Stoff alleine, Alte.

Get your own stuff, bitch.

— Christiane F. (1981)

Ich besorg dir ein Bier.

I'll get you a beer.

— Gegen die Wand (2004)

Besorg dir eine Brille, sage ich da nur!

Get yourself some glasses, that's all I can say!

— Aquarius (2016)

Besorg dir einfach eine normale Arbeit.

Just get a normal job.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Dann besorg dir auch so eine!

Then get one of those too!

— Akira (1988)

Besorg dir ein Zimmer!

Get a room!