taught
You taught us a lot.
Warum hast du mir denn kein Schwimmen beigebracht?
Why didn't you teach me how to swim?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
Tom taught me some French.
Mit dem Ding hat mir Papa das Schießen beigebracht.
Dad taught me how to shoot with that thing.
— The Bridge (1959)
Er hatte sich beigebracht, mit zwei Händen gleichzeitig zu schreiben.
He had taught himself to write with both hands at the same time.
— 3 Idiots (2009)
Deine Mutter hat dir viel beigebracht.
Your mother taught you a lot.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Ich werde das auf die Art machen, die du mir beigebracht hast.
I’ll do it the way you taught me.
Wissen Sie noch, was ich Ihnen beigebracht habe?
Do you remember what I taught you?
Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.
My father taught me how to swim.
Ich habe dir nie beigebracht, ein Dieb zu sein.
I never taught you to be a thief.
— Inception (2010)
Wer hat dir das Klavierspielen beigebracht?
Who taught you to play the piano?
Tom hat mir dieses Lied gerade beigebracht.
Tom just taught me this song.
Hat Tom dir das beigebracht?
Did Tom teach you that?
Haben Sie's Rosa beigebracht?
Did you teach Rosa how to do it?
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Sie sang ein Lied, das Gal ihr beigebracht hatte.
She sang a song that Gal had taught her.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Das hat mir alles die Marchesa beigebracht.
The Marchesa taught me all of that.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Das Singen hat ihm niemand beigebracht.
No one taught him how to sing.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Das hat man mir in der Schule beigebracht.
That’s what I was taught in school.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?
Didn't your mommy teach you not to eavesdrop on other people?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert.
He taught me how to spell the word.
Das hat mir meine Schwester beigebracht.
My sister taught me that.
Wer hat Ihnen denn das Segeln beigebracht?
Who taught you to sail?
Hat man dir das an der Uni nicht beigebracht?
Didn't they teach you that at university?
— Die Reise des jungen Che (2004)
Tom hat mir das Radfahren beigebracht.
Tom taught me how to ride a bike.
You taught us that.
Wer hat dir Französisch beigebracht?
Who taught you French?
Das Schießen habe ich Tom beigebracht.
I taught Tom how to shoot.
Hat Tom euch das beigebracht?
Did Tom teach you that?
Morton hat dir viele neue Methoden beigebracht.
Morton taught you many new methods.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Mein Bruder hat mir das Schwimmen beigebracht.
My brother taught me how to swim.
Nein, du hast mir beigebracht, mich im Verstand anderer Menschen zu bewegen.
No, you taught me how to move inside other people's minds.
— Inception (2010)
Ich habe Englisch von einer Ausländerin beigebracht bekommen.
I was taught English by a foreigner.
Was hat Tom Ihnen sonst noch beigebracht?
What else did Tom teach you?
Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?
Who taught Tom to speak French?
Tom hat mir Französisch beigebracht.
Tom taught me French.
Mir wurde etwas anderes beigebracht.
I was taught something different.
Tom hat all seinen Kindern das Schwimmen beigebracht.
Tom taught all his children to swim.
Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
Who taught her to speak English?
Hat Tom Ihnen das beigebracht?
Did Tom teach you that?
Hier vorn hat mein alter Herr mir das Fahrradfahren beigebracht.
My old man taught me how to ride a bicycle right here.
— Oh Boy (2012)
Hat dir das deine Mutter beigebracht, oder was?
Did your mother teach you that, or what?
— The Man from Nowhere (2010)
In der Schule hat man uns das nicht beigebracht.
They didn't teach us that at school.
Ich werde das auf die Art machen, die Sie mir beigebracht haben.
I’ll do it the way you taught me.
Sie hat sich das selbst beigebracht.
She taught herself.
Das hat deine Oma ihr fürs Casting beigebracht.
Your grandma taught her that for the casting call.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Was hast du Tom sonst noch beigebracht?
What else did you teach Tom?
Und unser Vater hat ihn dir beigebracht.
And our Father taught it to you.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?
Didn't your mother teach you to say thank you?
Wer hat dir beigebracht so gut zu zeichnen?
Who taught you to draw so well?
Wer hat dir das denn beigebracht?
Who taught you that?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Uns hat man es so beigebracht.
That's how we were taught.
Das hat dir dein Trainer beigebracht?
Your coach taught you that?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Dann hat sie mir Hawaii beigebracht.
Then she taught me Hawaii.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.
My mother taught me how to cook.
Der Kleine hat mir so viel beigebracht.
The little one taught me so much.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
Who taught you to write?
Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
Have you ever taught someone French?
Ich werde das auf die Weise machen, die Sie mir beigebracht haben.
I’ll do it the way you taught me.
Wer hat dir Deutsch beigebracht?
Who taught you German?
Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß.
I taught her everything she knows.
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Tom taught Mary how to bake bread.
Den Trick habe ich dir beigebracht.
I taught you that trick.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Wer hat dir das Schlagen beigebracht?
Who taught you how to hit?
Sie glauben, was Sie ihnen beigebracht haben.
They believe what you taught them.
— The Bridge (1959)
Das Nähen hat mir meine Mutter beigebracht.
My mother taught me how to sew.
Wer hat euch Deutsch beigebracht?
Who taught you German?
Ich sage"du kannst es", aber ich habe dir nie etwas beigebracht.
I say, “You can do it,” but I’ve never taught you anything.
— Battle Royale (2000)
Haben die Ihnen beigebracht, Finger an Finger zu legen?
Did they teach you to put your fingers together?
— Blade Runner 2049 (2017)
Er hat mir Dinge beigebracht, die man in der Schule nicht lernt.
He taught me things that you don't learn in school.
— Battle Royale (2000)
Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?
Did Marika teach you a few words in Japanese?
Das haben mir meine Eltern beigebracht.
That's what my parents taught me.
Tom hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Tom taught me everything I know.
Er hat ihr verschiedene Knoten beigebracht.
He taught her different knots.
Was hat Tom euch sonst noch beigebracht?
What else did Tom teach you?
Du hast mir nicht beigebracht, Japanisch zu lesen.
You didn't teach me how to read Japanese.
— Die Taschendiebin (2016)
Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
Who taught you to play the piano?
Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.
Tom taught Maria to play the piano.
Ja, wer hat dir das beigebracht?
Yes, who taught you that?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Das hat dir Tom beigebracht, oder?
Tom taught you that, didn’t he?
Wer hat dir denn das Segeln beigebracht?
Who taught you to sail?