Yap.Town

bestens

very well, excellently

ˈb ɛ s t n̩ s
best Superlative + ens forms adverbs, often from ordinals
adverb Uncommon #9,521
very well, excellently
GE: Ich bin bestens vorbereitet.
EN: I'm very well prepared.

Na ja, er und ich kommen nicht gerade bestens miteinander aus, Sir.

Well, he and I don't exactly get along very well, sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Mein Kompass funktioniert bestens.

My compass works perfectly.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Alles lief bestens.

Everything went well.

Mir geht's bestens.

I'm doing great.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Das funktioniert immer bestens.

That always works perfectly.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Es geht ihr bestens.

She is doing very well.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gut, bestens.

Good, excellent.

— Und dann der Regen (2011)

Du wirst dich bestens amüsieren!

You’re going to have a wonderful time!

Sie brauchen keine Angst zu haben, Sie sind doch bestens vorbereitet.

You don't need to be afraid; you're very well prepared, after all.

— Der große Irrtum (1971)

Ja, bestens.

Yes, perfectly.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mir geht es bestens.

I'm doing great.

— Achteinhalb (1963)

Ich glaube, ich bin bestens gerüstet für ein weiteres Abenteuer.

I believe I am well prepared for another adventure.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Dem geht's gut, bestens.

He's doing well, great, actually.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Meine Gesundheit ist bestens, danke.

My health is excellent, thank you.

— Konklave (2024)

Aber wie wir hören, sollst du ja auch ohne bestens klarkommen.

But from what we hear, you're supposed to be doing just fine without it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ihr Gesicht ist doch bestens.

Your face is perfectly fine.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist bei mir bestens aufgehoben.

It's in the best hands with me.

— Aquarius (2016)

Es geht ihr bestens, richtig, Kleine?

She's doing great, isn't she, little one?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bestens.

Excellent.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du hast ja auch ohne sie bestens existiert.

You did just fine without her, after all.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oh, ja, den kennt dein Vater ja bestens.

Oh, yes, your father knows him very well.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das passt bestens!

That's perfect!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Dein Gesicht ist bestens.

Your face is perfect.

— Öffne die Augen (1997)

Beide waren geistig bestens drauf, und beide waren sie exzellente Rennfahrer.

Both were mentally sharp, and both were excellent racing drivers.

— Senna (2010)

Dem geht es auch bestens.

He's doing great too.

— Das Boot (1981)

Er ist am Leben und sieht bestens aus.

He is alive and looks great.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er kennt sich mit Computern bestens aus.

He is very knowledgeable about computers.

Du bist ja über alle bestens informiert.

You are certainly well-informed about everyone.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Alles läuft bestens.

Everything is going perfectly.

— Juno (2007)

Uns geht es bestens.

We're doing great.

— Das Boot (1981)

Tom kennt sich mit Computern bestens aus.

Tom is very knowledgeable about computers.

Na toll, dann ist ja alles bestens.

Great, then everything is perfect.

— Caché (2005)

Bestens, bald ist alles vorbei.

Great, it will all be over soon.

— Der Brillantenarm (1969)