der Bericht

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

His report does not appear to be true.

Ihr letzter Bericht ist schon mehr als zwei Wochen her.

Her last report was more than two weeks ago.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ein Bericht aus Harrisville.

A report from Harrisville.

— The Dead Don't Die (2019)

Ihr Bericht ist sehr gut, ja sogar ausgezeichnet.

Your report is very good, even excellent.

Sie tun nichts weiter, als mir Bericht zu erstatten.

They do nothing more than report back to me.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Haben Sie unseren Bericht gesehen?

Have you seen our report?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Welchen Bericht?

Which report?

— Mystic River (2003)

Schau dich um und gib mir Bericht.

Look around and give me a report.

— Der Dieb (1997)

Auch das werde ich in meinem Bericht vermerken müssen, Herr Hauptmann Sichner.

I’ll have to note that in my report too, Captain Sichner.

— Der Hauptmann (2018)

Und hier haben Sie den"Bericht für zehn Jahre".

And here you have the “ten-year report.”

— Der Bruder (1997)

Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.

They’d better spruce up their report, otherwise it won’t be accepted.

Steht alles in meinem Bericht von vorgestern.

It’s all in my report from the day before yesterday.

— Catch Me If You Can (2002)

An dem Bericht habe ich gestern den ganzen Tag gearbeitet.

I worked on the report all day yesterday.

Bericht worüber?

Report about what?

— Konklave (2024)

Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?

Do you agree with what Tom wrote in his report?

Sie reichte ihren Bericht ein.

She submitted her report.

Hier ist mein Bericht.

Here is my report.

Das macht sich nicht gut im Bericht.

That doesn't look good in the report.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie wird mir direkt Bericht erstatten.

She will report to me directly.

Guter Bericht.

Good report.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich hatte nur den aktuellen Bericht.

I only had the current report.

Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben.

I have to write an official report.

Ich erwarte Ihren Bericht.

I await your report.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

I've been typing up this report since this morning, but I'm only halfway through.

Sie hatten keine Zeit, um ihren Bericht fertigzustellen.

They didn't have time to complete their report.

Ich habe in eurem Bericht keinen einzigen Fehler gefunden.

I didn't find a single mistake in your report.

Ich will einen vollständigen Bericht.

I want a complete report.

— Feld der Träume (1989)

Warum sind sie mit Lauras Bericht nicht zur Polizei gegangen?

Why didn't they take Laura's report to the police?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich arbeite gerade an dem Bericht.

I’m working on the report right now.

Letzter Bericht des Schiffes Prometheus.

Final report of the ship Prometheus.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich weiß von einem Bericht über Ihre Aktivitäten.

I am aware of a report about your activities.

— Konklave (2024)

Ich fand einige Fehler in seinem Bericht.

I found some errors in his report.

Übrigens, ich hoffe, mein Bericht war für die Messe hilfreich.

By the way, I hope my report was helpful for the trade fair.

— Schöne Bescherung (1989)

Dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen.

This report does not reflect the facts.

Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.

Maria has to finish the report she’s writing by Monday.

Ich musste Bericht erstatten.

I had to give a report.

— House of Flying Daggers (2004)