bread
Gib mir Brot, ich habe Hunger.
Give me bread, I am hungry.
Nimm Teller und Brot und komm her!
Take a plate and bread and come here!
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
„ Das Brot geht aufs Haus.“
The bread is on the house.
Sie essen abends Ihr Brot und wissen, das kommt vom Bäcker.
You eat your bread in the evening and know it comes from the baker.
— Er ist wieder da (2015)
Du könntest Brot für die Mädchen backen.
You could bake bread for the girls.
— The Flowers of War (2011)
Ich habe Brot und eine Tüte Milch gekauft.
I bought bread and a carton of milk.
Man kann es mit Reis essen, aber auch mit Brot.
You can eat it with rice, but also with bread.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Schau mal, ein Brot ohne Marmelade, Giosue!
Look, a loaf of bread without jam, Giosue!
— Das Leben ist schön (1997)
Ich gebe dir noch ein Stück Brot und Käse dazu.
I’ll give you another piece of bread and some cheese with it.
— Pinocchio (2019)
Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
Tom ate the free bread and then left the restaurant.
Wieviel Pfund Wurst und wieviel Brot wollt ihr haben?
How many pounds of sausage and how much bread do you want?
And a small loaf of bread.
Schon lange nicht mehr Brot gebacken.
I haven't baked bread in a long time.
— The Flowers of War (2011)
Isst du für gewöhnlich den ganzen Tag Brot?
Do you usually eat bread all day?
How do you make bread?
Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.
Bread without butter is better than cake without freedom.
Tom bäckt einmal die Woche Brot.
Tom bakes bread once a week.
Hands off my bread!
Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.
I had to leave Warsaw and earn my living somewhere else.
Brot wird aus Weizen hergestellt.
Bread is made from wheat.
Normale Bürger holen sich nicht Brot mit dem Taxi.
Ordinary citizens don't pick up bread by taxi.
— Der Brillantenarm (1969)
Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.
Tom put two slices of bread in the toaster and pushed the lever down.
Auf dem Rückweg kaufen wir Brot.
On the way back, we'll buy some bread.
Would you like some bread?
Vermutlich von einem zu harten Brot.
Probably from bread that was too hard.
— Das Kanu des Manitu (2025)
That is your bread.
Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.
The mother went into town to get bread.
Half a loaf of bread?
Ich esse zum Frühstück immer Brot.
I always eat bread for breakfast.
In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.
In Spain and France we buy fresh bread every day.
Tom nahm sich noch etwas von dem Brot.
Tom took some more bread.
Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I have to earn my own living.
Baking bread is an art.
Kiriko hat mein Brot auch immer verschlungen.
Kiriko always devoured my bread, too.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Ein Stück Brot in der Tasche ist besser als eine Feder auf dem Hut.
A piece of bread in your pocket is better than a feather in your hat.
Bei mir gibt es zum Frühstück immer Brot.
I always have bread for breakfast.
Werden wir Brot auf dem Tisch haben?
Will we have bread on the table?
That’s a really big loaf of bread!
I don't have much bread.
Wie nennt man so ein Brot bei euch?
What do you call this kind of bread where you live?
Ihr habt den echten Wein, das echte Brot.
You have the real wine, the real bread.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Aber die meisten nehmen sich nur so viel Brot wie möglich.
But most people only take as much bread as they can.
— Rom, offene Stadt (1945)
Bread doesn't make you strong.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Aber nicht heute, heute essen wir Brot.
But not today, today we are eating bread.
— The Flowers of War (2011)
Agustina bringt mir Brot, eure Mutter macht mir Essen.
Agustina brings me bread, and your mother makes me food.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Die Fische hier gehen nicht auf Brot.
The fish here don't eat bread.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Is there any bread left?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Öl, Salz, Essig, Brot und Wasser.
Oil, salt, vinegar, bread, and water.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Ich schneide ihnen ihr Brot nicht.
I don't cut their bread for them.
Wie erkennst du gutes Brot, ohne davon zu kosten?
How can you tell if bread is good without tasting it?
— Ratatouille (2007)
Was machen wir mit dem übrigen Brot?
What do we do with the leftover bread?
Brauchst du Brot, Wurst und Käse?
Do you need bread, sausage and cheese?
Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
Tom taught Mary how to bake bread.
Ah, deswegen nehmt ihr uns also das echte Brot vom Teller weg.
Ah, so that’s why you’re taking the real bread off our plates.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Ein halbes Brot ist besser als keins.
Half a loaf of bread is better than none.
I eat bread for breakfast.
Iss die Suppe und das Brot, verstanden.
Eat the soup and the bread, understood?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Paar Eier hier, bisschen Brot da.
A couple of eggs here, a bit of bread there.
— Der Hauptmann (2018)
Wann hast du das letztemal Brot gebacken?
When was the last time you baked bread?
Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
Tom wants a peanut butter sandwich.
Am liebsten isst Tom Brot, aber er isst auch viel Reis.
Tom likes eating bread best, but he also eats a lot of rice.
Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
Tom bakes bread once a week.
Er hat nichts zu essen, nicht einmal ein Stückchen Brot.
He has nothing to eat, not even a piece of bread.
Unwissenheit und Irrtum sind im Leben genauso notwendig wie Wasser und Brot.
Ignorance and error are as necessary in life as bread and water.
Darf ich von deinem Brot probieren?
May I try your bread?
The girl eats bread.
Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Ich kann Brot riechen, wir kommen hoch.
I can smell bread, we're coming up.
— The Flowers of War (2011)
Please give me a piece of bread.
The brown bread is delicious.
I like eating bread.