der Boss

Ich versuch's noch mal, Boss.

I'll try again, boss.

— Anaconda (2025)

Es gehört meinem Boss.

It belongs to my boss.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Okay, Boss.

Okay, boss.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich bin dein Boss.

I am your boss.

— Paddington 2 (2017)

Ja, Boss.

Yes, boss.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wer ist dein Boss?

Who is your boss?

— Kein Sterbenswort (2006)

Du bist mein Boss.

You are my boss.

The Boss.

The Boss.

— Do the Right Thing (1989)

Hallo, Boss!

Hello, Boss!

— Infernal Affairs (2002)

He, Boss.

Hey, Boss.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Schon gut, Sie haben keinen Boss.

Okay, you don't have a boss.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das sieht nicht gut aus, Boss.

This doesn’t look good, boss.

— Manitou's Shoe (2001)

Das Gleiche passierte Geraldo, Boss, und seine Karriere erholte sich nie.

The same thing happened to Geraldo, boss, and his career never recovered.

— Titanic (1997)

Aber Boss, das ist John.

But, boss, this is John.

— Manitou's Shoe (2001)

Hör du auf deinen Boss, Bubi.

Listen to your boss, kid.

— Django Unchained (2012)

Danke, Boss.

Thanks, boss.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Geht klar, Boss.

Sure thing, boss.

— Manitou's Shoe (2001)

Für Sie, Boss.

For you, Boss.

— Lohn der Angst (1953)

Nein, Ihr Boss hat es mir abgenommen.

No, your boss took it off my hands.

— The Rip (2026)

Ganz ruhig, Boss.

Take it easy, boss.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hey Boss?

Hey, boss?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Boss, der Zug ist völlig leer.

Boss, the train is completely empty.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er war mein Boss.

He was my boss.

— American Gangster (2007)

Danke Boss.

Thanks, boss.

— 3 Idiots (2009)

Du willst also für Geld sterben das deinem Boss gehört?

So you want to die for money that belongs to your boss?

— City of God (2002)

Hey, Boss!

Hey, Boss!

— Assassination (2015)

Gut gemacht, Boss.

Well done, Boss.

— The Negotiator (2025)

Ihr Boss.

Your boss.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das ist Dads Boss.

That's Dad's boss.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

OK, Boss.

OK, Boss.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Keine Ursache, Boss, ich helf gern.

No problem, boss. I’m happy to help.

— Manitou's Shoe (2001)

Du verrätst uns, Boss?

Will you betray us, Boss?

— The Rip (2026)

Auch was für Sie, Boss?

Something for you too, Boss.

— Infernal Affairs (2002)

Ich hab keinen Boss.

I don't have a boss.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ihr habt den Boss gehört.

You heard the boss.

— Django Unchained (2012)

Tut mir leid, Boss.

Sorry, boss.

— Marvel's The Avengers (2012)

Mein Boss?

My boss?

— Stirb langsam (1988)

Da unten sind sie, Boss.

They're down there, boss.

— Manitou's Shoe (2001)

Boss!

Boss!

— Kung Fu Hustle (2004)

Du redest so viel Unsinn, Boss.

You talk so much nonsense, boss.

— Titanic (1997)

Tut mir fürchterlich leid, Boss.

I'm terribly sorry, Boss.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Er hat einen direkten Draht zum Boss.

He has a direct line to the boss.

— The Running Man (2025)

Boss, fahren wir nicht nach Gas Town?

Boss, aren't we going to Gas Town?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Schon okay, Boss.

It's okay, boss.

— Marvel's The Avengers (2012)

Die Zeit ist abgelaufen, Boss.

Time's up, Boss.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Aber die Kleinen wussten nicht dass es einen neuen Boss im Ghetto gab.

But the little ones didn't know there was a new boss in the ghetto.

— City of God (2002)

Jetzt bist du selbst ein Boss!

Now you're the boss!

— Akira (1988)

Schon gut, Boss.

All right, boss.

— The Rip (2026)

Spiel nicht den großen Boss.

Don't play the big boss.

— Lohn der Angst (1953)

Ja, Boss, alles gut.

Yes, boss, all good.

— The Rip (2026)

Null Problem, Boss.

No problem, boss.

— Anaconda (2025)

Ja klar, Boss.

Sure thing, boss.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Wie bringen wir das Geld hier weg, Boss?

How do we get this money out of here, Boss?

— The Rip (2026)

He, Boss, hast du gehört?

Hey, boss, did you hear?

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe meinen Boss erschossen.

I shot my boss.

— Assassination (2015)

Scheiß auf deinen Boss!

Screw your boss!

— Anora (2024)

Hast du, Boss.

Have you, boss?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ist angekommen, Boss.

Got it, boss.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Hey Boss, schau mal, wer da ist.

Hey boss, look who’s here.

— Ratatouille (2007)

Boss, das ist Sultan.

Boss, this is Sultan.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sein Vater war mein Boss.

His father was my boss.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Überall hast du den Boss gespielt!

You played the boss everywhere!

— Akira (1988)

Ja, Sir, Boss.

Yes, sir, boss.

— Django Unchained (2012)

Ich hätte gern Frank Shirley, meinen Boss, hier.

I would like to have Frank Shirley, my boss, here.

— Schöne Bescherung (1989)

Boss.

Boss.

— Lohn der Angst (1953)

Wer ist der verdammte Boss?

Who is the damn boss?

— Mommy (2014)

Heute bin ich dein Boss, und du, hübsche Dame, bist meine Köchin.

Today, I'm your boss, and you, pretty lady, are my cook.

— Queen (2014)

Ihr Boss hat die besten Beziehungen.

Her boss has the best connections.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Beruhig dich, Boss.

Calm down, boss.

— Kung Fu Hustle (2004)

Siehst du was, Boss?

Do you see something, Boss?

— Titanic (1997)

Ich mach das klar, Boss.

I'll make it clear, Boss.

— Control (2007)

Ich und Ihr Boss kippen noch den ein oder anderen, stimmt's?

Your boss and I will knock back a few more, right?

— Psycho (1960)

Selbst Ihr Boss hat gesagt, Sie wurden nicht verraten.

Even your boss said you weren't betrayed.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hier geht's nicht weiter, Boss.

There's no way through here, boss.

— Manitou's Shoe (2001)

Er ruft seinen Boss an.

He calls his boss.

— The Rip (2026)

Meinem Boss.

To my boss.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hier, Boss, darum hatten Sie doch gebeten.

Here you go, boss, this is what you asked for.

— Infernal Affairs (2002)

Habe ich etwas falsch gemacht, Boss?

Did I do something wrong, Boss?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hallo, Boss.

Hello, Boss.

— Infernal Affairs (2002)

Mein Boss ist ein wirklich wichtiger Mann.

My boss is a really important man.

— A Taxi Driver (2017)

Siehst du das, Boss?

Do you see that, boss?

— Titanic (1997)

Wer hat dich zum Boss gemacht?

Who made you the boss?

— Malcolm X (1992)

Nein, Boss.

No, boss.

— The Rip (2026)

Häng ihn da neben den Boss.

Hang him up there next to the boss.

— American Gangster (2007)

Hi, Boss.

Hi, Boss.

— Elite Squad (2007)

Boss Tanaka, was hat dieser Ausbruch zu bedeuten?

Boss Tanaka, what does this outburst mean?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der Kartell-Boss?

The cartel boss?

— Bullet Train (2022)

Boss, es geht mir gut.

Boss, I'm fine.

— The Rip (2026)

Hey, Boss, die Thailänder sind hier.

Hey boss, the Thai people are here.

— Infernal Affairs (2002)

Und ein Vergaser Boss!

And a carburetor boss!

— Elite Squad (2007)

Hi Boss!

Hi, boss!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Klar, Boss.

Sure, boss.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tschüss, Boss.

Goodbye, Boss.

— The Rip (2026)

Wenn dem Auto von meinem Boss was passiert, krieg ich richtig Ärger.

If anything happens to my boss's car, I'm going to be in serious trouble.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wow, Boss Zheng!

Wow, Boss Zheng!

— The Mermaid (2016)

Guten Morgen, Boss.

Good morning, Boss.

— The Secret Agent (2025)