Yap.Town

beim Anblick

at the sight of

→ beim
phrase Rare #35,498
at the sight of A contraction of “bei dem Anblick”; often used to describe a reaction to seeing something.
GE: Beim Anblick des Meeres blieb sie stehen.
EN: At the sight of the sea, she stopped.

Wirst du vor Angst zittern beim Anblick von Blut?

Will you tremble with fear at the sight of blood?

— RRR (2022)

Sie war erschrocken beim Anblick der Leiche.

She was shocked when she saw the corpse.

Ich will keine Krankenschwester, die beim Anblick von Blut ohnmächtig wird.

I don't want a nurse who faints at the sight of blood.

Ron wurde schon beim Anblick fast ohnmächtig.

Ron almost fainted at the sight of it.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

Tom fainted at the sight of the needle.

Sie zitterte beim Anblick.

She trembled at the sight.

Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.

The child began to cry when he saw the dog.