Yap.Town

die Bemühungen

efforts, attempts

→ Bemühung
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #13,572
efforts, attempts Often used in the plural, especially in expressions of thanks.
GE: Danke für deine Bemühungen.
EN: Thank you for your efforts.
Declension of Bemühung
SingularPlural
Nominative — Bemühungen
Accusative — Bemühungen
Genitive — Bemühungen
Dative — Bemühungen

Ja, natürlich, aber ich fürchte, Ihre Bemühungen sind umsonst.

Yes, of course, but I’m afraid your efforts are in vain.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Bemühungen aller dieser Jahre waren umsonst.

All these years of effort were in vain.

— Solaris (1972)

Deine Bemühungen sind vergeblich.

Your efforts are in vain.

Waren alle ihre Bemühungen umsonst?

Were all their efforts in vain?

Trotz all seiner Bemühungen fiel er durch die Prüfung.

Despite all his efforts, he failed the exam.

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

Soon you will reap the fruits of your efforts.

Toms Bemühungen wurden belohnt.

Tom's efforts were rewarded.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Your efforts will surely bear fruit.

Waren all ihre Bemühungen vergebens?

Were all their efforts in vain?

Alle Bemühungen der Ärzte waren erfolglos.

All the doctors' efforts were unsuccessful.

Ich hoffe, Ihre Bemühungen werden Früchte tragen.

I hope your efforts will bear fruit.

Deren Bemühungen waren umsonst.

Their efforts were in vain.

Unsere Bemühungen haben sich gelohnt.

Our efforts have paid off.

Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.

He was not well paid for all his efforts.

Trotz all meiner Bemühungen, es nicht zu tun, mag ich Sie gern.

Despite all my efforts not to, I like you.

— Zoomania 2 (2025)

Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.

Your efforts will pay off one day.

Ihre Bemühungen waren vergebens.

Their efforts were in vain.

Seine Bemühungen waren alle vergeblich.

All his efforts were in vain.

Danke für Ihre Bemühungen!

Thank you for your efforts!

— Traum meines Lebens (1955)

Danke für deine Bemühungen.

Thank you for your efforts.

Yagsan, danke für die Bemühungen.

Yagsan, thanks for your efforts.

— Assassination (2015)

Ich danke für deine Bemühungen, Hager.

Thank you for your efforts, Hager.

— The Bridge (1959)

Trotz aller Bemühungen ist es mir nie gelungen, sie zufriedenzustellen.

Despite all my efforts, I have never been able to satisfy her.