besuchen

Ich möchte eine Frau besuchen, die dort arbeitet.

I want to visit a woman who works there.

— Fahrraddiebe (1948)

Wenn Sie uns das nächste Mal besuchen, werden wir ein neues Menü haben.

When you visit us next time, we'll have a new menu.

— Fallen Angels (1995)

Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.

I’d like to visit Boston at least one more time before I die.

Ich dachte, er bliebe hier und wir könnten ihn besuchen.

I thought he would stay here and we could visit him.

— Central Station (1998)

Ich hatte keine Ahnung, warum ich diesen Teil der Stadt nicht besuchen sollte.

I had no idea why I wasn’t supposed to visit this part of the city.

Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.

I've always wanted to visit another country.

Ich weiß nicht, wen Tom in Boston besuchen will.

I don't know whom Tom wants to visit in Boston.

Keiner wird das Baby besuchen.

No one will visit the baby.

— The Big Sick (2017)

Ich fahre gerade quer durchs Land und wollte ihn besuchen, er erwartet mich.

I'm currently driving across the country and wanted to visit him; he's expecting me.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir wollen noch viele andere Orte besuchen.

We want to visit many other places.

Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.

I will definitely visit you tomorrow.

Eine Freundin besuchen?

Visit a friend?

— Queen (2014)

Ich möchte auch Boston besuchen.

I also want to visit Boston.

Du wirst sie besuchen.

You will visit her.

— Leben! (1994)

Sie kommt uns ab und zu besuchen.

She comes to visit us from time to time.

Besuchen Sie Japan, wir würden uns freuen.

Visit Japan, we would be delighted.

— Senna (2010)

„ Es sei denn, du willst die anderen Orte mit deinem Beiboot besuchen.“

Unless you want to visit the other places in your dinghy.

Ich werde sie besuchen.

I will visit her.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mama wird dich jeden Tag besuchen.

Mom will visit you every day.

— Leben! (1994)

Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Tom often comes to visit me on weekends.

Und alle Männer sollen nacheinander ihre Familien besuchen.

And all the men should visit their families one after the other.

— Die sieben Samurai (1954)

Er will dich nachher besuchen.

He wants to visit you later.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wollen wir eine tote Familie besuchen?

Shall we visit a dead family?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Schüler sollen regelmäßig den Unterricht besuchen.

Students should attend classes regularly.

Komm mich mal besuchen.

Come visit me sometime.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

Visit our website for more information.

Tom möchte den Eiffelturm besuchen.

Tom wants to visit the Eiffel Tower.

Kann ich eine Kirche besuchen?

Can I visit a church?

Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?

Would you like to visit the White House sometime?

Ich fahre heute Tom besuchen.

I'm going to visit Tom today.

Ich komm dich mal besuchen.

I’ll come visit you sometime.

— Gegen die Wand (2004)

Kommst du uns besuchen?

Are you coming to visit us?

Dort werden wir Ladjane besuchen.

We will visit Ladjane there.

— Aquarius (2016)

"Weiß Ihre Frau, in wessen Wohnung Sie sind, wen Sie da nachts besuchen?"

Does your wife know whose apartment you’re in and whom you’re visiting there at night?

— Die Frau im Nebel (2022)

Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.

Three days later, Tom went to visit Maria.

Ist gut, wenn Sie ihn oft besuchen.

It’s good if you visit him often.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nächstes Jahr werdet ihr mich in Schottland besuchen.

Next year, you will visit me in Scotland.

Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.

I thought you would never visit us again.

Geh sie mal besuchen.

Go visit her sometime.

— Die Hand Gottes (2021)

Viele chinesische Touristen besuchen Algerien.

Many Chinese tourists visit Algeria.

Ich wollte Tom auch besuchen.

I wanted to visit Tom too.

Komm uns bald mal besuchen.

Come visit us sometime soon.

— Anaconda (2025)

Ich finde, wir sollten Boston besuchen.

I think we should visit Boston.

Welches Land möchten Sie besuchen?

Which country would you like to visit?

Ich werde nächsten Monat meinen Onkel in Boston besuchen.

I’m going to visit my uncle in Boston next month.

Ich kann dich morgen nicht besuchen, weil ich zu tun habe.

I can't visit you tomorrow because I have things to do.

Du kannst sie so oft besuchen, wie du willst.

You can visit her as often as you like.

— Never Look Away (2018)

Ich möchte einen Gefangenen besuchen.

I would like to visit a prisoner.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich möchte Verwandte besuchen.

I would like to visit relatives.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.

Tom plans to visit Maria in Boston in the next few days.

Wir wollen Abdel besuchen.

We want to visit Abdel.

— Hass (1995)

Sie beide setzen sich jetzt in Ihren Wagen und besuchen Ihre wundervolle Oma.

They both now get into their car and visit their wonderful grandmother.

— Loveless (2017)

Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.

I want you to come with me to visit Tom.

Wann sind Sie uns das letztemal besuchen gekommen?

When was the last time you came to visit us?

Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Come and visit me soon!

Natürlich muss sie die dritte Herrin noch besuchen.

Of course, she still has to visit the third mistress.

— Rote Laterne (1991)

Vielleicht kommen Sie uns mal besuchen.

Perhaps you'll come and visit us sometime.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wie oft würden wir Viridian besuchen?

How often would we visit Viridian?

Sie will ihre Mutter besuchen.

She wants to visit her mother.

Ich würde sehr gerne Boston besuchen.

I would really love to visit Boston.

Kann ich Sie besuchen?

Can I visit you?

— RRR (2022)

Bitte besuchen Sie uns in der nächsten Zeit, wenn Sie nach Boston kommen.

Please visit us soon when you come to Boston.

Wir besuchen sie.

We are visiting her.

— Jean Florette (1986)

Es kommen nicht oft Leute, die Vater besuchen wollen.

People don't often come to visit Father.

— Central Station (1998)

Ich gehe jetzt Tom besuchen.

I'm going to visit Tom now.

Du solltest Kyoto besuchen.

You should visit Kyoto.

Sie wird Indien besuchen.

She will visit India.

Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen.

Our grandparents would visit us on the weekends.

Alle japanischen Ingenieure besuchen Dessau.

All Japanese engineers visit Dessau.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Nächstes Jahr kommst du mich in Schottland besuchen.

Next year, you'll come visit me in Scotland.

Komm mich ab und zu mal besuchen.

Come visit me every now and then.

Ich werde dich eines Tages besuchen.

I’ll visit you one day.

Besuchen Sie mich doch bei Gelegenheit in Hohenlychen.

Please visit me in Hohenlychen sometime.

— Der Untergang (2004)

Doch ein anderer sollte Satine in dieser Nacht besuchen.

But someone else was to visit Satine that night.

— Moulin Rouge (2001)

Ich will Tom auch besuchen.

I want to visit Tom too.

Wir wollen Papa besuchen.

We want to visit Dad.

— Der große Irrtum (1971)

Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

A Mr. Itoh would like to visit you.

Die besuchen wir bald mal.

We'll visit them soon.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Komm mich wieder besuchen.

Come visit me again.

Wir wollen morgen Mr. Smith besuchen.

We want to visit Mr. Smith tomorrow.

England ist ein Land, das ich schon seit langem besuchen will.

England is a country I’ve wanted to visit for a long time.

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Let’s visit my grandfather this weekend!

Es gibt viele Orte, die ich besuchen will.

There are many places I want to visit.

Wer kommt uns besuchen?

Who is coming to visit us?

Tom braucht mich nicht besuchen zu kommen.

Tom doesn't need to come visit me.

Wann willst du denn deinen Vater im Krankenhaus besuchen?

When do you want to visit your father in the hospital?

Welche Orte würdest du gern besuchen?

Which places would you like to visit?

Ich will meine Tante besuchen.

I want to visit my aunt.

— Hass (1995)

Vergiss nicht, mich morgen besuchen zu kommen.

Don’t forget to come visit me tomorrow.

Tom sagte Maria, er wolle Australien besuchen.

Tom told Maria he wanted to visit Australia.

Du bist der einzige, der mich je besuchen kommt.

You're the only one who ever comes to visit me.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Every year thousands of foreigners visit Japan.

Das ist ja wohl der Grund, wieso Sie die Schule überhaupt besuchen.

That's surely the reason why you attend school in the first place.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wen möchtest du noch besuchen?

Who else would you like to visit?

Lasst uns Tom besuchen!

Let's visit Tom!

Du hast eine lange Reise unternommen, um uns zu besuchen.

You traveled a long way to visit us.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich wollte dich besuchen.

I wanted to visit you.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich werde dich hier oft besuchen.

I will visit you here often.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich will euch in Australien besuchen.

I want to visit you in Australia.

Ich muss Tom besuchen.

I have to visit Tom.

Komm uns wieder mal besuchen.

Come visit us again sometime.

— Pinocchio (2019)

Wann wirst du mich wieder besuchen?

When will you visit me again?

Welches Land möchtet ihr besuchen?

Which country would you like to visit?

Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.

I think you should visit Tom.

Ich muss Eames besuchen.

I must visit Eames.

— Inception (2010)

Ich werde dich auch ab und zu besuchen.

I’ll come visit you from time to time, too.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Morgen gehe ich ins Krankenhaus, meine Mutter besuchen.

Tomorrow I’m going to the hospital to visit my mother.

Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.

I want to visit the Great Wall of China this year.

Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.

I will visit you next Sunday.

Sie wird dich heute besuchen.

She will visit you today.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er ging sie jeden Montag im Krankenhaus besuchen.

He visited her in the hospital every Monday.

Ich möchte Südkorea besuchen.

I want to visit South Korea.

Tom hofft, dass er vor seinem Tode Boston besuchen kann.

Tom hopes he can visit Boston before he dies.

Kommt uns bald besuchen!

Come visit us soon!

Tom wird Maria heute besuchen.

Tom will visit Maria today.

Wir besuchen Sie, wenn sie aus der Klinik kommt.

We will visit you when she comes out of the hospital.

— Leben! (1994)

Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.

Tom made a list of places he wanted to visit.

Du kommst mich doch besuchen, Max.

You're coming to visit me, aren't you, Max?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wir können doch noch den Maler besuchen.

We can still visit the painter.

— Das süße Leben (1960)

Mein Vater und ich besuchen meine Mutter.

My father and I are visiting my mother.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Möchtest du mich nicht mal besuchen?

Wouldn't you like to visit me sometime?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen.

I will visit you next Sunday.

Kommen Sie uns besuchen.

Come visit us.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

I have to visit my friend in the hospital.

Möchten Sie dieses Denkmal besuchen?

Would you like to visit this monument?

Tom kommt uns ab und zu besuchen.

Tom comes to visit us from time to time.

Wir könnten spazieren gehen, die Eremitage besuchen.

We could go for a walk, visit the Hermitage.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Besuchen Sie Ihren Cousin oft?

Do you visit your cousin often?

Ich muss einen Kunden besuchen.

I have to visit a client.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich möchte Tom nicht besuchen.

I don't want to visit Tom.

Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.

Tom comes to visit me almost every day.

Ein Mann kam ihn besuchen.

A man came to visit him.

Ich will zurückfahren und das Grab meiner Eltern besuchen.

I want to go back and visit my parents' grave.

— Fearless (2006)

Besuchen Sie uns doch morgen!

Visit us tomorrow!

Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?

Why do so many people visit Kyoto?

Ich dachte, ihr würdet uns nie wieder besuchen.

I thought you would never visit us again.

Ich sollte dich doch mal besuchen.

I should visit you sometime.

— Chungking Express (1994)

Im Oktober werde ich meine Schwester in Australien besuchen.

In October, I will visit my sister in Australia.

Ich komm dich auch ganz bald besuchen, mein Fräulein.

I'll come visit you very soon, too, my dear.

— Systemsprenger (2019)

Kommt ihr uns besuchen?

Are you coming to visit us?

Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.

He comes to visit me almost every day.

Nächstes Jahr werden Sie mich in Schottland besuchen.

Next year, you will visit me in Scotland.

Wüsste ich Toms Adresse, würde ich ihn besuchen.

If I knew Tom's address, I would visit him.

Wollen wir Abdel nicht mal im Krankenhaus besuchen?

Shouldn't we visit Abdel in the hospital?

— Hass (1995)

Wo dich deine Kinder besuchen, wenn dich alle vergessen haben.

Where your children will visit you when everyone has forgotten you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Welches Land möchten Sie am liebsten besuchen?

Which country would you most like to visit?

Ich hoffe wirklich, dass Sie uns wieder besuchen können.

I really hope you can visit us again.

Tom und Maria waren nicht zu Hause, als ich sie besuchen wollte.

Tom and Maria weren’t at home when I wanted to visit them.

Zuerst besuchen wir eure Großmutter.

First, we’re visiting your grandmother.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Glauben Sie, ich kann sie besuchen?

Do you think I can visit her?

— The Edge of Heaven (2007)

Ich werde morgen den Campus besuchen.

I will visit the campus tomorrow.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich wollte, dass wir sie besuchen.

I wanted us to visit her.

— Laurence Anyways (2012)

Ich denke, ich gehe mal Tom besuchen und sehe nach, wie es ihm so geht.

I think I’ll go visit Tom and see how he’s doing.

Wenn sie aus Paris zurück sind, werde ich sie besuchen.

When they return from Paris, I will visit them.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er kam mich nachts besuchen.

He came to visit me at night.

Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

Tom said he wanted to visit Santa Claus at the North Pole.

Du musst sie aber, um die Schule besuchen zu können, vorher kaufen.

But you have to buy them beforehand in order to attend school.

— Pinocchio (2019)

Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Jimmy often comes to visit me on weekends.

Ich wollte ihn besuchen.

I wanted to visit him.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Um uns zu besuchen, fehlt ihm die Zeit.

He doesn’t have time to visit us.

— Der Postmann (1994)

Ich glaube, ich sollte Sie besuchen.

I think I should visit you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.

Please visit me whenever it suits you.

Wir besuchen sie zweimal am Tag.

We visit them twice a day.

Zerbrich dir nicht den Kopf und geh endlich das Mädchen besuchen.

Don't rack your brains—just go and visit the girl already.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

In diesem abgelegenen Dorf kommt uns nie jemand besuchen.

In this remote village, no one ever comes to visit us.

Nächste Woche will ich meinen Freund besuchen.

Next week I want to visit my boyfriend.

Sei ein Freund, ich muß das Grab von Tamerlan besuchen.

Be a friend; I must visit Tamerlane’s grave.

— Wächter des Tages (2006)

Ihr solltet wenigstens Boston besuchen.

You should at least visit Boston.

Warum sollte Tom Boston besuchen?

Why should Tom visit Boston?

Auf dem Nachhauseweg überlegten wir, ob wir Tom besuchen sollten.

On the way home we wondered whether we should visit Tom.

Ich muss diesen Unterricht besuchen.

I have to attend this class.

Ich würde gern Ihre Mutter besuchen.

I would like to visit your mother.

Ich freue mich immer, die Enterprise besuchen zu können.

I am always happy to be able to visit the Enterprise.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Besuchen Sie mich doch auf einen Cocktail.

Come visit me for a cocktail.

— Rebecca (1940)

Wie sollen wir sie da besuchen?

How are we supposed to visit her there?

— Never Look Away (2018)

Mein Onkel kommt mich gelegentlich besuchen.

My uncle comes to visit me occasionally.

Wenn Sie heute nochmal wiederkommen, besuchen Sie uns.

If you come back again today, come visit us.

— Sprich mit ihr (2002)

Besuchen wir Tom!

Let's visit Tom!

Ich will Sie besuchen.

I want to visit you.

Wann seid ihr uns das letztemal besuchen gekommen?

When was the last time you came to visit us?

Boston steht auf meiner Liste der Orte, die ich besuchen möchte.

Boston is on my list of places I’d like to visit.

Ich will euch besuchen.

I want to visit you.

Kaum einer kommt mich je besuchen.

Hardly anyone ever comes to visit me.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Ich will Sie in Australien besuchen.

I want to visit you in Australia.

Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.

My mother always says that she’ll visit me soon.

Maria sagte, sie wolle, dass wir sie besuchen.

Maria said she wanted us to visit her.

Tante Eva und Onkel Hitler besuchen.

Visit Aunt Eva and Uncle Hitler.

— Der Untergang (2004)

Wir müssen Tom im Krankenhaus besuchen.

We have to visit Tom in the hospital.

Welches Land möchtest du am liebsten besuchen?

Which country would you most like to visit?