Yap.Town

bezeichnet

calls, describes, labels

→ bezeichnen
be to act on or affect + zeichn to draw, to sketch + et past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #19,804
calls, describes, labels In these examples, it is used in the passive or as a past participle; the form can also mean “designates” or “refers to.”
GE: Sie bezeichnet ihn als Freund.
EN: She calls him a friend.
Conjugation of bezeichnen
Indicative present
SingularPlural
First — bezeichnen
Second — bezeichnet
Third bezeichnet bezeichnen
Subjunctive present
SingularPlural
First — bezeichnen
Second — bezeichnet
Third — bezeichnen
Past
bezeichnet
Imperative
SingularPlural
Second — bezeichnet

Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.

Tom called me a stupid asshole.

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

He is called a great scientist.

Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry for calling you a liar.

Sie sollten auch nicht als Scheiß-Deutsche bezeichnet werden.

They shouldn't be called "shitty Germans" either.

— Taxi (1998)

Sie hat mich als blödes Miststück bezeichnet.

She called me a stupid bitch.

Ich habe mich nie als guten Juden bezeichnet.

I have never called myself a good Jew.

Es tut mir leid, daß ich dich als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry I called you a liar.

Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?

Why do you call him a liar?

Alles, was Bedeutung hat, kann als Sprache bezeichnet werden.

Anything that has meaning can be called language.

Ich habe mich nie als gute Jüdin bezeichnet.

I have never considered myself a good Jew.

Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.

Maria called me a stupid bitch.

Die Mafia wird auch als die „ Cosa Nostra “bezeichnet.

The Mafia is also called the “Cosa Nostra”.

Markku wurde als guter Redner bezeichnet.

Markku was described as a good speaker.

Der Richter hat den Arzt sogar als Fachmann bezeichnet!

The judge even referred to the doctor as an expert!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.

Hong Kong is called the Pearl of Asia.